Results for põllumajanduskomponentide translation from Estonian to Danish

vähendatud põllumajanduskomponentide kehtestamisel arvestatakse järgmisi põhitooteid:
med henblik på at fastsætte de nedsatte landbrugselementer lægges følgende basisprodukter til grund:

põllumajanduskomponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajandusliku tooraine põhisummasid:
følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:

kõnealuse otsusega muudetakse tariifikvootide mahtu ning vähendatud põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksude arvutamise süsteemi.
den nævnte afgørelse ændrer toldkontingentmængde og systemet til beregning af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden.

vähendatud põllumajanduskomponentide ja vajaduse korral täiendavate vähendatud tollimaksude arvutamisel arvessevõetav põhimäär on vastavas lepingus ettenähtud või selle lepingu alusel kindlaksmääratav summa eküüdes.
det basisbeløb, der skal indgå i beregningen af de nedsatte landbrugselementer og i givet fald den nedsatte tillægstold, er det i ecu fastsatte beløb, der er fastlagt i eller i henhold til den pågældende aftale.

kõnealuse otsusega muudetakse tariifikvootide mahtu ning vähendatud põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksude arvutamise süsteemi; kõnealune otsus jõustub 1. septembril 2001.
den nævnte afgørelse ændrer toldkontingentmængden og systemet til beregning af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden. afgørelsen træder i kraft den 1. september 2001.

kui sooduslepinguga nähakse ette kauba põllumajanduskomponentide määra vähendamine põhimäärade vähendamise asemel, arvutatakse vähendatud põllumajanduskomponendid, arvestades ühenduse tollitariifistikus kinnitatud põllumajanduskomponente ja kohaldades asjaomase lepinguga kõnealuse riigi suhtes ettenähtud vähendamist.
er der i en præferenceaftale fastsat en sats for nedsættelse af landbrugselementerne pr. vare i stedet for en nedsættelse af basisbeløbene, beregnes de nedsatte landbrugselementer på grundlag af de i den fælles toldtarif fastsatte landbrugselementer, der nedsættes som fastsat i aftalen med det pågældende land.

kui soodusleping näeb ette maksu põllumajanduskomponendi vähendamist tariifikvoodi piires või väljaspool seda, võetakse selliste vähendatud põllumajanduskomponentide üksikasjalikud määramis- ja käsitlemiseeskirjad vastu artiklis 16 ettenähtud korras, juhul kui sooduslepingus on piiritletud:
hvis det i en præferenceaftale er fastsat, at der skal anvendes et nedsat landbrugselement inden for et toldkontingent eller ej, vedtages gennemførelsesbestemmelserne for beregningen og forvaltningen af dette landbrugselement efter proceduren i artikel 16, for så vidt aftalen fastlægger:

kui soodusleping näeb ette maksu põllumajanduskomponendi vähendamist tariifikvoodi piires või väljaspool seda, võetakse selliste vähendatud põllumajanduskomponentide üksikasjalikud määramis- ja käsitlemiseeskirjad vastu vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele, juhul kui sooduslepingus on piiritletud:
hvis det i en præferenceaftale er fastsat, at der skal anvendes et nedsat landbrugselement inden for et toldkontingent eller ej, vedtages gennemførelsesbestemmelserne for beregningen og forvaltningen af dette landbrugselement efter proceduren i artikel 16, stk. 2, for så vidt aftalen fastlægger:

(2) euroopa lepingu protokolli nr 3 on muudetud seoses tariifikvootide mahuga ja vähendatud põllumajanduskomponentide ja täiendavate tollimaksude arvutamise süsteemiga euroopa Ühenduse ja bulgaaria assotsiatsiooninõukogu 1. juuli 2002. aasta otsusega nr 2/2002 euroopa lepingu protokollis nr 3 sätestatud töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise korra parandamise kohta.5 muudatused jõustuvad 1. septembrist 2002.
(2) ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af associeringsrådet eu-bulgarien den 1. juli 2002 vedrørende forbedring af handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er omhandlet i protokol 3 til europaaftalen(5) ændres protokol 3 til europaaftalen hvad angår toldkontingentmængden og systemet til beregning af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden. Ændringerne anvendes fra den 1. september 2002.