Results for poodides translation from Estonian to Danish

poodides korraldatakse esitlusi ja muid turustustegevusi ja seda teevad tootjad ise.
demonstrationer og markedsføringsaktiviteter gennemføres inden for butikkerne og af producenterne selv.

mõni looduspark juba müüb talutooteid oma poodides, võimaldades nii talunikele lisasissetulekut.
sammenslutningen af naturparker i Østrig har også indført særlige julegavepakker med disse specialiteter.

meie poodides on riiulid lookas värskete ja töödeldud kaupade tohutu valiku all.
men sådan har det ikke altid været.

hallutsinogeensete seente tarbimisega seotud terviseriske puudutav teave on online-poodides erinev.
der er stor forskel på onlinebutikkernes information om de sundhedsmæssige risici, der er forbundet med brugen af hallucinogene svampe.

127) nendes poodides müüakse legaalseid ja peamiselt looduslikke tooteid, muuhulgas ka hallutsinogeenseid seeni.
) disse butikker sælger legale og hovedsageligt naturlige produkter, herunder hallucinogene svampe. )

kui friikartulitest võetakse proove väikestes poodides, tuleks võimaluse korral valida proovi võtmiseks igal aastal samad poed.
for pomfritter, der udtages prøver af på små salgssteder, bør de samme salgssteder om muligt udvælges hvert år.

lisaks sellele soodustab arvamust bzp ohutusest asjaolu, et seda müüakse tihti pigem volitatud jaemüüjate kaudu või spetsiaalsetes poodides kui tänaval.
endvidere bliver opfattelsen af bzp som sikkert fremmet af, at produkterne ofte sælges af udpegede detailforhandlere eller i specialbutikker og ikke på gaden.

kirjeldus ettevõtetes/poodides tekkivate jäätmete hulga eristamise kohta kodumajapidamistes tekkinud jäätmetest. millist meetodit kasutatakse vaid kodumajapidamisjäätmete hindamiseks,
beskrivelse af, hvordan mængden af affald fra virksomheder/butikker i husholdningsaffald vurderes; hvilken metode anvendes til at skønne indholdet af kun husholdningsaffald.

neid saadusi tuuakse meie maale sisse aafrikast, ladina-ameerikast ja kariibi mere maadest ning müüakse siis supermarketites või sellistes väikestes poodides nagu mattiase isa pood.
de eksporteres til eu’s lande fra afrika, latinamerika og vestindien og når frem til forbrugerne gennem supermarkeder eller forretningen henne på hjørnet, ligesom den, mads’ far driver.

toodete lihtsam ost ja müük eli piires on kasulik tarbijatele, kes saavad nautida suuremat kaubavalikut poodides, tihti madalamate hindadega, kuna suurem valik tähendab suuremat konkurentsi klientide ligimeelitamisel.
muligheden for let at købe og sælge varer inden for eu er en fordel for forbrugerne, som får et større udvalg af varer i forretningerne, ofte til lavere priser, da et større udvalg betyder mere konkurrence for at tiltrække kunder.

gamma-hüdroksübutüraat (ghb) ja ketamiin mil neid hakati madalmaades ja mujal koos muude nn looduslike toodetega müüma poodides, mida nimetatakse smart shops.
for brug af hallucinogene svampe blandt unge i alderen 15-24 år varierer fra under 1 til 8 % (128).

lisaks võib mobilcom isegi kinniolekuaja jooksul teha interneti-poodides oma mobiilsidetoodetele intensiivset reklaami, tõstes konkreetselt esile soodsaid ettemaksu ja järelmaksuga tooteid, mida kliendid võivad hankida mobilcomi poodidest ja ülejäänud turustuskanalitest.
desuden kunne mobilcom også i lukningsperioden gøre intensiv reklame for sine mobiltelefonprodukter i sine online-butikker og henvise til særlig gunstige forudbetalings- eller efterbetalingsprodukter, som kunderne kan købe i mobilcom-butikkerne og via de øvrige tiloversblevne salgskanaler.

kõigis eespool nimetatud neljas kavas on esitatud kohustuslik hindade üheaegne esitamine teatava aja jooksul mitte ainult poodides, vaid tihti ka muudel seotud juhtudel (kontoväljavõtted, kataloogid jne).
de fire ovennævnte planer omhandler obligatorisk dobbelt prisangivelse af en vis varighed, ikke blot i forretninger, men ofte også i tilhørende dokumenter (kontoudtog, varekataloger osv.).

toodetest tuleb proove võtta turustamise tasandil (nt selvehallides, väikestes poodides, pagariärides, friikartulite müügikohtades, restoranides), kus jälgitavus on hea, või tootmiskohas. kui võimalik, tuleb proove võtta liikmesriigist pärit toodetelt.
der bør udtages prøver af produkter i afsætningsleddet (f.eks. i supermarkeder, mindre butikker, bagerier, pomfritboder og restauranter), hvor der er god sporbarhed, eller på produktionssteder.