Results for kehtivusajast translation from Estonian to Dutch

- viia sooduskoguseid üle ühest kvoodi kehtivusajast teise,
- preferentiële hoeveelheden van de ene naar een andere contingentperiode over te dragen;

- kanda üle sooduskoguseid ühest kvoodi kehtivusajast teise,
- preferentiële hoeveelheden van de ene naar een andere contingentperiode over te dragen,

b) litsentsitud patentide kehtivusajast pikema ajavahemiku jooksul, et hõlbustada maksete tasumist;
b) over een langere periode dan de geldigheidsduur van de in licentie gegeven octrooien, om met de vergemakkelijking van de betaling verband houdende redenen;

ajavahemik, mille jooksul põhitooted võivad jääda töötlemiseks tollikontrolli all, võrdub ekspordilitsentsi kehtivusajast allesjäänud ajaga.
de periode waarin de basisproducten met het oog op verwerking ervan onder douanecontrole mogen blijven, is gelijk aan de resterende geldigheidsduur van het uitvoercertificaat.

kui litsentsile määratud kehtivusaeg erineb taotletud kehtivusajast, kuid on artiklis 7 kehtestatust pikem, kohaldatakse lõikeid 4 ja 5.
wanneer de vastgestelde geldigheidsduur niet die is welke door de belanghebbende is gevraagd, doch wel langer dan is bepaald in artikel 7, zijn de leden 4 en 5 van dit artikel van toepassing.

ajavahemik, mille jooksul tooted võivad jääda tolliladustamis- või vabatsooniprotseduuriga hõlmatuks, võrdub ekspordilitsentsi kehtivusajast allesjäänud ajaga.
de periode waarin de producten onder een stelsel van douane-entrepots of van vrije zones mogen blijven, is gelijk aan de resterende geldigheidsduur van het uitvoercertificaat.

"6. ajavahemik, mille jooksul põhitooted võivad jääda töötlemiseks tollikontrolli all, võrdub ekspordilitsentsi kehtivusajast allesjäänud ajaga.
%quot%6. de periode waarin de basisproducten met het oog op verwerking ervan onder douanecontrole mogen blijven, is gelijk aan de resterende geldigheidsduur van het uitvoercertificaat.

"5. ajavahemik, mille jooksul tooted võivad jääda tolliladustamis-või vabatsooniprotseduuriga hõlmatuks, võrdub ekspordilitsentsi kehtivusajast allesjäänud ajaga.
%quot%5. de periode waarin de producten onder een stelsel van douane-entrepots of van vrije zones mogen blijven, is gelijk aan de resterende geldigheidsduur van het uitvoercertificaat.

- kui litsents tagastatakse selle väljaandnud asutusele ajavahemikul, mis vastab esimesele kahele kolmandikule litsentsi kehtivusajast, vähendatakse tagatise tagastamatut osa 40 %,
- 40 % indien het certificaat aan de instantie van afgifte wordt teruggegeven voordat twee derde van de geldigheidsduur ervan is verstreken;

see, mil määral konkreetne hüvitusmeede mõjutab kaubandust ja konkurentsi, ei sõltu üksnes iga-aastasest keskmisest hüvitissummast ja asjaomasest sektorist, vaid ka ülesande andmise akti kehtivusajast.
in hoeverre een bepaalde compensatiemaatregel het handelsverkeer en de mededinging ongunstig beïnvloedt, hangt niet alleen af van het gemiddelde jaarlijks ontvangen compensatiebedrag en de betrokken sector, maar ook van de lengte van de periode waarvoor de onderneming met het beheer van de dienst van algemeen economisch belang is belast.

6. kui litsentsile määratud kehtivusaeg erineb taotletud kehtivusajast, kuid on artiklis 7 kehtestatust pikem, kohaldatakse lõikeid 4 ja 5. litsentsi taotleja võib siiski lepingu esitamiseks ettenähtud ajavahemiku jooksul oma litsentsitaotluse tagasi võtta.
6. wanneer de vastgestelde geldigheidsduur niet die is welke door de belanghebbende is gevraagd, doch wel langer dan is bepaald in artikel 7, zijn de leden 4 en 5 van dit artikel van toepassing. de belanghebbende kan evenwel binnen de voor de overlegging van het contract vastgestelde termijn van zijn certificaataanvraag afzien.

- kui litsents tagastatakse selle väljaandnud asutusele ajavahemikul, mis vastab viimasele kolmandikule litsentsi kehtivusajast, või 15 päeva jooksul pärast kehtivusaja lõppemist, vähendatakse tagatise tagastamatut osa 25 %.
- indien het certificaat aan de instantie van afgifte wordt teruggegeven gedurende het laatste derde deel van de geldigheidsduur of binnen 15 dagen na de laatste dag daarvan, de verbeurde zekerheid met 25 % verminderd.

b) direktiivi 2001/18/eÜ vii lisale vastav keskkonnamõjude seirekava, mis sisaldab ettepanekut seirekava kestuse kohta; see kestus võib erineda taotletava loa kehtivusajast.
b) een monitoringplan voor de milieueffecten overeenkomstig bijlage vii bij richtlijn 2001/18/eg, met inbegrip van een voorstel voor de duur van het monitoringplan; die duur kan verschillen van de voorgestelde geldigheidsduur van de toestemming;