Results for tööturureformid translation from Estonian to Danish

• tööturureformid praeguses etapis ilmselt ebapiisavad
• ingen reformer af pensionssystemet planlagt i den nærmestefremtid

varasemad tööturureformid on aga tugevdanud tööhõive taastumisvõimet.
de seneste arbejdsmarkedsreformer har imidlertid styrket stabiliteten på arbejdsmarkedet.

bulgaaria jooksevkonto puudujääk on kasvanud veelgi ning tööturureformid on olnud väga piiratud.
det gælder særlig i bulgarien, hvor underskuddet på de løbende poster er vokset yderligere, og hvor reformerne på arbejdsmarkedet har været meget begrænsede.

tööturureformid toetavad aga sobivat palgakujundust ning tööjõu liikuvust sektorite ja piirkonda vahel.
arbejdsmarkedsreformer kan bidrage til at fremme en hensigtsmæssig løndannelse og arbejdskraftens bevægelighed på tværs af sektorer og regioner.

tööturureformid peavad aga toetama sobivat palgakujundust ning tööjõu liikuvust sektorite ja piirkondade vahel.
arbejdsmarkedsreformer bør bidrage til at fremme en hensigtsmæssig løndannelse og arbejdskraftens bevægelighed på tværs af sektorer og regioner.

on julgustav näha, et varasemad tööturureformid on toetanud töökohtade loomist ja aidanud vähendada tööpuudust.
det er opløftende at se, at de hidtidige arbejdsmarkedsreformer har bidraget til jobskabelse og mindre arbejdsløshed.

tootlikkuse kasvu ebasoodsad arengud _bar_ eli tootlikkust parandavad reformid on sama tähtsad kui tööturureformid.
ugunstig udvikling i produktivitetsvæksten _bar_ reformer for at forbedre produktiviteten i eu er lige så vigtige som reformer af arbejdsmarkedet.

selleks tuleb kiirendatud korras ellu viia tööturureformid, et hõlbustada sobivat palgakujundust ja tööjõu liikuvust sektorite ja piirkondade vahel ning samuti toetada tooteturureforme konkurentsi edendamiseks ja restruktureerimise kiirendamiseks.
det forudsætter, at gennemførelsen af arbejdsmarkedsreformer fremskyndes, så en hensigtsmæssig løndannelse og arbejdskraftens bevægelighed på tværs af sektorer og regioner fremmes, samt gennemførelsen af produktmarkedsreformer for at fremme konkurrence og fremskynde omstruktureringer.

tööturureformid, mis edendavad tööhõivet ja investeeringuid ning soodustavad tööoskuste omandamist, uuendusi ja tõhusust, on jätkuvalt olulised ka selleks, et toetada pikemaajaliselt majanduskasvu ja reaalseid sissetulekuid.
endvidere er arbejdsmarkedsreformer, der skaber beskæftigelse og investeringer samt fremmer kvalifikationer, innovation og effektivitet, fortsat afgørende for at understøtte væksten og realindkomsten på længere sigt.

tavaliselt iseloomustatakse seda riigi rahanduse jätkusuutlikkuse abil – pensioni-, tervishoiu- ja tööturureformid ning lühiajaline eelarve konsolideerimine on abivahendid riigi rahanduse jätkusuutlikkuse tagamiseks vananevas ühiskonnas.
herved forstår man for det meste holdbare offentlige nanser — pensioner, sundheds- og arbejdsmarkedsreformer samt budgetkonsolidering på kort sigt er med til at sikre desto entlige nansers holdbarhed på længere sigt i et aldrende samfund.