Results for märkimisväärset translation from Estonian to Danish

andis märkimisväärset lisandväärtust.
udviklingsmålet og visionen for regionen er atmarkedsføre denne som det »21. århundredes rekreationsområde lige uden for døren«.

35 esinenud märkimisväärset erinevust.
der var ingen signifikant forskel i nevirapins farmakokinetiske parametre.

nimetatudaruannetekoostaminenõuab delegatsioonidelt märkimisväärset ajakulu.
udarbejdelsen af dis-serapporterertemmeligtidskrævendefordelegationerne.

pakkumismenetlus äratas ehitusturul märkimisväärset huvi.
de afgivne bud på de første otte pakker ligger inden for budgettet.

märkimisväärset esmast maksapassaaži ei ole täheldatud.
der er ikke observeret first- pass - effekt.

märkimisväärset arengut ei ole siiski toimunud:
dog er der ikke registreret noget håndgribeligt fremskridt:

see aga avaldaks keskkonnale märkimisväärset negatiivset mõju.
skadevirkningerne på miljøet bliver betydelige.

kvaliteedipoliitikaga seoses ei ole märkimisväärset arengut märgata.
der kan ikke noteres nogen nævneværdig udvikling med hensyn til kvalitetspolitik .

kuni 2050. aastani prognoositakse pensionikulude märkimisväärset kasvu.
i perioden frem til 2050 forventes en afdæmpet stigning i de offentlige pensionsudgifter.

sellise ühiste normide olemasolu tähendaks märkimisväärset hüve.
sådanne fælles regler vil medføre betydelige fordele.

omab märkimisväärset mõju aruandva (majandus)üksuse üle või
udøver betydelig indflydelse på den regnskabsaflæggende virksomhed eller

Üldiselt ei moodusta naatriumglükonaat märkimisväärset osa sisendi hinnast.
generelt udgør natriumgluconat ikke en væsentlig del af omkostningerne til råmaterialer.

rühmaga harjunud loomade eraldamine võib tekitada märkimisväärset stressi.
adskillelse af dyr, der normalt er anbragt i grupper, kan udgøre en betydelig stressfaktor.

märkimisväärset mõju võib saavutada aktsiaosaluse, põhikirja või lepingu kaudu.
betydelig indflydelse kan opnås gennem aktiebesiddelse, vedtægter eller aftale.

delegeeritud õigusaktidega ei panda liikmesriikidele ega andmeesitajatele märkimisväärset lisakoormust.
disse delegerede retsakter må ikke pålægge medlemsstaterne eller respondenterne en væsentlig yderligere byrde.

meretee aitab edendada liikluse märkimisväärset ümbersuunamist maanteedelt merele;
søtransportruten skal være egnet til at fremme overførsel af betydelige mængder trafik fra landevejstransport til søtransport.

kõnealuse tehnoloogia muutmine turul konkurentsivõimeliseks nõuab märkimisväärset kulude vähendamist.
hvis disse teknologier skal gøres konkurrencedygtige, skal omkostningerne nedbringes væsentligt.

igasugune käitumine, mis põhjustab kaitsealuse elupaiga seisundi märkimisväärset kahjustamist;
enhver adfærd, der forårsager betydelig beskadigelse af levesteder inden for et beskyttet område

(71) tuleb märkida, et brasiilia puhul täheldati märkimisväärset dumpingumarginaali.
(71) det bør noteres, at der blev konstateret en betydelig dumpingmargen for brasilien.