Results for nukleiinhappe translation from Estonian to Dutch

mumpsiviiruse nukleiinhappe tuvastamine;
ten minste een van de volgende twee: isolatie van listeria monocytogenes uit een normaal steriele locatie;

kollapalaviku viiruse nukleiinhappe tuvastamine;
detectie van wnv-nucleïnezuur in bloed of liquor;

gondii nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;
detectie van nucleïnezuur van t. gondii in een klinisch monster;

plasmodium’i nukleiinhappe tuvastamine veres;
epidemiologische criteria

legionella spp. nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis;
laboratoriumresultaten moeten worden geïnterpreteerd in het licht van de vaccinatiestatus.

c-hepatiidi viiruse nukleiinhappe tuvastamine seerumis;
isolatie van haemophilus influenzae uit een normaal steriele locatie;

gripiviiruse a/h5 nukleiinhappe kindlakstegemine kliinilises proovis;
detectie van influenza a/h5-nucleïnezuur in een klinisch monster.

haemophilus influenzae nukleiinhappe tuvastamine tavapäraselt steriilsest proovist.
epidemiologische criteria ten minste een van de volgende vier epidemiologische verbanden:

bacillus anthracis’e nukleiinhappe kindlakstegemine kliinilises proovis.
detectie van nucleïnezuur van bacillus anthracis in een klinisch monster.

a-hepatiidi viiruse nukleiinhappe tuvastamine seerumis või väljaheites;
isolatie van neisseria gonorrhoeae uit een klinisch monster;

viiruse nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis ja viiruse genotüübi määramine.
detectie van antigeen van legionella pneumophila in sputum of longweefsel, bv. door dfa-kleuring met behulp van reagentia afgeleid van monoklonale antistoffen;

neisseria gonorrhoeae tuvastamine kliinilises proovis kordistamata nukleiinhappe testi teel;
aantoning van typische laesies bij postmortaal histopathologisch onderzoek van de lever.

lääne-niiluse palaviku viiruse nukleiinhappe tuvastamine veres või tserebrospinaalvedelikus;
ten minste een van de volgende twee:

echinococcus multilocularis’e või granulosus’e nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis.
epidemiologische criteria

tuberculosis kompleksi nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis ja positiivne mikroskoopiline leid happekindlate bakterite või võrdväärsete fluorestseeruvate bakterite puhul valgusmikroskoopias.
detectie van nucleïnezuur van het m. tuberculosis-complex in een klinisch monster en positieve microscopie voor zuurvaste bacillen of gelijkwaardige fluorescentiekleuring van bacillen bij lichtmicroscopie.

neisseria meningitidis’e nukleiinhappe tuvastamine tavapäraselt steriilsest proovist, kaasa arvatud veritsevatelt nahakahjustustelt;
detectie van nucleïnezuur van leptospira interrogans in een klinisch monster; aantoning van leptospira interrogans met immunofluorescentie in een klinisch monster;

rõugeviiruse (variola-viiruse) nukleiinhappe tuvastamine kliinilises proovis, millele järgneb viiruse nukleotiidide järjestuse määramine.
isolatie van shigella spp. uit een klinisch monster.

liikmesriigid võivad säilitada või kasutusele võtta ka rangemad kaitsemeetmed kui direktiivis ette nähtud, kui need on kooskõlas asutamislepinguga. kümme liikmesriiki kasutasid seda võimalust, rakendades mitmesuguseid meetmeid: verepreparaatide määratlemine ravimitena, viiruste, nagu näiteks inimese t-lümfotroopse viiruse täiendav kontrollinõue, nukleiinhappe võimendamise tehnoloogia kasutuselevõtt c-hepatiidi ja hiv-viiruse tuvastamiseks, rangemate meetmete kehtestamine doonorite valimiseks ning annetuste ja verevalvsuse bioloogiliseks kontrolliks. Üheksa liikmesriiki otsustasid säilitada olemasolevad nõuded üheksaks kuuks pärast 8. veebruari 2005 (artikkel 7), et anda vereteenistusasutustele lisaaega direktiivi täitmiseks.
de lidstaten kunnen strengere beschermende maatregelen dan die van de richtlijn handhaven of treffen, mist deze in overeenstemming zijn met de bepalingen van het verdrag. tien lidstaten hebben gebruikgemaakt van deze optie en hebben maatregelen getroffen die variëren van het behandelen van bloedpreparaten als geneesmiddelen, het voorschrijven van extra tests voor virussen zoals het humaan t-lymfotroop virus en het invoeren van de nucleïnezuuramplificatietechniek voor het opsporen van het hepatitis c-virus en hiv tot het opleggen van strengere maatregelen voor donorselectie, biologische controle van donaties en hemovigilantie. negen landen waren van plan om de bestaande voorschriften na 8 februari 2005 gedurende negen maanden te handhaven (artikel 7) om de bloedinstellingen meer tijd te geven om aan de richtlijn te voldoen.