Results for sotsiaaltöötajad translation from Estonian to Dutch

töörühmades osalevad omavalitsuse kõrgemad haridusametnikud, koolide sotsiaaltöötajad, paljud direktorid ja õpetajad ning paljud raviõpetajad.
in finland maakt de via het internet werkende info bank (www.caisa.hel.fi) het mogelijk om in verschillende talen op onderwerp naar informatie te zoeken, zodat de gebruiker niet hoeft te weten welke instantie bepaalde zaken regelt.

algne idee kaasata projekti j enne r s do r ë sotsiaaltöötajad esitati leader-rühmale ja piirkonna rahastamisasutustele 2001. aastal.
het oorspronkelijke idee om jongerenwerkers uit jennersdorf bij het project in te zetten, is in 2001 binnen de leader-groep ontstaan en voorgelegd aan de regionale subsi-diërende instanties.

 välja tuleks töötada kogukonna teabeallikate võrgustik, kuhu kuuluksid arstid, tervishoiutöötajad, sotsiaaltöötajad, politseinikud, isiku sõbrad ja pereliikmed ning vanemad juhid ise.
 er moet een beoordelingssysteem worden opgezet dat meerdere niveaus omvat. de uitgebreidere en duurdere tests zouden dan gereserveerd worden voor de ernstigste gevallen. er moeten effectievere instrumenten worden ontwikkeld om de rijgeschiktheid te beoordelen. er is meer onderzoek nodig om de verschillende wetgevingen in de lidstaten op het gebied van verkeersveiligheid te beoordelen. oudere bestuurders moeten in een vroeg stadium worden voorgelicht over procedures en alternatieve vormen van mobiliteit. de rol van de instanties die rijbewijzen verstrekken dient niet beperkt te zijn tot vergunningsprocedures, maar zij dienen ook advies te geven over zaken als het aanpassen van een auto of alternatieve vormen van mobiliteit.

suure osa surmaga lõppenud ja surmaga mittelõppenud üleannustamiste tunnistajaks on teised inimesed, sealhulgas uimastitarbijate eakaaslased või pereliikmed, tervishoiu- ja sotsiaaltöötajad, politseinikud või vangivalvurid, kellel on võimalik sekkuda.
alle landen melden dat voorlichting wordt gegeven over het risico op overdoses en in negen landen gebeurt dit in de meest relevante steden met een substantieel aantal problematische drugsgebruikers.

programmi peamised sihtrühmad on muu hulgas perekonnad, õpetajad ja haridusala töötajad, sotsiaaltöötajad, politseitöötajad ja piirivalvurid, kohalikud omavalitsused, riigiasutused ja sõjaväevõimud, meditsiinitöötajad ja parameedikud, õigusala töötajad, valitsusvälised organisatsioonid, ametiühingud ja usukogukonnad.
de belangrijkste doelgroepen van het programma zijn onder meer gezinnen, leraren en onderwijzend personeel, maatschappelijk werkers, politie en grenswacht, lokale, nationale en militaire autoriteiten, medisch en paramedisch personeel, gerechtelijk personeel, ngo’s, vakorganisaties en religieuze gemeenschappen.