Results for järelevalveprogrammide translation from Estonian to Dutch

jÄrelevalveprogrammide tulemused tŠehhi vabariigis ja poolas
resultaten van de toezichtprogramma's in tsjechiË en polen

c) järelevalveprogrammide muutmine vaktsineerimispiirkonnast pärit kodulindude puhul;
c) wijziging van het bewakingsprogramma voor pluimvee dat afkomstig is uit het vaccinatiegebied;

kõnealuse direktiiviga nõutakse lindude gripi järelevalveprogrammide rakendamist kodulinnukasvatusettevõtetes.
volgens die richtlijn moeten op pluimveebedrijven bewakingsprogramma's in verband met aviaire influenza worden uitgevoerd.

i) järelevalveprogrammide kaudu kättesaadavad andmed nakkusekandjate aktiivsuse kohta;
i) de aan de hand van het toezichtsprogramma inzake de vectoractiviteit verkregen gegevens;

liikmesriigid tagavad igal aastal i lisa nõuetele vastavate järelevalveprogrammide vastuvõtmise, et:
de lidstaten dragen er zorg voor dat er jaarlijks bewakingsprogramma's overeenkomstig bijlage i worden vastgelegd om:

liikmesriigid esitavad komisjonile iga-aastaste järelevalveprogrammide täitmise aruande järgmise aasta 15. märtsiks.
de lidstaten brengen uiterlijk op 15 maart van het daaropvolgende jaar de commissie verslag uit van de tenuitvoerlegging van de jaarlijkse bewakingsprogramma's.

vajaduse korral teeb ta ettepanekuid ohu vähendamise strateegia, sealhulgas kontrollmeetmete ja/või järelevalveprogrammide kohta.
in voorkomend geval stelt hij een strategie voor om deze risico's in de hand te houden, daaronder begrepen beperkende maatregelen en/of programma's voor toezicht.

teavet järelevalveprogrammide tulemuste kohta on eriti kohane töödelda, säilitada ja edastada elektrooniliste/infotehnoloogiliste meetoditega.
informatie over de resultaten van bewakingsprogramma’s is zeer geschikt om via computers of andere elektronische middelen te worden verwerkt, opgeslagen en doorgegeven.

iga aasta 31. augustiks saadavad liikmesriigid komisjonile ja teistele liikmesriikidele eelmise aasta jooksul riiklike järelevalveprogrammide ja ühenduse kooskõlastatud järelevalveprogrammi raames võetud proovide analüüside tulemused.
de lidstaten zenden de commissie uiterlijk op 31 augustus van elk jaar de uitkomsten toe van de analyses van de monsters die in het voorgaande jaar voor controle zijn genomen in het kader van het nationale bewakingsprogramma en van het gecooerdineerde bewakingsprogramma van de gemeenschap.

teraviljas ja teatavates muudes taimesaadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidijääkide piirnormide järgimise tagamiseks mõeldud ühenduse 2005. aasta kooskõlastatud järelevalve programmi ning riiklike 2006. aasta järelevalveprogrammide kohta
inzake een in 2005 uit te voeren gecoördineerd bewakingsprogramma van de gemeenschap om de inachtneming van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op granen en bepaalde andere producten van plantaardige oorsprong te garanderen en inzake de nationale bewakingsprogramma’s voor 2006

1. liikmesriigid tagavad igal aastal i lisa nõuetele vastavate järelevalveprogrammide vastuvõtmise, et:a) avastada erinevate kodulinnuliikide nakatumist linnugripiviiruse alatüüpidega h5 ja h7
13. 'eendagskuikens’: alle pluimvee dat nog niet 72 uur oud is en nog niet gevoerd is; muskuseenden (cairina moschata) of kruisingen daarvan mogen evenwel gevoerd zijn;

a) toote- või ohukategooriate kaupa sektoriliste järelevalveprogrammide koostamine, korrapärane ajakohastamine ja rakendamine ning järelevalvetoimingute, tulemuste ja tagajärgede jälgimine;
a) de opstelling, periodieke bijwerking en uitvoering van sectorspecifieke bewakingsprogramma's per categorie producten of risico's, alsmede het volgen van de bewakingsactiviteiten, de waarnemingen en de resultaten;

ühenduse rahalise toetuse eraldamise kohta liikmesriikide kavandatud meetmetele kontroll-, inspekteerimis- ja järelevalveprogrammide rakendamiseks aastal 2004 (teine osamakse)
inzake een financiële bijdrage van de gemeenschap aan activiteiten die de lidstaten hebben gepland met het oog op de tenuitvoerlegging van controle-, inspectie- en bewakingsprogramma’s in 2004 (tweede tranche)

b) iga aasta 30. septembriks esitab komisjon alalisele taimetervise komiteele soovituse eelnõu, millega nähakse ette ühenduse koordineeritud järelevalveprogramm, milles täpsustatakse riiklike järelevalveprogrammide raames võetavad konkreetsed proovid.
b) de commissie legt het permanent plantenziektekundig comité uiterlijk op 30 september van elk jaar een ontwerp-aanbeveling voor met een gecooerdineerd bewakingsprogramma van de gemeenschap waarin de specifieke steekproefonderzoeken worden vermeld die in de nationale bewakingsprogramma's moeten worden opgenomen.

(4) komisjoni veebilehel on avaldatud "pestitsiidijääkide analüüsi kvaliteedikontrolli korda" käsitlevad juhised. [4] ollakse ühel meelel, et liikmesriikide analüüsilaborid peaksid kõnealuseid juhiseid rakendama võimalikult ulatuslikult ning neid tuleks järelevalveprogrammide rakendamise kogemusi silmas pidades pidevalt üle vaadata.
(4) richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbewaking bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen worden op de website van de commissie gepubliceerd [4]. overeengekomen is dat deze richtsnoeren zoveel mogelijk door de analyselaboratoria in de lidstaten moeten worden toegepast en dat ze continu moeten worden herzien in het licht van de in de bewakingsprogramma's opgedane ervaring.