Results for sektorispetsiifiline translation from Estonian to Dutch

eesmärk : piirkondliku arengu edendamine (ei ole sektorispetsiifiline)
doelstelling : bevordering van regionale ontwikkeling — geen specifieke sector

asjaomased majandusharud: tehniline abi ei ole toote- või sektorispetsiifiline, vaid on avatud kõikidele põllumajandustootjatele.
betrokken economische sector(en): de technische bijstand is niet voor specifieke producten of sectoren, maar voor alle landbouwers bestemd.

sektorispetsiifiline abi võib ka säilitada tootmist konkurentsivõimetutes sektorites, samal ajal kui regioonispetsiifiline abi võib luua tootmistegurite ebaefektiivse jaotuse regioonide vahel.
de sectorspecifieke steun kan ook de productie in sectoren die niet concurrerend zijn, in stand houden, terwijl regiospecifieke steun een ondoelmatige allocatie van productiefactoren tussen de regio's kan doen ontstaan.

elektroonilise side reguleeriva raamistiku kehtestamisel 2002. aastal muudeti oluliselt lähenemisviisi reguleerimisele ning sektorispetsiifiline reguleerimine ja konkurentsiõigus seostati selles uudsel viisil.
het regelgevingskader voor elektronische communicatie dat in 2002 tot stand kwam, hield een ingrijpende wijziging van de regelgevingsaanpak in. sectorspecifieke regulering werd op geheel nieuwe wijze aan het mededingingsrecht gekoppeld.

sektorispetsiifiline reguleerimine ja konkurentsiõiguse täitmise tagamine on teineteist täiendavad vahendid, mille abil arendatakse tarbija hüvanguks välja tõhusa konkurentsiga elektroonilise side turud.
sectorspecifieke regulering en handhaving van het mededingingsrecht zijn complementaire instrumenten om de ontwikkeling van daadwerkelijk concurrerende markten voor elektronische communicatie te bevorderen, hetgeen in het belang is van de gebruikers.

reguleeriva raamistiku kohaselt määratletakse turg ja analüüsitakse seda vastavalt konkurentsiõiguse põhimõtetele. seetõttu on väga olulised riigi reguleeriva asutuse ja riigi konkurentsiasutuse omavahelised konsultatsioonid. sektorispetsiifiline reguleerimine ja konkurentsiõiguse täitmise tagamine on teineteist täiendavad vahendid, mille abil arendatakse tarbija hüvanguks välja tõhusa konkurentsiga elektroonilise side turud.
de marktdefinitie en -analyse in het regelgevingskader berusten op de beginselen van het mededingingsrecht. daarom is overleg tussen de nri’s en de nationale mededingingsautoriteiten van wezenlijk belang. sectorspecifieke regulering en handhaving van het mededingingsrecht zijn complementaire instrumenten om de ontwikkeling van daadwerkelijk concurrerende markten voor elektronische communicatie te bevorderen, hetgeen in het belang is van de gebruikers.

elektroonilise side reguleeriva raamistiku kehtestamisel 2002. aastal muudeti oluliselt lähenemisviisi reguleerimisele ning sektorispetsiifiline reguleerimine ja konkurentsiõigus seostati selles uudsel viisil. reguleerimise varasem, mehhanistlikum käsitlusviis asendati majandusliku käsitlusviisiga, milles reguleerimine põhineb konkurentsiõiguse põhimõtetel. selles nõutakse, et riikide reguleerijad analüüsiksid turgu, et määrata kindlaks, kas konkreetset turgu on vaja reguleerida. kui teatav turg on tundlik eelreguleerimise suhtes ja reguleerija leiab, et ühel või mitmel ettevõttel on oluline turuvõim (mis konkurentsiõiguses vastab turgu valitsevale seisundile) kõnesoleval turul, peab ta kehtestama asjakohase korralduse. seevastu korraldust ei tohi kehtestada või senine korraldus tuleb tühistada, kui selgub, et ühelgi ettevõttel ei ole olulist turuvõimu. turuanalüüsi läbiviimist kontrollib komisjon ühenduse konsultatsioonimehhanismi kaudu, mis on kehtestatud raamdirektiivi artikliga 7.
het regelgevingskader voor elektronische communicatie dat in 2002 tot stand kwam, hield een ingrijpende wijziging van de regelgevingsaanpak in. sectorspecifieke regulering werd op geheel nieuwe wijze aan het mededingingsrecht gekoppeld. de vorige, meer mechanistische aanpak werd vervangen door een economische benadering waarbij de regulering op de beginselen van het mededingingsrecht berust. op grond hiervan moeten de nationale regelgevende instanties marktanalyses uitvoeren om te beoordelen of een bepaalde markt gereguleerd dient te worden. wanneer een regelgevende instantie vaststelt dat op een bepaalde markt die aan regulering ex ante kan worden onderworpen, een of meer ondernemingen “aanmerkelijke marktmacht” hebben (te vergelijken met een “machtspositie” in het mededingingsrecht), moet deze instantie zorgen voor passende regulering. anderzijds moet regulering achterwege blijven, of worden beëindigd, wanneer blijkt dat geen enkele onderneming een aanmerkelijke marktmacht heeft. de commissie houdt overeenkomstig het in artikel 7 van de kaderrichtlijn beschreven communautaire overlegmechanisme toezicht op het marktanalyseproces.