Results for ümberkorraldusmeetmed translation from Estonian to Dutch

teatatud ümberkorraldusmeetmed
de aangemelde herstructureringsmaatregelen

ii.1.2. teatatud ümberkorraldusmeetmed
ii.1.2. de aangemelde herstructureringsmaatregelen

hindamisdokumendi kohased ümberkorraldusmeetmed (slovakkia kroonides)
herstructureringsmaatregelen volgens de beoordeling [in skk]

Ümberkorraldusmeetmed ei tohi piirduda rahalise abiga võlgade ja kahjumi katteks, pööramata tähelepanu raskuste põhjustele.
de herstructureringsmaatregelen mogen zich niet beperken tot financiële steun om schulden en verliezen uit het verleden te compenseren zonder dat de onderliggende oorzaken van de problemen worden aangepakt.

olulised ümberkorraldusmeetmed, nagu näiteks töötajaskonna ümberkorraldamine, varade osaline ümberkorraldamine ja ülesehituslik ümberkorraldamine, on juba ellu viidud.
een aantal ingrijpende herstructureringsmaatregelen is al ten uitvoer gelegd zoals de inkrimping van het personeelsbestand, een gedeeltelijke herstructurering van de activa en een organisatorische herstructurering.

(164) komisjoni hinnangul on power generation’i ja transpordisektorites ümberkorraldusmeetmed piisavad selleks, et tagada tööstuslik tervendamine.
(164) met betrekking tot de sectoren power generation en transport meent de commissie dat de herstructureringsmaatregelen voldoende zijn om het herstel van de industrie te waarborgen.

1999. aasta suuniste alusel ei olnud võimalik samal ajal anda riigiabi ettevõtte päästmiseks ja ümberkorraldamiseks, kuigi selline võimalus on mõnikord vajalik, et võtta ümberkorraldusmeetmed kasutusele juba varakult.
— de de-minimisdrempel waarbij geen capaciteitssluiting is vereist, wordt vereenvoudigd en anders geformuleerd. zolang de herstructureringssteun niet

komisjon arvestab esmajärjekorras ametnikega, keda mõjutavad ümberkorraldusmeetmed ja meetmed, mis on seotud komisjoni vahendite suunamisega esmatähtsatele tegevustele, eelkõige ümberpaigutamine, ning kelle oskused ei ole täidetavate kohustuste jaoks piisavad.
zij neemt bij voorrang de aanvragen in aanmerking van ambtenaren die getroffen zijn door reorganisatiemaatregelen of maatregelen voor heroriëntatie van de personele middelen op de kerntaken, met name via herindeling van personeel, en wier vakbekwaamheid niet voldoende in overeenstemming is met de te vervullen functies.

(112) ehkki kaaliumkloriidi tootmine prantsusmaal lõpetatakse, näitavad kohaldatavad ümberkorraldusmeetmed ja -kavad, et ühenduse tootmisharu ei ole valmis sellest tootmisvaldkonnast loobuma.
(112) hoewel de potasproductie in frankrijk zal worden gestaakt, blijkt uit de lopende herstructureringsinspanningen en -plannen dat de communautaire bedrijfstak dit productiesegment niet wil opgeven.

(112) ehkki kaaliumkloriidi tootmine prantsusmaal lõpetatakse, näitavad kohaldatavad ümberkorraldusmeetmed ja -kavad, et ühenduse tootmisharu ei ole valmis sellest tootmisvaldkonnast loobuma. seepärast on dumpinguvastaste meetmete säilitamine ühenduse tootmisharu seisukohalt eriti oluline.
(112) hoewel de potasproductie in frankrijk zal worden gestaakt, blijkt uit de lopende herstructureringsinspanningen en -plannen dat de communautaire bedrijfstak dit productiesegment niet wil opgeven. handhaving van de antidumpingmaatregelen is derhalve van het hoogste belang voor de communautaire bedrijfstak.