Results for õnnistuseks translation from Estonian to English

siiski ei ole see õnnistuseks, kuni oht kõikide liiklejate elule ja tervisele on minimeeritud.
however, it does not become a blessing until it minimises danger to life and health for all road users.

sa oled olnud selles mõttes oma kaaslastele õnnistuseks, et sinu alatine siirus on neid manitsenud.
you have been a blessing to your fellows in that they have always been admonished by your consistent sincerity.

ma teen sind suureks rahvaks ja õnnistan sind, ma teen su nime suureks, et sa oleksid õnnistuseks!
and i will make of thee a great nation, and i will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

selles töös oma tohutu oskus teadustöö ja kogumine on ilmne, et võitis hõiskamine oma eakaaslastega, kes tunnustas suureks õnnistuseks oma toodangust ning hiljem kiitis teda oma luuletusi ja kirjutisi.
in this work his tremendous skill of research and collection are apparent that won the acclamation of his peers who recognized the great blessing of its production and subsequently praised him in their poems and writings.

prints emanuele di francavilla peakokk vincenzo corrado kirjutab napoli kõige levinumaid toite käsitlevas traktaadis, et tomatit kasutatakse pitsa ja makaronide maitsestamiseks, ühendades kaks toodet, mis on olnud napolile õnnistuseks ning viinud napoli kokakunsti ajalukku.
vincenzo corrado, a native of the town of oria, and chief cook for prince emanuele di francavilla, in a treatise on the foodstuffs most commonly used in naples, stated that the tomato was used to season pizza and macaroni, thereby associating two products which have been the source of the fame of the city of naples and the reason for its inclusion in the history of gastronomy.

“patrase-ateena-thessaloníki kiirtee, “pathe” lõik, uus patrase ringtee, on õnnistuseks nii linnale kui reisijatele.
‘a section of the ‘pathe’, the patras–athens–thessaloniki motorway, the new patras ring-road is a blessing for the city and for travellers.

„interreg, mis käivitati samal ajal, kui muuseum avati, on olnud meile õnnistuseks,” ütleb julien foucart, kes töötab mac’sis interregi projekti kallal.
"interreg, which was launched at the same time as the museum opened, has been a boon for us," says julien foucart, who works on the interreg project at mac’s.