Results for ühikuväärtusi translation from Estonian to English

Ühikuväärtusi käsitlevad loendid tuleb ajakohastada.
the lists concerning unit values require updating.

kohaldades ühikuväärtusi riknemata osa suhtes pärast sorteerimist, kusjuures riknenud osa hävitatakse tollijärelevalve all,
either, after sorting, by application of unit values to the sound portion, the damaged portion being destroyed under customs supervision, or

diferentseeritud müramaksude kehtestamisel ei tohi kõige mürarikkamate sõidukite kategooria maks ületada iiib lisa tabelis 2 esitatud ühikuväärtusi ega kõige vaiksemate sõidukite neljakordset müramaksu.
if differentiated noise charges are introduced, the charges for the noisiest category of vehicles may not exceed the unit values referred to in table 2 of annex iiib and four times the noise charge for the quietest vehicle.

kõnealust ühtlustamist tuleks läbi viia võrdsete sammude kaupa, välja arvatud sellistes liikmesriikides, kes otsustavad alates kava rakendamise esimesest aastast kasutada ühesuguseid ühikuväärtusi.
except for those member states that opt for a uniform unit value from the first year of implementation of the scheme, the convergence should be made in equal steps.

kohaldades riknemata toodangule kehtestatud ühikuväärtusi pärast seda, kui saadetise massi on vähendatud protsendi võrra, mis on võrdne ametliku eksperdi hinnangul ja tollinõusolekul riknenuks tunnistatud protsendiga,
by application of unit values established for the sound produce after deduction from the weight of the consignment of a percentage equal to the percentage assessed as damaged by a sworn expert and accepted by the customs authorities, or

liikmesriik või, kui see on asjakohane, sõltumatu asutus võib mürakulude arvutamisel kohaldada teaduslikult tõestatud alternatiivmeetodeid, tingimusel et tulemused ei ületa iiib lisa tabelis 2 osutatud ühikuväärtusi.
the member state or, if appropriate, an independent authority may apply scientifically proven alternative methods to calculate the value of noise costs provided that the results do not exceed the unit values referred to in table 2 of annex iiib.

värskete banaanide import teistest traditsioonilistest impordiallikatest, eriti colombiast, costa ricast ja panamast, jäi suuresti alla neile samaväärsetes stabiilsusmehhanismides kehtestatud künniste ning nad on järginud samu suundumusi ja ühikuväärtusi viimase kolme aasta vältel.
imports of fresh bananas from other traditional importing countries, notably colombia, costa rica and panama, remained largely below the thresholds defined for them in comparable stabilisation mechanisms, and they have been following the same trends and unit values in the past three years.

sõltumatu asutus võib vastu võtta alternatiivmeetodid, mille puhul kasutatakse õhusaasteainete mõõtmise andmeid ja õhusaasteainetega seotud rahalise kulu kohalikku väärtust, tingimusel et tulemused ei ületa tulemusi, mis oleks saadud eespool toodud valemit või iga sõidukiklassi kohta eespool esitatud ühikuväärtusi kasutades.
the independent authority may adopt alternatives methods using data from air pollutant measurement and the local value of the monetary cost of air pollutants, provided that the results do not exceed the results which would have been obtained with the above formulae or the above unit values for any class of vehicles.

nimetatud raamistik peaks hõlmama väliskulude ühiseid maksustamispõhimõtteid, arvutusmeetodeid, piirnorme ja ühikuväärtusi, mis põhinevad tunnustatud teaduslikel meetoditel, ning menetlusi, mille alusel teavitatakse komisjoni ja esitatakse komisjonile aruanded teemaksukavade kohta.
that framework should include common charging principles, calculation methods, maximum levels and unit values of external costs based on acknowledged scientific methods, as well as procedures for notifying and reporting tolling schemes to the commission.

liikmesriik või, kui see on asjakohane, sõltumatu asutus võib kohaldada õhusaastekulude väärtuse arvutamisel teaduslikult tõestatud alternatiivmeetodeid, mille puhul kasutatakse õhusaasteainete mõõtmise andmeid ja õhusaasteainetega seotud rahalise kulu kohalikku väärtust, tingimusel et tulemused ei ületa iga sõidukiklassi kohta iiib lisa tabelis 1 osutatud ühikuväärtusi.
the member state or, if appropriate, an independent authority may apply scientifically proven alternative methods to calculate the value of air pollution costs using data from air pollutant measurement and the local value of the monetary cost of air pollutants, provided that the results do not exceed the unit values referred to in table 1 of annex iiib for any class of vehicles.