Results for ökosüsteemidega translation from Estonian to English

need teadlased koordineerivad ja edendavad teadustegevust seoses põhja-atlandi ökosüsteemidega.
41 catching sector, or possibly aquaculture.some will make the connection with broaderenvironmental issues.

eesmärgiks on anda teadusuuringudmerenduse valdkonna majandusliku arengu teenistusse, säilitadesseejuures tasakaalu ökosüsteemidega.
‘in this field, it is the first time in europe that science will make such a direct contribution to society andtake up both economic and environmental challenges’, he explains.

avaldab või levitab aruandeid, teavet ja materjale, mis on seotud konventsiooniala püügitegevusega ja ökosüsteemidega, ning
publish or disseminate reports, information and materials pertaining to the fishing activities in the convention area and their ecosystems; and

elis on õnnestunud märkimisväärselt vähendada hapestumise all kannatavat tundlike ökosüsteemidega ala, peamiselt tänu vääveldioksiidi heite olulisele vähendamisele.
the eu has succeeded in significantly reducing the area of sensitive ecosystems affected by acidification, mainly thanks to strong reductions in sulphur dioxide emissions.

puudulikud teadmised ja andmed ookeanide, merepõhja ja mereelu olukorra kohta ning elupaikade ja ökosüsteemidega seotud ohtude kohta;
gaps in knowledge and data about the state of our oceans, seabed resources, marine life and risks to habitats and ecosystems;

seoses uute raadiosidestandarditega on prioriteediks lahendused, mis tagavad tagasiühilduvuse olemasolevate xg20 ökosüsteemidega ning parandavad oluliselt spektrikasutuse tõhusust kooskõlas eli spektripoliitikaga.
for what concerns new radio access standards, the priority is for solutions that ensure backward compatibility with existing xg20 ecosystems and greatly improve spectrum efficiency usage in line with the eu spectrum policy.

lisaks hallatakse ühises kalanduspoliitikas ressursse, mis on liikmesriikidele ühised ja tihedalt vastastikku seotud merekeskkonna ökosüsteemidega, millel puuduvad liikmesriikidevahelised piirid.
in addition, the cfp manages resources that are common to member states and closely interconnected with marine ecosystems which do not respect national borders.

see on esmatähtis põhjavee puhul, eelkõige siis, kui põhjavesi on seotud oluliste veest sõltuvate ökosüsteemidega, sageli kaitsealade, nt märgaladega.
this is particularly important for groundwater, especially in cases where it is connected to important water-dependent ecosystems, often protected areas, such as wetlands.

lisaks on märkimisväärne osa integreeritud merenduspoliitikast pühendatud süstemaatilisele lähenemisviisile kooskõlastatud poliitilistele meetmetele, mida võetakse mere- ja rannikualade poliitika raames seoses merepiirkondade ja ökosüsteemidega.
in addition, a significant component of the integrated maritime policy concerns the systematic approach to integrated policy action under maritime and coastal policies in the context of sea-basins and ecosystems.

kuigi ettepanekuga nähti ette põhjapüügivahendite kasutamise järkjärguline lõpetamine, ei sätestatud selles erimeetmeid, millega vältida olulist mõju ohualdistele mereökosüsteemidele, ega selliste ökosüsteemidega aladel püügipiirkonna sulgemist.
as the proposal provided for a phase-out of bottom gears, it did not include specific measures for preventing significant impacts to vulnerable marine ecosystems (vmes) or closures of areas where such ecosystems are present.

protokolliosalised sätestavad kehtivate õigusaktidega sätestatud prooviuuringutes ja keskkonnamõju uuringutes pärast energeetikavaldkonnas keskkonna ja ökosüsteemidega seonduvate avalike või erasektori tööde tegemist alpide piirkonnas looduslike kohtade ja veekeskkonna keskkonnataastuse korra, kasutades võimaluste piires keskkonnatehnoloogilisi võtteid.
the contracting parties shall use pilot studies and environmental impact studies provided for under current legislation to establish arrangements for the restoration of aquatic locations and environments following the completion of public or private works in the energy field relating to the alpine environment and ecosystems. this shall be done, as far as possible, by employing environmental engineering techniques.

pidades silmas, kui oluline on bioloogiline mitmekesisus teatavate majandussektorite jaoks, peaksid liikmesriigid ajavahemikul tänasest kuni 2010. aastani peatama bioloogilise mitmekesisuse vähenemise ja hoidma alal ökosüsteemidega seotud teenused, eelkõige kaasates selle nõude muudesse poliitikavaldkondadesse.
member states should halt the loss of biological diversity between now and 2010, and preserve ecosystem services, in particular by incorporating this requirement into other policies, given the importance of biodiversity for certain economic sectors.

annab konventsiooniosalistele võimaluse konsultatsioonideks ja koostööks püügitegevuse ja mere ökosüsteemidega seotud teadusliku teabe ja seisukohtade tundmaõppimiseks ja vahetamiseks, samuti võimaluse uurida ja hinnata kalavarude praegust ja tulevast seisukorda, sh neid mõjutavaid keskkonna- ja ökoloogilisi tegureid;
provide a forum for consultation and cooperation among the contracting parties to study and exchange scientific information and views on fishing activities and the ecosystems in which they occur, and to study and appraise the current and future status of fishery resources including environmental and ecological factors affecting them;