Results for mikrodiskettide translation from Estonian to Dutch

3,5tolliste mikrodiskettide tarbimine ühenduse turul
het verbruik van 3,5" microschijven op de communautaire markt

2. 3,5tolliste mikrodiskettide tarbimine ühenduse turul
2. het verbruik van 3,5%quot% microschijven op de communautaire markt

tavaliste 3,5tolliste mikrodiskettide kettaseadmed ei ühildu uute suuremahuliste mikrodiskettidega.
de microschijfstations voor gewone 3,5"-microschijven zijn onbruikbaar voor de nieuwe microschijven van hogere capaciteit.

tavaliste 3,5tolliste mikrodiskettide puhul fikseeritakse kettaseadme pea asukoht mehaaniliselt.
bij de gewone 3,5"-microschijven wordt de leeskop mechanisch geleid.

kuid tagasiühilduvus sõltub ainult kettaseadme tehnoloogiast ja mitte mikrodiskettide tehnilistest karakteristikutest.
deze compatibiliteit komt evenwel volledig voor rekening van de technologie van het microschijfstation en niet voor die van de fysische kenmerken van de microschijven zelf.

(86) enamiku 3,5tolliste mikrodiskettide kasutajatest moodustavad kopeerijad ja lõpptarbijad.
(86) andere belanghebbenden die op grote schaal gebruikmaken van 3,5" microschijven zijn onder meer de softwarekopieerders en de consumenten.

hifd või superdisk ls-120 ja tavaliste 3,5tolliste mikrodiskettide erinevust rõhutab olemasolev hinnavahe.
de verschillen tussen gewone 3,5"-microschijven en hifd's of superdisk ls-120's worden door het prijsverschil tussen beide soorten microschijven benadrukt.

(45) 3,5tolliste mikrodiskettide turg on välja kujunenud ja praegu iseloomustab seda vähenev nõudlus.
(45) de markt voor 3,5" microschijven is volwassen en wordt thans gekenmerkt door een teruglopende vraag.

väideti, et suuremahuliste mikrodiskettide väljatöötamine on juba vana nähtus ning et selliseid 3,5tolliseid mikrodiskette on püütud varemgi toota.
de onderneming voerde voorts aan dat de ontwikkeling van microschijven met een grotere capaciteit als probleem reeds lang bekend was en dat reeds eerder werd gepoogd dergelijke 3,5"-microschijven te vervaardigen.

Ühenduse 3,5 tolliste mikrodiskettide kogutarbimine -1995 -1996 -1997 -1998 -uurimisperiood -
(48) tijdens de analyseperiode daalde het verbruik met 50%.

(50) vastavalt eespool esitatud metoodikale muutus ühendusse suunatud 3,5tolliste mikrodiskettide impordi maht järgmiselt:
(50) uitgaande van deze methode laten de ingevoerde hoeveelheden van 3,5" microschijven in de gemeenschap de volgende ontwikkeling zien:

komisjon tunnistab ajutise määruse põhjenduses 54, et ajavahemikul 1988. aastast kuni uurimisperioodini vähenes jaapanist pärinevate 3,5tolliste mikrodiskettide import ühendusse.
de commissie erkent in overweging (54) van de voorlopige verordening dat de invoer in de gemeenschap van 3,5%amp% prime; microschijven van oorsprong uit japan tussen 1988 en het onderzoektijdvak inderdaad teruggelopen is.

lisaks sellele näitavad viimased turu-uuringud, et enamik arvutitootjaid paigaldab ka edaspidi 3,5tolliste mikrodiskettide kettaseadmeid arvuti põhilisse konfiguratsiooni.
volgens recent marktonderzoek installeren de meeste fabrikanten van personal computers nog steeds 3,5" microschijven in de basisconfiguratie van hun apparaten.

(83) seepärast jõutakse järeldusele, et meetmete jätkamine ei mõjuta ühenduse 3,5tolliste mikrodiskettide sõltumatute importijate ega hulgimüüjate olukorda.
(83) vastgesteld wordt derhalve dat voortzetting van de maatregelen waarschijnlijk geen invloed zal hebben op de situatie van niet-verbonden importeurs en handelaars van 3,5%quot% microschijven in de gemeenschap.

(27) eespool esitatud ja märkimisväärsete ekspordimahtude põhjal tehtud järeldustest ilmneb, et hongkongist pärinevate 3,5tolliste mikrodiskettide dumpinguhinnaga import jätkub.
(27) uit het bovenstaande blijkt dat de dumping bij invoer van 3,5%quot% microschijven van oorsprong uit hongkong wordt voortgezet gezien de belangrijke hoeveelheden die worden uitgevoerd.

(25) lisaks sellele on nende suuremahuliste 3,5tolliste mikrodiskettide lugemiseks ja neile kirjutamiseks vajalikud kettaseadmed täiesti erinevad tavaliste 3,5tolliste mikrodiskettide kettaseadmetest.
(25) bovendien zijn de microschijfstations die nodig zijn om te lezen van en te schrijven naar deze 3,5"-microschijven van grote capaciteit, sterk verschillend van die voor gewone 3,5"-microschijven.

(22) lõppkasutusega seoses väitis imation, et nii suuremahuliste 3,5tolliste mikrodiskettide kui tavaliste 3,5tolliste mikrodiskettide peamine kasutus on andmete säilitamine teisaldatavale kandjale.
(22) in verband met het eindgebruik voerde imation aan dat de 3,5"-microschijven van grote capaciteit in beginsel gebruikt worden om gegevens op een overdraagbaar medium op te slaan, hetgeen eveneens voor gewone 3,5"-microschijven geldt.

(26) lõpetuseks on uurimine näidanud, et praegu ei ole saada tavaliste 3,5tolliste mikrodiskettide ja hifd ning superdisk ls-120 vahelisi 3,5tolliseid mikrodiskette.
(26) tot slot is uit het onderzoek gebleken dat er momenteel geen 3,5%quot%-microschijven zijn die tussen de gewone 3,5%quot%-microschijven en de hifd en de superdisk ls-120 in zouden liggen.

(14) hongkongist pärinevate 3,5tolliste mikrodiskettide turuosa oli esialgse uurimise ajal märkimisväärne, moodustades enam kui 10% ühenduse kogutarbimisest. pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist vähenes turuosa 1997. aastal 5,5%ni ja uurimisperioodil oli see 7,3% ühenduse kogutarbimisest.
(14) het marktaandeel van de invoer van 3,5%quot% microschijven uit hongkong was tijdens het oorspronkelijke onderzoek aanzienlijk en vertegenwoordigde meer dan 10% van het totale verbruik in de gemeenschap. in de periode nadat de antidumpingmaatregelen waren ingesteld daalde dit marktaandeel tot 5,5% in 1997 en tijdens het ot vertegenwoordigde het 7,3% van het totale verbruik in de gemeenschap.