Results for viidi translation from Estonian to Danish

viidi läbi ka väliuuring.
endelig er der udført en feltundersøgelse.

- kas projektid viidi ellu?
- blev projekterne iværksat?

viidi läbi riigiametnike loendus.
registrering af offentligt ansatte er påbegyndt.

kus taimed viidi kohta:
hvor planterne voksede på et produktionssted:

kas viidi läbi ettevõtja riskihindamine?
var der gennemført en risikovurdering af den erhvervsdrivende?

ettevalmistustööna viidi läbi laiaulatuslikke konsultatsioone.
en omfattende høringsproces har fundet sted.

2004. aastal viidi läbi kuus auditeerimist.
i 2004 blev der gennemført seks revisioner.

projekti viidi läbi ajavahemikul 1995–1997.
projektet blev gennemført i perioden 1995 til 1997.

levitustegevust viidi peamiselt lêbi projekti ajal.
udbredelsesaktiviteter blev hovedsageligt udfłrt under projektet. ca.

aasta aasta, mil kontroll läbi viidi.
År det år, undersøgelserne er gennemført.

enne õigusaktide vastuvõtmist viidi usas läbi uuring.
inden lovgivningen blev vedtaget, blev der gennemført en undersøgelse i usa.

see projekt viidi lõpule 28. jaanuaril 2005.
dette projekt afsluttedes den 28. januar 2005.

17 projekti viidi ellu kehtestatud tähtaja jooksul.
17 projekter var blevet gennemført inden for den fastsatte frist.

riik selle liikmesriigi nimi, kus seire läbi viidi.
land navnet på den medlemsstat, hvor undersøgelserne er gennemført.

koostoimeuuringud viidi läbi suukaudselt manustatava ravimiga risperdal.
kun til intramuskulær brug.

järgmiste ühenduse tootjate valdustes viidi läbi kontrollkäigud:
der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende ef-producenter:

kõnealuste ettepanekute väljatöötamisel viidi läbi kaks avalikku arutelu.
der blev afholdt to åbne høringer i forbindelse med udarbejdelsen af disse forslag.

2001. aastal viidi läbi tehnika- ja keskkonnaalane teostatavusuuring.
i 2001 blev der foretaget tekniske og miljømæssige feasibility-undersøgelser af projektet.

- kuuele mesindusüksusele hangiti varustus ja viidi läbi koolitus,
- seks biavlergrupper havde fået udstyr, og der blev afholdt uddannelseskurser

protsess viidi läbi viisil, mis selgelt rikkus kriminaalmenetluse seadustikku.
sagen foregik på en måde, der var i klar strid med strafferetsplejeloven.