Results for territooriumitel translation from Estonian to Dutch

Äärepoolseimates piirkondades ning ülemeremaades ja -territooriumitel on
de upr’s en de lgo’s vertegenwoordigen

6. vabadus osutada satelliitnavigatsiooni teenuseid lepinguosaliste territooriumitel.
6) vrijheid om satellietnavigatiediensten te verlenen op de grondgebieden van de partijen;

esmajärjekorras pakutakse neid funktsioone võimalikult kiiresti liikmesriikide geograafiliselt euroopas asuvatel territooriumitel.
de functies worden als prioriteit zo spoedig mogelijk aangeboden op het binnen europa gelegen grondgebied van de lidstaten.

kõik hanked kuulutatakse välja eatris ericu veebisaidil ning liikmete ja vaatlejate riikide territooriumitel.
alle inschrijvingen worden gepubliceerd op de website van eatris eric en in de landen van de leden en waarnemers.

eesmärk oli võimaldada liikmesriikidel ja piirkondadel ergutada kaubandust ja investeerimist oma territooriumitel, kuid euroopa raamistikus.
de eerste voorwaarde was dat de prioriteiten van het cohesiebeleid moesten bijdragen tot de uitvoering van de

eriti selgusetuks jääb, millised on "liikmesriikide territooriumitel kontrolle teostavad pädevad asutused".
het is met name niet duidelijk wie bedoeld worden met "de autoriteiten die bevoegd zijn controles op het grondgebied van de lidstaat te verrichten".

paljudel territooriumitel on seoses leaderprogrammi rakendamisega hakatud paremini aru saama maaelu arengu küsimustest ja tekkinud on uuenduslikkuse õhkkond.
op regionaal niveau werd in acht genomen dat plaatselijke overheden de legitimiteit van de leaderaanpak in twijfel zouden kunnen trekken, mede door een gebrek aan vertrouwen in de overdracht van bestuurlijke verantwoordelijkheid naar lag-niveau.

mitmetasandiline juhtimine võib suurtes ja riikidevahelistes piirkondades, nagu mägialad, piiriülesed liidetud alad ja tavalistel territooriumitel kohalikul tasandil kujundada jätkusuutlikku koostööd.
ik hoop dat het groenboek een vergaande discussie op gang zal brengen, waarbij de moeilijkheden van bepaalde soorten regio’s die gebaat zullen zijn bij samenwerking aan het licht komen.

lisaks on süsteemi eesmärk hõlbustada mitte ainult kontrolli välispiiril paiknevates piiripunktides, vaid ka liikmesriikide territooriumitel, et selle kaudu hõlbustada pettusevastast võitlust.
daarnaast wil het fraudebestrijding en controles, niet alleen aan de buitengrenzen doch ook op het grondgebied van de lidstaten, gemakkelijker maken.

Ühes hispaaniast, norrast ja rootsist ning palestiina omavalitsuselt saadud rahaliste vahenditega läheb eip laen elektri- ja jaotusvõrgu taastamiseks ja uuendamiseks palestiina territooriumitel.
verwacht wordt dat de bank in een later stadium ook financiële ondersteuning zal bieden.

eelkõige tuleb kõnealuses valdkonnas tagada, et liikmesriigid nõuaksid nende territooriumitel tegutsevate ettevõtjate, kelle tegevus on suunatud teise liikmesriigi tarbijatele, ebaseadusliku tegevuse lõpetamist.
het is in dit verband met name noodzakelijk dat de lidstaten een einde maken aan de illegale praktijken van op hun grondgebied gevestigde marktdeelnemers die zich richten op consumenten in een andere lidstaat.

arvestades, et maroko ümbritseb ceutat ja melillat maismaapiiri pidi, oleks asjakohane lõpetada edasine diskrimineerimine ning tagada ceutale ja melillale sama kalandustoodete valiku sooduskohtlemine, et pakkuda neile sarnaseid ärivõimalusi ning edendada majanduslikku arengut nendel territooriumitel.
gezien het feit dat marokko het grondgebied van ceuta en melilla vanaf de landzijde omringt, is het passend een eind te maken aan verdere discriminatie en aan ceuta en melilla een preferentiële behandeling te verlenen voor hetzelfde gamma aan visserijproducten, teneinde vergelijkbare commerciële mogelijkheden te creëren en de economische ontwikkeling van deze gebieden te bevorderen.

itaalia, iirimaa ja kreeka, mille territooriumitel paikneb mõni euroopa amet, on selliste kokkulepete vastu huvi tundnud. itaalia ametiasutused on euroopa toiduohutusameti töötajate laste jaoks rajanud parmas kooli, mille kolmes keeleosakonnas on suur programmivalik.
italië, ierland en griekenland, op wier grondgebied een europees agentschap is gevestigd, hebben belangstelling voor deze regeling getoond: de italiaanse autoriteiten hebben in parma een school opgezet voor de kinderen van het personeel van het europees voedselveiligheidsagentschap, die een breed programma in drie taalafdelingen biedt.

(104) liikmesriikide tarbijakaitsega tegelevate ametiasutuste võrgustiku väljaarendamine, mida käsitletakse määruses (eÜ) nr 2006/2004, täiendab käesolevas direktiivis sätestatud koostööd. tarbijakaitset käsitlevate õigusaktide kohaldamine piiriülese tegevuse juhtudel, eelkõige uute turundus-ja müügitavade osas, aga ka vajadus kõrvaldada teatud selles valdkonnas koostööd tõkestavad takistused, tingib vajaduse suurema liikmesriikidevahelise koostöö järele. eelkõige tuleb kõnealuses valdkonnas tagada, et liikmesriigid nõuaksid nende territooriumitel tegutsevate ettevõtjate, kelle tegevus on suunatud teise liikmesriigi tarbijatele, ebaseadusliku tegevuse lõpetamist.
(104) de in deze richtlijn beoogde samenwerking wordt aangevuld door de ontwikkeling van een netwerk van instanties van de lidstaten voor de bescherming van de consument, als bedoeld in verordening (eg) nr. 2006/2004. de toepassing van deze consumentenwetgeving in grensoverschrijdende situaties, met name bij nieuwe marketing-en verkoopmethoden, en de noodzakelijke opheffing van een aantal specifieke belemmeringen voor de samenwerking op dit gebied, vereisen immers een hogere mate van samenwerking tussen de lidstaten. het is in dit verband met name noodzakelijk dat de lidstaten een einde maken aan de illegale praktijken van op hun grondgebied gevestigde marktdeelnemers die zich richten op consumenten in een andere lidstaat.