Results for müügilepingu translation from Estonian to Danish

müügilepingu viitenumber
salgsaftalens referencenummer

müügilepingu sõlmimise kuupäev.
datoen for afslutningen af koebekontrakten .

müügilepingu sõlmimise kuupäev."
( 8 ) eft nr . l 251 af 1 . 10 . 1977 , s . 60 . "

- sekkumisametiga sõlmitud müügilepingu number,
- nummeret paa den med interventionsorganet indgaaede salgskontrakt

— võimaluse korral müügilepingu viitenumber.";
- eventuelt henvisning til købekontrakten«.

müügilepingu sõlmimise päeval peab ostja:
på datoen for kontraktens indgåelse skal køberen:

- sekkumisametiga sõlmitud müügilepingu number, ja
- nummeret paa den med interventionsorganet indgaaede salgskontrakt og

- ostu-müügilepingu või muu vastava tõendi,
- købekontrakt eller ethvert andet tilsvarende bevis

rwe on praeguseks sõlminud müügilepingu international poweriga.
rwe har siden indgået en salgsaftale med international power.

lisaks nõudis bundesverband, et quellet kohustataks müügilepingu
endvidere nedlagde bundesverband påstand om, at

(68) veebruaris 2000. aastal koostati müügilepingu kavand.
(68) i februar 2000 blev der udarbejdet et udkast til salgskontrakt.

importija esitab ka ostu- või müügilepingu ja pro forma arve koopiad.
importøren fremlægger også en genpart af salgs- eller købskontrakten og af proformafakturaen.

importija peab esitama ka ostu- või müügilepingu ja pro forma arve koopiad.
importøren fremlægger også en genpart af salgs- eller købskontrakten og af proformafakturaen.

või viiakse välja hiljemalt 12 päeva jooksul alates müügilepingu sõlmimise päevast.
overtagelsen af smørret finder sted senest 12 dage efter kontraktens indgåelse.

euroopa kohus müügilepingu täitmisel omandi ülemineku kandmise kinnistusraamatusse pärast eelnimetatud kuupäeva.
i mangel af bestemmende faktorer til fastlæggelse af hovedleveringsstedet vil sagsøgeren kunne sagsøge sagsøgte for retten på leveringsstedet efter eget valg.

kui hoidlas kättesaadav kogus on väiksem kui 1 tonn, on see müügilepingu väikseim kogus.
i tilfælde hvor den disponible mængde i et lager er mindre end et ton, er minimumsmængden for kontrakten dog lig med den disponible mængde.

- kui edukas pakkuja on täitnud käesolevas määruses kehtestatud kohustused ja müügilepingu tingimused.
_ naar tilslagsmodtageren har opfyldt forpligtelserne efter denne forordning og betingelserne i koebekontrakten .

(25) päästmisabilaenu eesmärgiks oli tagada herlitz pbs ag ja fop vahelise müügilepingu täitmine.
(25) formålet med redningslånet var at opfylde købsaftalen imellem herlitz pbs ag og fop.

juhul kui äriühingu ostab strateegiline investor, seatakse müügilepingu tingimuseks selline sulgemine nimetatud kuupäevaks;
hvis virksomheden skulle blive købt af en strategisk investor, gøres købekontrakten betinget af lukning senest på denne dato

sellest tulenevalt ei tähenda müügilepingu olemasolu, et müügihinnad oleks pikemaks ajavahemikuks kindlaks määratud ja seetõttu stabiilsed.
det forhold, at der er indgået salgskontrakter, betyder således ikke nødvendigvis, at salgspriserne er faste og forbliver stabile.