Results for valmistamiskuupäev translation from Estonian to Dutch

valmistamiskuupäev;
de productiedatum;

b) valmistamiskuupäev;
b) de productiedatum;

b) päritolu ja valmistamiskuupäev;
b) de oorsprong en de vervaardigingsdatum van de kaas;

valmistamiskuupäev (kasutada võib koodi),
de datum van vervaardiging (eventueel in code),

g) partii viitenumber ja valmistamiskuupäev.
g) het referentienummer van de partij en de datum van vervaardiging.

b) juustude päritolu ja valmistamiskuupäev;
b) de oorsprong van de kaas en de datum waarop hij vervaardigd is;

valmistamiskuupäev: ______________ valmistamise kellaaeg: ______________ valmistas: __________________
datum van bereiding: ______________ tijd van bereiding: _____________ bereid door: __________________

e) valmistamiskuupäev, kui seda ei ilmne tootepartii numbrist.
e) de datum van vervaardiging indien deze niet kan worden nagegaan aan de hand van het nummer van de vervaardigde partij.

valmistamiskuupäev on enne külmkuivatamist preparaadi lõpplahusesse panemise kuupäev.
de bereidingsdatum is die waarop het produkt voor het laatst werd opgelost vóór het vriesdroogproces.

l) valmistamiskuupäev, mis esitatakse vastavalt artikli 5d lõikele 2.
l) de fabricagedatum aangegeven overeenkomstig artikel 5 quinquies, lid 2.

kui juustu müüakse ühes tükis, siis märgitakse valmistamiskuupäev kättetoimetamisteatisele, kui seda müüakse tükkidena, siis on valmistamiskuupäev pakendamiskuupäeva etiketil, mille alusel on võimalik kindlaks teha valmistamise üksikasjad.
wanneer de kaas in zijn geheel wordt verkocht, wordt de fabricagedatum op de factuur vermeld, wordt hij in delen verkocht, dan staat de verpakkingsdatum op het etiket, met een verwijzing naar het fabricagedossier voor nadere gegevens.

c) segasööda valmistamiskuupäev ja valmistatud kogused, andmed koostise kohta ja iga koostisosa protsendimäär ning eelkõige kaseiini ja/või kaseinaatide kogused, mis on lisatud muutmata kujul või seguna;
c) datum van vervaardiging en vervaardigde en gekochte hoeveelheden mengvoeders, met vermelding van de samenstelling van de producten en het procentuele aandeel van de bestanddelen, waarbij met name de in ongewijzigde staat of in de vorm van een mengsel toegevoegde hoeveelheden caseïne en/of caseïnaten moeten worden aangegeven;

2. valmistamiskuupäev märgitakse järgmiselt: "valmistatud.… (päevad, kuud või aasta(d)) enne märgitud minimaalse kõlblikkusaja lõppu".
2. de fabricagedatum wordt als volgt aangegeven:»gefabriceerd... (aantal dagen, maanden of jaren aangegeven) vóór de aangegeven datum van minimumhoudbaarheid%quot%.