Results for ratifitseerimine translation from Estonian to Danish

ratifitseerimine
ratifikation

allakirjutamine ja ratifitseerimine
oprettelse af permanente observationssteder og koordinering af miljøobservationen

(a) lepingu ratifitseerimine
(a) ratificering af traktaten

põhiseaduse lepingu ratifitseerimine
ratificering af forfatningstraktaten

ratifitseerimine, vastuvõtmine, heakskiitmine
ratifikation, accept, godkendelse

allakirjutamine, ratifitseerimine ja jõustumine
underskrivelse, ratificering og ikrafttrædelse

allakirjutamine, ratifitseerimine, heakskiitmine ja ühinemine
undertegnelse, ratificering, accept, godkendelse og tiltrædelse.

kokkuleppe ratifitseerimine või kinnitamine ning hoiuleandmine
ratificering eller godkendelse og depositar for aftalen

allakirjutamine ja ratifitseerimine, vastuvõtmine või heakskiitmine
undertegnelse og ratifikation, accept eller godkendelse

ratifitseerimine, vastuvõtmine, kinnitamine ja ühinemine 1.
ratificering, accept, godkendelse og tiltraedelse1.

liikmesriikidepoolne ratifitseerimine, vastuvõtmine, heakskiitmine või ühinemine
medlemsstaternes ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse

allakirjutamine, ratifitseerimine, vastuvõtmine, kinnitamine ja ühinemine
1.

artikkel 17 allkirjastamine, ratifitseerimine, heakskiitmine ja ühinemine
artikel 17 underskrivelse, ratificering, accept, godkendelse og tiltrædelse.

rahvusvahelise tööorganisatsiooni (ilo) konventsioonide ratifitseerimine ja rakendamine.
ratificering og gennemførelse af den internationale arbejdsorganisations (ilo) konventioner.

nende võimalikult kiire ratifitseerimine on endiselt tähtsaim prioriteet.
det har højeste prioritet at få dem ratificeret snarest muligt.

protokolli ratifitseerimine tugevdaks piiriülest koostööd liechtensteini, monaco ja Šveitsiga.
ratifikationen af energiprotokollen vil styrke det grænseoverskridende samarbejde med schweiz, liechtenstein og monaco.

see koostõõleping on pikkade läbirääkimiste vili ja selle ratifitseerimine on praegu käimas.
denne aftale, som er frugten af lang tids forhandlinger, er ved at blive ratificeret.

seetõttu on komisjonil kahju, et põhiseaduse ratifitseerimine ettenähtavas tulevikus ei ole tõenäoline.
kommissionen beklager derfor, at det under de nuværende omstændigheder ikke er sandsynligt, at forfatningen vil blive ratificeret inden for en overskuelig fremtid.

ratifitseerimine ei piira nende ühenduse liikmesriikide seisundit, kes ei ole pariisi konventsiooni osalised.
sloveniens ratifikation af protokollen berører ikke stillingen for de medlemsstater af fællesskabet, der ikke er kontraherende parter i paris-konventionen.

- vajalike õigusnormide ratifitseerimine ja tõhus rakendamine 2004. aasta lõpuks [10];
- ratificering og effektiv gennemførelse af de nødvendige retlige instrumenter inden udgangen af 2004 [10]