Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suured investeeringud tootmisrajatistele on võimalikele turuletulijatele raskeks tõkkeks.
de hoge investeringskosten voor productie-installaties vormen een belangrijke belemmering voor potentiële markttoetreders.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toetust üleujutuse tekitatud kahjude katteks makstakse tootmishoonetele, tootmisrajatistele ja eespool loetletud jõgede veelahkmetel asuvate põllumajandusettevõtete põllukultuuridele tekitatud kahjude eest
de steun wordt verleend om de schade aan productiegebouwen en -installaties en de beschadiging van de teelten van de landbouwbedrijven die in het stroomgebied van vorengenoemde rivieren zijn gevestigd te vergoeden
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(6) sorbhape on põhisaadus. see rasvhape laguneb ja imendub organismi ning on füsioloogiliselt inertne. säilitatavate toodete lõhna või maitseomadusi ta ei mõjuta. teda kasutatakse väga sageli margariinis, majoneesis, salatites, juustus, kalasaadustes, liha-ja vorstitoodetes, puuviljatoodetes, karastusjookides, kondiitri ja pagaritoodetes ning fungistaatilistes pakendimaterjalides. sorbhapet on tehniliselt keeruline valmistada, teised sorbaadid aga on sorbhappe tehniliselt lihtsamad saadused. sorbhappe valmistamiseks on vaja kaht põhitoorainet, keteeni ja krotoonaldehüüdi, millest esimene (gaasiline aine) tuleb valmistada vahetult enne sorbhappe valmistamist. suured investeeringud tootmisrajatistele on võimalikele turuletulijatele raskeks tõkkeks.
(6) sorbinezuur is het basisproduct. het is een vetzuur, dat in het lichaam afgebroken wordt en gebruikt wordt, en het is fysiologisch inert. het heeft geen invloed op de reuk of de smaak van de producten waarin het als bewaarmiddel wordt gebruikt. het wordt algemeen gebruikt in margarine, mayonaise, salades, kaas, visproducten, vlees en worstproducten, fruitproducten, dranken, gebak en bakkerijproducten, en voor schimmelwerende verpakkingsmaterialen. technisch gezien is het een complexe stof om te produceren, terwijl andere sorbatenproducten via een technisch eenvoudiger omzettingsproces uit sorbinezuur kunnen worden verkregen. voor de productie van sorbinezuur zijn twee essentiële grondstoffen, keteen en crotonaldehyde nodig, waarbij de eerste (een gas) ter plaatse moet worden geproduceerd. de hoge investeringskosten voor productie-installaties vormen een belangrijke belemmering voor potentiële markttoetreders.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: