Results for väljaarvamise translation from Estonian to Dutch

- otsustab liikmestaatuse peatamise või liikmeskonnast väljaarvamise,
- besluiten met betrekking tot schorsing of royement van een lid;

liikmete rahalised õigused väljaastumise või väljaarvamise korral
geldelijke rechten van de leden bij uittreding of uitsluiting

- liikmete vastuvõtmise, väljaarvamise ja väljaastumise tingimused ja kord,
- de voorwaarden en regels inzake toelating, uitsluiting en uittreding van leden;

a) iga laevastiku koosseisu arvamise ja koosseisust väljaarvamise kohta;
a) elke toevoeging of onttrekking van vaartuigen aan de vloot;

asjaomasel liikmel tuleb esitada oma seisukohad väljaarvamise või taandamise kohta.
het betrokken lid wordt ten aanzien van de vraag of er reden tot wraking is, in de gelegenheid gesteld zijn standpunt kenbaar te maken.

laevastiku koosseisu arvamise/koosseisust väljaarvamise kava ja üldise püügimahu vähendamine
regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot en totale capaciteitsvermindering

- ühtegi makset ei tehta enne kuue kuu möödumist liikmeskonnast väljaarvamise päevast.
- er vindt geen betaling plaats vóór het verstrijken van een termijn van zes maanden, gerekend vanaf het moment waarop het lid werd geroyeerd.

vÄidetav informatsiooni puudumine kontrollikoja poolt korraldatud konkursist vÄljaarvamise pÕhjuste kohta.............................................................................................................................................................................................................................105 .............................................................................................................................................................................................................................105
3.2.3 europese rekenkamer beweerd gebrek aan informatie over uitsluiting van vergelijkend onderzoek van rekenkamer......................................117 ......................................117

eli laevastikku majandatakse nn „koosseisu arvamise / koosseisust väljaarvamise“ kava kaudu.
de eu-vloot wordt beheerd aan de hand van de regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot.

loetellu lisamise ja sellest väljaarvamise parandatud menetlus on oluline samm õigluse ja läbipaistvuse tagamise suunas.
de verbeterde procedure voor de plaatsing op en de verwijdering van de lijst is een belangrijke stap naar het waarborgen van billijkheid en transparantie.

nimetatud eksportivatest tootjatest kaks väitsid ka seda, et komisjon ei selgitanud kõnealuse müügi väljaarvamise õiguslikku alust.
twee van deze exporteurs/producenten voerden ook aan dat de commissie geen uitleg verschafte over de rechtsgrond op basis waarvan deze transacties werden uitgesloten.

sellised programmid vastavad asjaomaste liikmesriikide poolt sellel eesmärgil sätestatud väljaarvamise, valimise ja vastavaks tunnistamise kriteeriumidele.
deze programma's zijn in overeenstemming met het desbetreffende door de belanghebbende lidstaten gepubliceerde bestek met uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria.

käesoleval juhul ei esitatud mingeid väiteid juhtumiga seotud asjaolude kohta ega põhjendatud tõenditega taotlust kõnealuse kahe tootja väljaarvamise kohta.
in dit geval werden geen feitelijke argumenten naar voren gebracht en werden geen bewijzen voorgelegd die de claim om de twee producenten uit te sluiten konden staven.

sellise menetlusest väljaarvamise korral on tegemist juhtumiga, mille puhul ei ole tehtud otsust määruse artikli 81 lõike 4 tähenduses.
in dat geval wordt de procedure beschouwd zonder voorwerp te zijn in de zin van artikel 81, lid 4, van de verordening.

sellest tuleneva nõuetele vastavuse süsteemi kohaselt peavad liikmesriigid kehtestama karistused Üpp raames saadud toetuse täieliku või osalise vähendamise või toetuse saajate hulgast väljaarvamise kujul.
in het daaruit voortvloeiende systeem van randvoorwaarden moeten de lidstaten sancties opleggen in de vorm van de gehele of gedeeltelijke verlaging of uitsluiting van de steun die in het kader van het glb is ontvangen.

kõneluse väljaarvamise põhjus on see, et koondsüsteem ei ole mõeldud riiklike kohustuste täielikuks ühtlustamiseks, mida komisjon ei pea antud faasis ei realistlikuks ega vajalikuks.
deze uitsluiting vindt haar verklaring in het feit dat het éénloketsyseem niet tot doel heeft een volledige harmonisatie van de nationale verplichtingen te bewerkstelligen, wat de commissie in dit stadium niet realistisch noch noodzakelijk acht.

3. liikme väljaarvamise otsuse teeb tegevjuht-või juhtorgan pärast liikme ärakuulamist. väljaarvatud liige võib selle otsuse peale esitada kaebuse üldkoosolekule.
3. een lid wordt uitgesloten bij besluit van het leidinggevend of het bestuursorgaan, na te zijn gehoord. hij kan tegen dit besluit beroep instellen bij de algemene vergadering.

b) asjaomaste liikmesriikide poolt sellel eesmärgil levitatud spetsifikaatidega, milles on sätestatud väljaarvamise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid.
b) het door de betrokken lidstaten bekendgemaakte bestek met uitsluitings-, selectie- en gunningscriteria.

4. vähendamise ja väljaarvamise üksikasjalikud eeskirjad sätestatakse vastavalt artikli 90 lõikes 2 nimetatud korrale. selles kontekstis võetakse arvesse rikkumiste tõsidust, ulatust, püsivust ja kordumist.
4. de gedetailleerde bepalingen voor de verlagingen en uitsluitingen worden vastgesteld volgens de in artikel 90, lid 2, bedoelde procedure. daarbij wordt rekening gehouden met de ernst, de omvang, het permanente karakter en de herhaling van de niet-naleving.

( 59 ) kui esimese astme loetelust välja arvamise ajal kasutatakse võlainstrumenti eurosüsteemi krediiditoimingu jaoks , tuleb see kõrvaldada 20 pangapäeva jooksul loetelust väljaarvamise ajast alates . 142
( 59 ) indien ten tijde van een dergelijke uitsluiting een schuldbewijs bij een krediettransactie van het eurosysteem wordt gebruikt , moet hieraan binnen 20 werkdagen vanaf het tijdstip van uitsluiting een einde worden gemaakt .