Results for vigaste translation from Estonian to Dutch

vigaste tükkide arv:
aantal mislukte chunks:

nõustu vigaste radadega
onjuiste paden accepteren

vigaste väärtuste sisestamisel näidatakse veateadet
foutmelding tonen wanneer er een ongeldige waarde wordt ingevoerd

väljumine kurtmise asemel vigaste seadistustefailide üle
afsluiten zonder te klagen over slechte configuratiebestanden

"email to dn" lisamine vigaste sk- de jaoks
e-mailadres aan dn toevoegen (alleen noodzakelijk voor beschadigde ca's)

ideaaljuhul kohaldatakse korrektsioone eksinud abisaajate või vigaste projektide suhtes.
idealiter worden correcties opgelegd aan de begunstigden of projecten die in gebreke zijn gebleven.

vigaste tükkide arv, mille leidmise järel võetakse ette andmete terviklikkuse täielik kontroll
het aantal corrupte chunks waarna een volledige gegevenscontrole zal worden uitgevoerd

lisaks on finantsaruande vorme oluliselt lihtsustatud, et vähendada vigaste aruannete riski ning finantsaruannete ja eelkontrolle käsit­levate aruannete andmete omavahelist mittevas­tavust.
ook zijn de formu­lieren voor de financiële verslagen aanzienlijk vereenvoudigd om het risico van rapportagefou­ten en tegenstrijdigheden tussen de financiële verslagen en de verslagen over de primaire con­troles te verminderen.

kui kreeditkorraldusega tehtavat välismakset ei sooritatud kõnealuse asutuse antud vigaste või puudulike juhiste tõttu, üritab vahendusasutus ülekande summa võimalust mööda tagastada.
indien de grensoverschrijdende overmaking niet is afgewikkeld ingevolge foutieve of onvolledige instructies van laatstgenoemde instelling, moet de bemiddelende instelling al het mogelijke doen om het bedrag van de grensoverschrijdende overmaking terug te betalen.

vigaste tehingute osakaalu ilmselget suurenemist 2009. aastal võib põhjendada sellega, et kontrollikoda on oma lähenemis­viisi muutnud ja keskendub nüüd peamiselt programmide lõpetami­sega seotud tehingutele.
de duidelijke afname van het aandeel van de verrichtingen met fouten in 2009 is het gevolg van een nieuwe aanpak van de rekenkamer, waarbij hoofdzakelijk naar afsluitingen wordt gekeken.

kwlan ei suutnud% 1põhjuseks võib olla süsteemi vigane seadistus, nt. vajaliku programmi puudumine või vigaste parameetrite andmine. palun kontrolli asja ja proovi uuesti.
kwlan was niet in staat om %1 uit te voeren. dit kan worden veroorzaakt door een fout in de systeemconfiguratie, zoals het ontbreken van een aangeroepen hulpprogramma of het doorgeven van een verkeerde parameter. controleer dit en probeer het opnieuw.

b) kui avastatud eeskirjade eiramised on seotud vigaste registrikannete või loomapassidega, määratakse asjaomane loom määratlemata loomaks üksnes siis, kui selliseid vigu avastatakse vähemalt kahe 24 kuu jooksul toimunud kontrolli käigus.
b) indien het bij de vastgestelde onregelmatigheden om onjuiste vermeldingen in het register of op de dierpaspoorten gaat, wordt het betrokken dier slechts als niet geconstateerd beschouwd indien dergelijke fouten bij ten minste twee controles binnen een periode van 24 maanden worden vastgesteld.

erandina lõikest 1, kui kreeditkorraldusega tehtavat välismakset ei sooritatud makse algataja tema asutusele antud vigaste või puudulike juhiste tõttu või seetõttu, et algataja otseselt valitud vahendusasutus on jätnud kreeditkorraldusega tehtava välismakse sooritamata, üritavad makse algataja asutus ja muud asjaomased asutused ülekande summa võimalust mööda tagastada.
indien de grensoverschrijdende overmaking niet is afgewikkeld ingevolge foutieve of onvolledige instructies van de opdrachtgever aan zijn instelling, of ingevolge niet-uitvoering van de grensoverschrijdende overmaking door een bemiddelende instelling die uitdrukkelijk door de opdrachtgever is gekozen, doen de instelling van de opdrachtgever en de andere bij de transactie betrokken instellingen, in afwijking van lid 1, al het mogelijke om het bedrag van de overmaking terug te betalen.

b) kui avastatud eeskirjade eiramised on seotud vigaste registrikannete või loomapassidega, määratakse asjaomane loom määratlemata loomaks üksnes siis, kui selliseid vigu avastatakse vähemalt kahe 24 kuu jooksul toimunud kontrolli käigus. kõikidel muudel juhtudel määratletakse asjaomased loomad määratlemata loomadeks pärast esimest leidu.
b) indien het bij de vastgestelde onregelmatigheden om onjuiste vermeldingen in het register of op de dierpaspoorten gaat, wordt het betrokken dier slechts als niet geconstateerd beschouwd indien dergelijke fouten bij ten minste twee controles binnen een periode van 24 maanden worden vastgesteld. in alle andere gevallen worden de betrokken dieren na de eerste vaststelling als niet geconstateerd beschouwd.