Results for tüübikinnituste translation from Estonian to Dutch

tüübikinnituste muudatused
wijziging van goedkeuring

tÜÜbikinnituste i etapp
typegoedkeuringen fase i

võrdväärsete tüübikinnituste heakskiitmine
artikel 7 aanvaarding van gelijkwaardige goedkeuringen

tüübikinnituste laiendamise lubamine;
uitbreiding van typegoedkeuringen;

artikkel 7 võrdväärsete tüübikinnituste heakskiitmine
artikel 7 aanvaarding van gelijkwaardige goedkeuringen

2. tÜÜbikinnituste andmine3. tÜÜbikinnituste i etapp
i)%quot%bijlage vi%quot% wordt vervangen door%quot%bijlage vii%quot%;

selliste tüübikinnituste puhul ei ole katsetamine vajalik.
voor het verkrijgen van een dergelijke goedkeuring hoeven geen tests te worden uitgevoerd.

g) tüübikinnituste laiendamise ja väiketootjatele esitatavate nõuetega;
g) de uitbreiding van typegoedkeuringen en de vereisten voor kleine fabrikanten;

ning seadmete tüübikinnituste andmise suurem läbipaistvus avalikkuse jaoks.
- de transparantie van de goedkeuring van hulpmiddelen voor het grote publiek;

mingil juhul ei tohi eÜ tüübikinnituste kehtivusaeg ületada 36 kuud;
in geen geval mag de geldigheidsduur van de eg-typegoedkeuring minder dan 36 maanden bedragen;

nende direktiivide põhjal antud tüübikinnituste kehtivust käesoleva määruse jõustumine ei mõjuta.
de inwerkingtreding van deze verordening mag geen gevolgen hebben voor de geldigheid van typegoedkeuringen die overeenkomstig de bestaande richtlijnen zijn verleend.

käesolev direktiiv ei mõjuta olemasolevate tüübikinnituste kehtivust sõidukitele, millel ei ole 24 ghz lähitoimeradareid.
deze richtlijn doet geen afbreuk aan de geldigheid van bestaande goedkeuringen voor voertuigen die niet met 24 ghz-kortbereikradarapparatuur uitgerust zijn.

eÜ tüübikinnituste põhjal väljaantavate vastavussertifikaatide osas võib olemasolevaid näidiseid edasi kasutada kuni 30. juunini 2003.
wat de verlening van certificaten van overeenstemming ten gevolge van eg-typegoedkeuringen betreft, mogen tot 30 juni 2003 de bestaande modellen worden gebruikt.

praktilistel kaalutlustel peetakse vajalikuks uute tüübikinnituste taotlemiseks ja kõigi uute sõidukite jaoks näha ette erineva pikkusega tähtajad;
overwegende dat om praktische redenen voor de toepassing van deze richtlijn ten aanzien van nieuwe typegoedkeuringen en nieuwe voertuigen verschillende termijnen dienen te worden vastgesteld;

kui Šveits ei kohanda oma õigusakte kõigi kehtivate ühenduse tüübikinnitusega seotud õigusaktidele, peatatakse Šveitsi väljastatud tüübikinnituste tunnustamine.
de erkenning van de door zwitserland afgegeven voertuig-typegoedkeuringen wordt opgeschort indien zwitserland nalaat zijn wetgeving aan te passen aan al de vigerende wetgeving van de gemeenschap in verband met de voertuig-typegoedkeuring.

tüübikinnituse andmine peab olema piisavalt kontrollitav ja omistatud tüübikinnituste andmed euroopa andmebaasides kiiresti, efektiivselt ja läbipaistvalt kasutatavad ning jälgitavad.
de verlening van een typegoedkeuring moet afdoende controleerbaar zijn en de data van de verleende typegoedkeuring moeten in een europese databank snel, efficiënt en transparant oproepbaar en controleerbaar zijn.

käesolev ettepanek seab seire kestusele ja ulatusele piirid. näiteks arvatakse teatud tüübikinnituste kategooriad seirest välja ning selle kestus piirdub kahe aastaga.
dit voorstel beperkt de duur en de reikwijdte van het monitoringproces. zo worden bepaalde categorieën goedkeuringen van de monitoring uitgesloten en wordt de duur beperkt tot twee jaar.

liikmesriigid keelduvad mootoritüübile või mootoritüüpkonnale tüübikinnituse andmisest ja vi lisas kirjeldatud dokumendi väljastamisest ning väljaspool teid kasutatavatele mootoriga liikurmasinatele mistahes muude tüübikinnituste andmisest:
indien de motor niet voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn en indien de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes uit de motor niet voldoet aan de grenswaarden in de tabel in punt 4.2.1 van bijlage i.

liikmesriikide tüübikinnitust andvad asutused aktsepteerivad Üro em eeskirja nr 39 nõuete kohaselt nimetatud eeskirja reguleerimisalas väljastatud tüübikinnitusi ja tüübikinnitusmärke vastavate käesoleva direktiivi kohaselt välja antud tüübikinnituste ja tüübikinnitusmärkide asemel.
de instanties van de lidstaten die de goedkeuring verlenen, aanvaarden de goedkeuringen en goedkeuringsmerktekens die overeenkomstig de voorschriften van reglement nr. 39 en binnen het bereik van dat reglement worden afgegeven in plaats van de daarmee corresponderende goedkeuringen en goedkeuringsmerktekens die overeenkomstig de voorschriften van de onderhavige richtlijn worden afgegeven.

4. tÜÜbikinnituste ii etappliikmesriigid peavad keelduma mootoritüübile või mootoritüüpkonnale tüübikinnituse andmisest ja vii lisas kirjeldatud dokumendi väljastamisest ning peavad keelduma mootoriga liikurmasinatele kõigi muude tüübikinnituste andmisest:
ii)%quot%punt 4.2.3 van bijlage i%quot% wordt vervangen door%quot%punt 4.1.2.3 van bijlage i%quot%;e) in punt 4, eerste alinea, wordt het woord%quot%nieuwe%quot% geschrapt;