Results for saastamine translation from Estonian to Dutch

saastamine
milieuverontreiniging

vee või pinnase saastamine või mürgitamine,
gevaarlijke straling;

selline saastamine on ohuks rahva tervisele ühenduses.
een dergelijke verontreiniging vormt een bedreiging voor de volksgezondheid in de gemeenschap.

(7) keskkonna saastamine i nimistus nimetatud ohtlike ainetega tuleb lõpetada.
(7) de verontreiniging door het lozen van de verschillende onder lijst i vallende gevaarlijke stoffen moet geheel worden beëindigd.

tööpiirkondade planeering ja paigutus peab olema selline, et välistada tooraine ja käesoleva direktiiviga hõlmatud toodete saastamine.
deze plaatsen moeten zo zijn ontworpen en ingericht dat besmetting van de grondstoffen en in deze richtlijn bedoelde producten wordt voorkomen.

• ettenägematute sündmuste, eriti bioloogilist laadi sündmuste puhul (näitekstööstuslik või looduslik saastamine)
• in geval van niet te voorziene gebeurtenissen,in het bijzonder gebeurtenissenmet biologische gevolgen (bv.industriële of natuurlijke vervuiling);

mulla, vee ja õhu saastamine, levilate tükeldamine ja metsiku looduse kadumine võivad olla sobimatute põllumajandustegevuste ja ebaõige maakasutamise tulemus.
verkeerd bodemgebruik en foute landbouwpraktijken kunnen bodem, water- en luchtvervuiling, de versnippering van habitats en het verdwijnen van fauna en flora in de hand werken.

tunnistades, et püsivate orgaaniliste saasteainete biomagnifikatsioon ohustab eelkõige arktilisi ökosüsteeme ja põliselanikke ning et nende traditsioonilise toidu saastamine on üldine tervishoiuprobleem,
erkennend dat de arctische ecosystemen en inheemse gemeenschappen bijzonder bedreigd worden als gevolg van de biomagnificatie van persistente organische verontreinigende stoffen en dat de besmetting van hun traditionele voedsel de volksgezondheid raakt,

selle eesmärk on nendes piirkondades loodusele tekitatava otsese kahjuliku mõju (killustumine, hapestumine, eutrofeerumine ja saastamine) vähendamine.
hierbij is het de bedoeling de directe invloed van deze sectoren te verminderen, alsook de diffuse druk die ze uitoefenen, zoals versnippering, verzuring, eutrofiëring en vervuiling.

„selle asemel, et hädaldada, võiksite selgitada neile närvilistele autojuhtidele, kuidas õhu saastamine põhjustab meie kliima soojenemise!” !”
- in plaats van te jammeren zou u beter, net als agent kasper, aan de andere bestuurders kunnen uitleggen waarom het beter is om hun motor even uit te zetten.

regulatsioon selliste küsimuste lahendamiseks nagu õhu saastamine (nt tahkete osakestega) ja müra, samuti investeerimisstiimulid, võivad suunata innovatsioonitegevust puhtama, ohutuma ja vaiksema transpordi suunas.
regelgeving voor de aanpak van problemen zoals luchtverontreiniging (bijv. stof) en geluidsoverlast in combinatie met investeringsstimulansen kunnen de innovatie sturen naar schoner, veiliger en stiller vervoer.

2.2 nimetatud teatises esitatud strateegia lähtub euroopa merekeskkonna olukorrast, mis on märkimisväärselt halvenenud ja mida mõjutavad kliimamuutused, merede saastamine toksiliste ainetega, kutseline kalapüük, merede eutrofeerumine ja lisaohuna võõrliikide sissetoomine.
2.2 de in bovenvermelde mededeling uiteengezette strategie vertrekt van het standpunt dat het mariene milieu sterk achteruitgaat, wat te wijten is aan een samengaan van factoren: de klimaatverandering, de verontreiniging van de zeeën door gevaarlijke stoffen, de commerciële visserij, de eutrofiëring van ons zeewater, en nog een bijkomend gevaar, nl. de invoering van niet-inheemse soorten.

(7) keskkonna saastamine i nimistus nimetatud ohtlike ainetega tuleb lõpetada. piirväärtused on kindlaks määratud euroopa parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiivi 2000/60/eÜ (millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik) [6] ix lisas osutatud direktiivides. direktiivi 2000/60/eÜ artikkel 16 näeb ette korra, millega kehtestatakse prioriteetsete ainete kontrollimise meetmed ja keskkonna kvaliteedistandardid.
(7) de verontreiniging door het lozen van de verschillende onder lijst i vallende gevaarlijke stoffen moet geheel worden beëindigd. grenswaarden zijn vastgelegd bij de richtlijnen die zijn genoemd in bijlage ix bij richtlijn 2000/60/eg van het europees parlement en de raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid [6]. artikel 16 van richtlijn 2000/60/eg voorziet in procedures voor de ontwikkeling van controlemaatregelen en milieuhygiënische kwaliteitsnormen voor prioritaire stoffen.