Results for tütarettevõtete translation from Estonian to Dutch

ka tütarettevõtete arv
aantal dochterondernemin ­ gen van kredietinstellingen

välismaiste tütarettevõtete statistika
statistieken van buitenlandse filialen

emp riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv 21 .
aantal dochterondernemingen van ki 's uit eerlanden 21 .

koguvarad filiaalide koguvarad tütarettevõtete koguvarad
totaal activa totale activa van bijkantoren totale activa van dochterondernemingen

teiste el riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv.
aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige eulanden.

el-väliste riikide krediidiasutuste tütarettevõtete arv.
aantal dochterondernemingen van kredietinstellingen uit landen buiten de eu.

koostavas riigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika
statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland

emp riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogumaht 23 .
totaal aan activa van dochterondernemingen van ki 's uit eer-landen 23 .

teiste el riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogumaht.
totaal aan activa van dochterondernemingen van kredietinstellingen uit overige eu-landen.

koostavas riigis asuvate välismaiste tütarettevõtete statistika moodul
module voor statistieken van buitenlandse filialen in het binnenland

el-väliste riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogumaht.
totaal aan activa van dochterondernemingen van kredietinstellingen uit landen buiten de eu.

(443) erinevate tütarettevõtete vaheline ristsubsideerimine tuleks keelata.
(443) kruissubsidiëring tussen de verschillende dochterondernemingen zou moeten worden verboden.

näitaja nr 21 : emp riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogumaht .
indicator nr. 21 : totaal aan activa van dochterondernemingen van ki 's uit eer-landen .

näitaja nr 26 : kolmandate riikide krediidiasutuste tütarettevõtete bilansside kogumaht .
indicator nr. 26 : totaal aan activa van dochterondernemingen van ki 's uit derde landen .

see näitaja viitab näitajaga nr 20 hõlmatud tütarettevõtete bilansside agregeeritud kogumahule.
deze indicator heeft betrekking op het geaggregeerde balanstotaal van de in indicator nr. 20 meegenomen dochterondernemingen.

müüja võib võtta siduva kohustuse iseenda, oma tütarettevõtete ja kaubandusagentide suhtes.
de verkoper kan zichzelf, zijn dochtermaatschappijen en zijn handelsagenten binden.

teenuslepingus on sätestatud tingimused teenuste osutamiseks erinevate avr’i tütarettevõtete vahel.
in een dienstenovereenkomst zijn de voorwaarden vastgelegd voor de levering van diensten tussen de verschillende avr-dochterondernemingen.

viimane vastutab seepärast, et tal oli võimalik mõjutada oma ainuomanduses olevate tütarettevõtete käitumist.
de moedermaatschappij wordt aansprakelijk gesteld omdat ze in staat was beslissende invloed uit te oefenen op de gedragingen van haar volle dochterondernemingen.

see näitaja viitab kolmandate riikide residentidest krediidiasutuste kontrollile alluvate oma riigi residentidest tütarettevõtete arvule.
deze indicator heeft betrekking op het aantal op het nationale grondgebied gevestigde dochterondernemingen waarover de zeggenschap wordt uitgeoefend door in derde landen ingezeten kredietinstellingen.

linnatransporditeenuseid pakkuvad ettevõtted on hõlmatud ettevõtte tasandil sõlmitud kollektiivlepingutega ning mõningatel juhtudel tütarettevõtete tasandil sõlmitud kollektiivlepingutega.
bedrijven die stedelijk vervoer verzorgen, beschikken over cao’s op bedrijfsniveau, en in sommige gevallen op bedrijfstakniveau.