Results for Üksikasjalikud aruanded translation from Estonian to English

aruanded
reports

aruanded:
accordingly, the reports:

kohesele teatamisele järgnevad üksikasjalikud kirjalikud aruanded.
the immediate report shall be followed by detailed, written reports.

komisjoni aruandeid täiendavad üksikasjalikud tehnilised aruanded kummagi riigi kohta.
the commission reports are supplemented by in-depth technical reports on each country.

näeb ette kohapealsed kontrollid ja kõnealuste kontrollide üksikasjalikud aruanded, milles on eelkõige märgitud:
providing for on-the-spot controls and detailed reports on those controls indicating in particular:

kokkuvõte aruandest ja riikide üksikasjalikud aruanded on ingliskeelsena kättesaadavad komisjoni suplusvee veebisaidil aadressil:
a summary of the report and detailed country reports are available in english on the commission’s bathing water website at:

ekspertide üksikasjalikud aruanded moodustavad taotleja poolt pädevatele asutustele esitatavale taotlusele lisatud andmete ühe osa.
detailed reports by the experts shall form part of the particulars accompanying the application which the applicant submits to the competent authorities.

näevad ette kohapealsed kontrollid ja esitavad kõnealuste kontrollide üksikasjalikud aruanded, milles on eelkõige märgitud:
provide for on-the-spot checks and detailed reports on those checks indicating in particular:

2006. aasta märtsi lõpuks peavad liikmesriigid komisjonile esitama selle perioodi tulemuste kohta üksikasjalikud aruanded.
and member states are due to submit detailed results of the programmes for that period to the commission before the end of march 2006.

veel enam, regulaarsed ja üksikasjalikud aruanded, mida äriühingud kohustusid esitama, võimaldavad komisjonil teostada tõhusat järelevalvet.
moreover, the regular and detailed reports which the companies undertook to provide to the commission will allow an effective monitoring.

lisaks sellele võimaldavad regulaarsed ja üksikasjalikud aruanded, mida ettevõtja kohustus esitama, komisjonil teostada tõhusat järelevalvet.
moreover, the regular and detailed reports which the company undertook to provide to the commission will allow effective monitoring.

veel enam, regulaarsed ja üksikasjalikud aruanded, mida taotluse esitaja kohustus esitama, võimaldavad komisjonil teostada tõhusat järelevalvet.
moreover, the regular and detailed reports which the applicant undertook to provide to the commission will allow effective monitoring.

kokkuvõtted aruandest on kättesaadavad kõigis eli ametlikes keeltes ja riikide üksikasjalikud aruanded inglise keeles komisjoni suplusvee veebisaidil aadressil:
a summary of the report is available in all official languages, while detailed country reports are available in english on the commission’s bathing water website at

peale selle esitab iirimaa iga kuue kuu järel alates käesoleva otsuse teatavakstegemise kuupäevast üksikasjalikud aruanded otsuse täitmiseks võetud meetmete kohta.
furthermore, ireland shall, from the date of notification of this decision, submit detailed six-monthly reports on the measures taken to comply with it.

koolitusprogrammi iga rakendamisaasta lõpul esitab abisaaja rumeenia järelevalveasutusele ja komisjonile sõltumatult auditeeritud üksikasjalikud aruanded programmi rakendamise ja aruandeperioodil kantud kulude kohta.
at the conclusion of each year of implementation of the training programme, the beneficiary shall submit to the romanian monitoring authority and to the commission independently audited detailed reports concerning the application of the programme and the costs incurred for the reported period.

esitatavate dokumentide hulgas peaksid olema üksikasjalikud aruanded, mis esitatakse käesolevates suunistes sätestatud järjekorras ja numeratsiooniga ning millega peaks kaasas olema kokkuvõte.
the documentation to be provided should include detailed reports, presented in the order and with the numbering proposed in these guidelines and should be accompanied by a summary.

lisaks esitab portugal käesoleva otsuse täitmiseks võetud meetmete kohta üksikasjalikud aruanded; esimene aruanne esitatakse kuus kuud pärast käesoleva otsuse kuupäeva.
furthermore, portugal shall submit detailed reports on the measures taken to comply with it, starting six months from the date of this decision.

lisaks sellele, et teid kajastatakse kirjutavas ajakirjanduses ja ajakirjanduses üldiselt, on nende missioonide tagajärjeks väga üksikasjalikud aruanded, mis on minu arvates kõrge kvaliteediga.
in addition to being covered by the press and the media generally, these missions engender very detailed reports which, in my opinion, are of high quality.

nagu eespool märgitud, sai komisjon üksikasjalikud aruanded, mille riiklik järelevalveasutus koostab kord aastas koos sõltumatu audiitoriga raamatupidamisarvestuse lahutamise ja kulude jaotamise nõuete täitmise kohta.
as stated above the commission has received the detailed reports drafted yearly by the national regulatory authority in conjunction with an independent auditor on the fulfilment of the requirements to separate accounts and to allocate costs.

lisaks võimaldavad korrapärased ja üksikasjalikud aruanded, mida kõnealune äriühing kohustus komisjonile esitama, tõhusalt kontrollida ning nimetatud äriühingu struktuur on selline, et komisjoni arvates on kohustusest kõrvalehoidmise oht minimaalne.
moreover, the regular and detailed reports which the company undertook to provide to the commission will allow effective monitoring and the structure of the company is such that the commission considers that the risk of circumvention of the undertaking is minimised.