Results for investeerimisfondidest translation from Estonian to Dutch

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadav toetus
steun uit de esi-fondsen

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadav rahaline toetus i
financiËle steun uit de esi-fondsen

erieeskirjad avaliku ja erasektori partnerluse toetamiseks euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest
bijzondere voorschriften inzake steun uit de esi-fondsen voor ppp's

tegelik andmeid esitav üldkogum koosneb osalevate liikmesriikide territooriumil residendiks olevatest investeerimisfondidest .
de werkelijke populatie van informatieplichtigen bestaat uit de bf 's die ingezetenen zijn van de deelnemende lidstaten .

partnerlusleping hõlmab asjaomase liikmesriigi kogu euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadavat toetust.
de partnerschapsovereenkomst heeft betrekking op alle steun uit de esi-fondsen in de betrokken lidstaat.

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest saadud toetusele lisanduvate vahendite uuesti kasutamine kuni rahastamiskõlblikkusperioodi lõpuni
hergebruik van middelen die kunnen worden toegeschreven aan de steun uit de esi-fondsen tot het verstrijken van de subsidiabiliteitsperiode

liikmesriigid püüavad saavutada koostöötegevuse ning muude euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest toetatavate meetmete vahelist vastastikust täiendavust.
de lidstaten streven naar complementariteit tussen de samenwerkingsactiviteiten en andere door de esi-fondsen ondersteunde acties.

andmed programmi ja selle prioriteedi või meetme kohta, mille kaudu euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest abi antakse;
vermelding van het programma en van de prioriteit of maatregel op grond waarvan de steun uit het esi-fonds wordt verleend;

rahastamisvahenditele euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest makstud toetus pannakse liikmesriikides asuvate rahandusasutuste kontodele ning seda võidakse tähtajaliselt investeerida kooskõlas usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega.
aan financieringsinstrumenten betaalde steun uit de esi-fondsen wordt op rekeningen bij financiële instellingen in de lidstaten gezet en tijdelijk geïnvesteerd in overeenstemming met de beginselen van goed financieel beheer.

kui muudetud rahastamiskava ei esitata, muudab komisjon rahastamiskava, vähendades euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest makstavaid toetuse osamakse asjaomaseks majandusaastaks.
als de lidstaat nalaat dit herziene financieringsplan in te dienen, herziet de commissie het financieringsplan door de bijdrage uit de esi-fondsen voor het betrokken begrotingsjaar te verlagen.

et maksimeerida euroopa struktuuri-ja investeerimisfondidest saadavat toetust ning kehtestada liikmesriikide ja piirkondade tasandil tehtavale programmitööle lihtsustavad strateegilised juhtpõhimõtted, tuleks kehtestada ühine strateegiline raamistik.
teneinde de bijdrage van de esi-fondsen zo groot mogelijk te maken en strategische richtsnoeren vast te stellen om het programmeringsproces van de lidstaten en de regio's te vergemakkelijken, dient een gemeenschappelijk strategisch kader (gsk) te worden vastgesteld.

liikmesriigid edendavad ja tagavad kooskõlas artikli 4 lõikega 6 tulemusliku koordineerimise euroopa liidu tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programmi ning euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest tööhõive ja sotsiaalse kaasatuse valdkondlike eesmärkide raames antava toetuse vahel.
de lidstaten bevorderen en zorgen overeenkomstig artikel 4, lid 6, voor doeltreffende coördinatie tussen het programma van de europese unie voor werkgelegenheid en sociale innovatie (easi) en de steunmaatregelen uit de esi-fondsen in het kader van de thematische doelstellingen op het gebied van werkgelegenheid en sociale inclusie.

euroopa struktuuri- ja investeerimisfondidest kaasrahastatava tegevuse rahastamiskõlblikke kulusid vähendatakse puhastulu võrra, mida pole tegevuse heakskiitmise ajal arvesse võetud ja mis saadi otseselt üksnes tegevuse teostamise käigus kuni toetusesaaja lõpliku maksenõude esitamiseni.
de subsidiabele uitgaven van de concrete actie waarvoor medefinanciering uit de esi-fondsen zal worden ontvangen, worden uiterlijk op het tijdstip van de door de begunstigde ingediende aanvraag voor de eindbetaling verminderd met de uitsluitend tijdens de uitvoering van de concrete actie rechtstreeks gegenereerde netto-inkomsten waarmee geen rekening is gehouden op het tijdstip van goedkeuring van die actie.

sellele vaatamata saavad pensionifondid, mis investeerivad spetsialiseeritud investeerimisfondidesse, kasu maksuvähendusest, mis lubab neil kohaldada 5 % erimäära selle osa suhtes oma tuludest, mis on saadud spetsialiseeritud investeerimisfondidest.
niettemin genieten pensioenfondsen die in gespecialiseerde beleggingsinstellingen beleggen, een specifiek belastingkrediet dat deze fondsen in staat stelt op het deel van de inkomsten dat van genoemde instellingen afkomstig is, het specifieke tarief van 5 % toe te passen.

kuigi käesolev määrus on adresseeritud eelkõige investeerimisfondidele , võib vajalikuks osutuda muude andmeesitajate kaasamine , kuna teave investeerimisfondide emiteeritud esitajaaktsiate omanike kohta võib osutuda kättesaamatuks vahetult investeerimisfondidest . ( 2 )
( 2 ) om zijn taken te vervullen en voor het nauwgezet volgen van de financiële activiteiten die niet door monetaire financiële instellingen ( mfi 's ) worden uitgeoefend , benodigt het escb hoogwaardige statistische gegevens over het door bf 's uitgeoefende bedrijf .

(12) meetmega muudetakse maksustamise korda, mida itaalias kohaldatakse kapitalitulu suhtes, mis on saadud erinevatest investeerimisfondidest, sealhulgas avatud investeerimisfondidest, mis on reguleeritud nõukogu 20. detsembri 1985. aasta direktiiviga nr 85/611/emÜ (avatud investeerimisfonde (ucits) käsitlevate õigus-ja haldusnormide kooskõlastamise kohta) [4], "luksemburgi ajaloolistelt fondidest", äriühingu tüüpi avatud investeerimisfondidest (sicav) ja suletud investeerimisfondidest, vastavalt nimetatud investeerimisfonde reguleerivatele õigusaktidele. asjaomased itaalia õigusaktid on täpsemalt järgmised:
(12) de regeling wijzigt het belastingstelsel dat in italië van toepassing is op de vermogenswinsten van diverse soorten beleggingsinstellingen, zoals beleggingsfondsen van het open-end-type die onder richtlijn 85/611/eeg van de raad van 20 december 1985 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) [4] vallen, "historische luxemburgse fondsen", beleggingsmaatschappijen van het open-end-type (sicav's) en beleggingsfondsen van het closed-end-type, die elk aan specifieke regelgeving onderworpen zijn. de italiaanse wetsbepalingen in kwestie zijn meer in het bijzonder: