Results for äralangemine translation from Estonian to English

kohustuste äralangemine
cessation of responsibilities

pakkumiste äralangemine;
the lapsing of bids;

kohtulahendi tegemise vajaduse äralangemine
cases that do not proceed to judgment

artikkel 149. kohtulahendi tegemise vajaduse äralangemine
article 149 cases that do not proceed to judgment

tulususe hinnalisandi äralangemine ainuomaniku staatuse tõttu
no return premium on account of the 100 % ownership

tasu vähendamise äralangemine kindlaksmääratud hüvitise kokkuleppe tõttu
no reduction in the remuneration to take account of the agreement of a fixed amount

 registrist kustutamine / otsuse tegemise vajaduse äralangemine
 decision totally or partially set aside and referral back

hagist loobumine, otsuse tegemise vajaduse Äralangemine ja menetluskÜsimused
discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues

artikkel 75 otsuse tegemise vajaduse äralangemine . . . . . . ...................................... . .
article 75 no need to adjudicate . . ................ ................ ................ ................

hagist loobumine, otsuse tegemise vajaduse Äralangemine ja menetluskÜsimused a)
discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues

poolte kokkulepe, hagist loobumine, kohtulahendi tegemise vajaduse Äralangemine ja menetluskÜsimused
amicable settlement, discontinuance, cases that do not proceed to judgment and preliminary issues

peatÜkk poolte kokkulepe, hagist loobumine, kohtulahendi tegemise vajaduse Äralangemine ja menetluskÜsimused
chapter 7 - amicable settlement, discontinuance, cases that do not proceed to judgment and preliminary issues

6. peatükk hagist loobumine, otsuse tegemise vajaduse Äralangemine ja menetlus-kÜsimused ..............................................................................
chapter 6 discontinuance, no need to adjudicate and preliminary issues . . . . . . . . . . . . .

ettevõtte probleemid olevat põhjustatud välistest teguritest nagu sigade katku puhkemine, vene turu äralangemine ja bse-kriis.
the problems of the company were due to external factors such as swine fever, the implosion of the russian market and the advent of bse.

selle pidid andma elamuehituse edendamise protseduuride lihtsustamine, nt topeltprotseduuride äralangemine, lihtsam ja kiirem suhtlemine ja vajaduse vähenemine kooskõlastuste järele.
these were to come from a simplification of housing promotion procedure, e.g. the elimination of duplication, easier and faster communication, and less need for coordination.

artikkel 75 otsuse tegemise vajaduse äralangemine c) poolte ühisel taotlusel; d) muudel erijuhtudel, kui hea õigusemõistmise põhimõtted seda nõuavad.
article 75

ebaseaduslikku riiki sisenemist käsitlevast artiklist 15 jäetakse välja klausel, millega on ette nähtud kohustuste äralangemine 12 kuud pärast ebaseaduslikku riiki sisenemist, samuti klausel seoses ebaseadusliku riigis viibimisega, mida on keeruline tõestada.
in article 15 on irregular entry, the clause envisaging cessation of responsibility after 12 months from irregular entry as well as the complicated and difficult to prove clause in relation to illegal stay were deleted.

praeguse mitmesuguste skeemide kooseksisteerimisega võrreldes on ühine tehnoloogiaalgatus kasulikum ka seetõttu, et eli tasandi toetusi kasutatakse tõhusamalt, erikeelsete projektikavade koostamise äralangemine annab säästu, projektide aruandlusprotseduurid ühtlustatakse ning edukuse määr kasvab tänu ühtlustatud ja tagatud rahastamismenetlusele.
a further benefit of the jti compared to the current co-existence of various schemes is the increased efficiency of eu-level disbursements, the savings expected from avoiding preparation of proposals in different languages, the streamlined project reporting procedures and an increased success rate due to guaranteed harmonised funding procedures.

esimese astme kohtu (kolmas koda) 17. oktoobri 2007. aasta määrus – sumitomo chemical agro europe ja philagro france vs. komisjon, kohtuasi t-454/05 (taimekaitsevahendid – protsümidoon – direktiiv 91/414/emÜ – tühistamishagi – tegevusetushagi – otsuse tegemise vajaduse äralangemine – kahju hüvitamise hagi – vastuvõetamatus – ilmselgelt põhjendamatu hagi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
order of the court of first instance (thirdchamber) of 17 october 2007 — sumitomo chemical agro europe and philagro france v commission, case t-454/05 (plant protection products — active substance procymidone — directive 91/414/eec — action for annulment — action for failure to act — no need to adjudicate — action for damages — inadmissibility—actionmanifestly unfounded) . . . . . . . . . . . . .