Results for vahetatakse translation from Estonian to Danish

värvid vahetatakse
invertér farver

vahetatakse must ja valge
invertér sort/ hvidt

( vahetatakse fns grupi kaudu)
( indsendes ved brug af fns-gruppen)

elektrienergiat vahetatakse liikmesriikide vahel.
der udveksles elektricitet mellem medlemsstaterne.

artiklite 94 ja 95 kohad vahetatakse.
der byttes om på rækkefølgen af artikel 94 og 95. artikel 94 omnummereres til artikel 95, og artikel 95 omnummereres til artikel 94.

pärast teatud ajavahemikku vahetatakse faili
skift til et andet medium efter en forsinkelse

koodinimekiri( vahetatakse fns grupi kaudu)
kodeliste( indsendes ved brug af fns-gruppen)

kui jah, siis kui sageli püügitehnikat vahetatakse:
hvis ja, hyppigheden af skift mellem fangstmetoder:

uute transpordivahendite kohta vahetatakse järgmist teavet:
hvad angår nye transportmidler, vedrører udvekslingen af oplysninger:

tolari münte vahetatakse sloveenia keskpangas kuni 31.
banka slovenije omveksler også mønter i slovenske tolar indtil 31.

teavet vahetatakse äriühinguõiguse rikkumiste tuvastamiseks ja uurimiseks;
oplysningerne udveksles for at påvise og efterforske overtrædelser af selskabsretten.

selliseid aruandeid vahetatakse kooskõlas artikli 27 lõikega 1.
sådanne rapporter udveksles i overensstemmelse med artikel 27, stk. 1.

aegrea tasandi omadused( vahetatakse fns grupi kaudu)
attributter på tidsserieniveau( indsendes ved brug af fns-sektionen)

teavet vahetatakse lõikes 1 osutatud järelevalve ülesande täitmiseks;
oplysningerne udveksles til udførelse af de i stk. 1 omhandlede opgaver.

vaatluse tasandi omadused( vahetatakse kood põhisegmendi arr andmetega)
( indsendes sammen med dataene i arr-hovedsegmentet)

võimalike eeskirju eiravate ettevõtjate kohta vahetatakse järgmist teavet:
hvad angår oplysninger om (potentielle) "stråmandsselskaber", vedrører udvekslingen af oplysninger:

omaduste väärtusi vahetatakse vaid siis, kui need esmakordselt seatakse või muutuvad.
attributternes værdier skal kun udveksles, når de fastsættes første gang, og derefter kun, hvis de ændres.

omaduste väärtusi vahetatakse ainult siis, kui need esmakordselt seatakse või muutuvad.
attributternes værdier skal kun udveksles, når de fastsættes første gang, og derefter kun, hvis de ændres.

eelkõige vahetatakse teavet ja tehakse koostööd uurimis- või järelevalvetegevuse käigus.
de skal især udveksle oplysninger og samarbejde om undersøgelser eller tilsyn.

kodeerimata kodeerimata vaatluse tasandi omadused( vahetatakse koos põhisegmendi arr andmetega)
attributter på observationsniveau( indsendes sammen med dataene i arr-hovedsegmentet) observation