Results for tüübikinnitusmenetlust translation from Estonian to Dutch

kõikide emÜ-tüüpi balloonide suhtes kohaldatakse emÜ tüübikinnitusmenetlust.
alle flessen van het eeg-type zijn onderworpen aan de eeg-modelgoedkeuring .

Üks käesoleva ettepaneku eesmärke on laiendada ühenduse tüübikinnitusmenetlust ka kommertssõidukitele.
een van de doelstellingen van dit voorstel is de beginselen van de communautaire goedkeuring tot alle bedrijfsvoertuigen uit te breiden.

tootjad tagavad, et tootmise vastavuse, saastetõrjeseadmete kulumiskindluse ja kasutusel olevate sõidukite nõuetele vastavuse kontrollimisel järgitakse tüübikinnitusmenetlust.
de fabrikanten zien erop toe dat de typegoedkeuringsprocedures voor de controle van de overeenstemming van de productie, de duurzaamheid van de voorzieningen tegen luchtverontreiniging en de conformiteit onder bedrijfsomstandigheden worden nageleefd.

Üksikdirektiividega täpsustatakse iga surveanumate kategooria jaoks, kas anumate suhtes kohaldatakse emÜ tüübikinnitusmenetlust ja emÜ vastavustõendamismenetlust või üht neist või mitte kumbagi neist menetlustest.
voor elke categorie toestellen onder druk wordt daarin bepaald of deze : - zijn onderworpen aan de e.e.g.-modelgoedkeuring en de e.e.g.-keuring , of wel aan één of geen van deze beide procedures .

esialgse 14. juuli 2003. aasta ettepanekuga teeb komisjon ettepaneku laiendada tüübikinnitusmenetlust kõigile sõidukitele, sh kommertssõidukitele, et viia lõpule siseturu väljakujundamine mootorsõidukisektoris.
met haar aanvankelijk voorstel van 14 juli 2003 wil de commissie de voordelen van de typegoedkeuring uitbreiden tot alle voertuigen, inclusief de bedrijfsvoertuigen, om de totstandbrenging van de interne markt in de automobielsector te voltooien.

ühenduse tasandil on vaja iga sõidukitüübi suhtes rakendada ühenduse tüübikinnitusmenetlust, et oleks võimalik kontrollida vastavust eelnimetatud nõuetele ja et liikmesriigid võiksid tunnustada teistes liikmesriikides tehtud katseid;
overwegende dat op communautair vlak voor de controle op de naleving van deze voorschriften , alsmede voor de erkenning door elke lid-staat van de door de andere lid-staten verrichte controle voor ieder type voertuig een communautaire goedkeuringsprocedure moet worden ingevoerd ;

(1) direktiiv 72/245/emÜ on üks direktiivi 70/156/emÜ alusel kehtestatud tüübikinnitusmenetlust käsitlevatest üksikdirektiividest.
(1) richtlijn 72/245/eeg is een van de bijzondere richtlijnen van de bij richtlijn 70/156/eeg vastgestelde typegoedkeuringsprocedure.

kuigi alguses ei saanud komisjon sellist muudatust heaks kiita, on ta nüüd otsustanud tüübikinnitusmenetlust toetada, arvestades, et ei parlament ega nõukogu ei olnud komisjoni ettepaneku heakskiitmiseks valmis ning et komisjoni ettepaneku üldisi keskkonnakaitse eesmärke ei muudeta.
hoewel de commissie zich in eerste instantie niet met een dergelijke wijziging kon verenigen, heeft zij nu besloten haar steun te geven aan de typegoedkeuring-procedure, omdat noch het parlement noch de raad bereid was het voorstel van de commissie te aanvaarden en aangezien de algehele milieuambities van het voorstel van de commissie behouden zijn gebleven.

siiski peavad kõik tootja poolt välja antavad tüübikinnitustunnistused lõikes 3 määratud kuupäevast alates 12 kuud hiljem komplektsetel sõidukitel ja 18 kuud hiljem komplekteeritud sõidukitel mitmeastmelist tüübikinnitusmenetlust rakendades vastama käesoleva direktiiviga muudetud direktiivi 70/156/emÜ ix lisas toodud mudelile.
na twaalf maanden gerekend vanaf de in lid 3 genoemde datum voor complete voertuigen en 18 maanden voor voltooide voertuigen die een meerfasen-typegoedkeuring hebben ondergaan, moeten alle door de fabrikant afgegeven certificaten van overeenstemming evenwel overeenkomen met het in bijlage ix van richtlijn 70/156/eeg, zoals gewijzigd bij deze richtlijn, vervatte model.

(1) direktiiv 70/221/emÜ on üks direktiivi 70/156/emÜ sätestatud ühenduse tüübikinnitusmenetlust käsitlevatest üksikdirektiividest. seega kohaldatakse direktiivi 70/221/emÜ suhtes direktiivi 70/156/emÜ sõidukite süsteeme, osi ja eraldi seadmestikke käsitlevaid sätteid.
(1) richtlijn 70/221/eeg is een van de bijzondere richtlijnen in het kader van de communautaire goedkeuringsprocedure van richtlijn 70/156/eeg. de bepalingen van richtlijn 70/156/eeg betreffende systemen, onderdelen en technische eenheden van voertuigen zijn daarom van toepassing op richtlijn 70/221/eeg.