Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seadke valmis kõik, mida vajate.
saml alt, hvad de har brug for.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seadke valmis kõik, mida vajate:
saml alt de har brug for:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
seadke üldeesmärgi põhjal konkreetsed eesmärgid
omsætning af det overordnede mål til specifikke målsætninger
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seadke kokku süstevahend, järgides kasutamisjuhiseid.
saml pennen ifølge instruktionen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ettevalmistamine enne alustamist seadke valmis vajalikud vahendid:
82 forberedelse du skal bruge nedenstående, før du begynder:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
seadke see väike nahapiirkond 10 minutiks päikesevalguse mõjualasse.
eksponér et lille hudområde for sollys i 10 minutter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leidke mugav hästivalgustatud koht ja seadke kõik vajalik käeulatusse.
find et behageligt, godt oplyst og rent sted og læg al det udstyret, de skal bruge, i deres nærhed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leidke mugav hästivalgustatud puhas pind ja seadke kõik vajalik käeulatusse.
placer alt det udstyr, de skal bruge, på et egnet, veloplyst, rent underlag i deres umiddelbare nærhed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• seadke valmis kõik, mida vajate ja asetage need puhtale pinnale:
- en fyldt injektionssprøjte med opløsingsvæske
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leidke mugav, hästivalgustatud, puhta pinnaga koht ja seadke kõik vajalik käeulatusse.
find et behageligt, godt oplyst sted og læg alt, hvad de skal bruge i deres nærhed.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
73 seadke iru ülaosal olev sinine joon kohakuti aluse ülaosal oleva lahtise luku sümboliga.
sørg for at den blå streg på toppen af i
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hankealaste sotsiaalsete küsimuste käsitlemiseks seadke eesmärgid ja koostage tegevusplaan.suurendage sidusrühmade teadlikkust srppst.
udarbejd mål og en handlingsplan for tackling af sociale spørgsmål i forbindelse med indkøb.Øg interessenternes kendskab til social ansvarlighed i offentlige indkøb.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
seadke gonal- f’ i pensüstel süstimiseks valmis, valige vajalik annus ning süstige see.
klargør den gonal- f fyldte pen og injicer opløsningen når dosis er blevet valgt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ent neid oli ligi viis tuhat meest. siis ta ütles oma jüngritele: „seadke nad maha istuma salkadesse viiekümne kaupa!”
de vare nemlig omtrent fem tusinde mænd. men han sagde til sine disciple: "lader dem sætte sig ned i hobe, halvtredsindstyve i hver."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ja ta kutsus enese juurde kaks pealikuist ning ütles: „seadke valmis kakssada sõjameest kaisareasse minemiseks ja seitsekümmend ratsameest ja kakssada piigimeest kolmandal öötunnil,
og han kaldte et par af høvedsmændene til sig og sagde: "gører to hundrede stridsmænd rede til at drage til kæsarea og halvfjerdsindstyve ryttere og to hundrede spydkastere fra den tredje time i nat; "
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kui nurga funktsiooni muutuse tõttu muutus seadme pinge, katsetage, millises asendis on seade kõige lõdvemalt, häälestage ja seadke kõige pinguldunumasse asendisse ning seejärel paigutage lapse turvasüsteem ümber halvimasse olukorda, ilma et täiskasvanu turvavööd uuesti pingutataks.
er monteringsspændingen ændret på grund af ændret vinkelfunktion, prøver man sig frem til den tilstand, der bevirker den slappeste montering, opstiller forsøget og bringer selen i strammeste position, hvorefter man bringer barnefastholdelsesanordningen i stillingen svarende til værste tilfælde uden igen at stramme voksenselen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
seadke valmis kõik, mida vajate ja asetage need puhtale pinnale (üks gonal- f’ i pulbrit sisaldav viaal, 2 ml lahustisüstel, kaks alkoholitupsu ja lahuse manustamise süstal).
find et rent område og læg alt frem (to spritservietter, den forud opfyldte 2 ml solvenssprøjte, hætteglasset med gonal- f og en sprøjte til injektion).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: