Results for üle riigi toimuvad erinevad ürit... translation from Estonian to English

muuseumi territooriumil toimuvad regulaarselt erinevad üritused.
various events are held in the territory of the museum.

muuseumi territooriumil toimuvad regulaarselt erinevad üritused. juhised:
various events are held in the territory of the museum.

seega kanti helabale üle riigi vahendeid.
state resources therefore were transferred to helaba.

meie töö toimub üle riigi kõigis võimalikes turvaolukordades.
we work in every part of the country in every kind of security situation.

programm tugineb teenusele, mida osutavad 20 vabatahtlikku organisatsiooni üle riigi.
can they be motivated to listen to users, review their methods and work on their competences?

kohalikud omavalitsused on väikesed, killustatud ja rahvastiku tihedus üle riigi ebaühtlane.
local governments are small, fragmented and the population density uneven across the country.

maroko kitsejuustuturu põhjaliku uuringu järel turustab kooperatiiv nüüd oma juustusorte kõikjal üle riigi.
she is thrilled that she managed to find a job, her first, to match her qualifications. cations.

kõnealune piirang viitab selgelt, et äriühingud ei otsusta eksportimise üle riigi märkimisväärse sekkumiseta.
this restriction indicates clearly that they are not free to determine their export activities without significant state interference.

kui need liideti üle riigi kokku, siis oli näha, kui palju ja millele kreeka kulutab.
we got down there to see the regional authorities in crete and they said: “yes, this is very nice, but we need a telephone.

kuna antud juhul on sul võimalik minna üle riigi igal ajal soovite ignoreerides ühistranspordi töö-ja ajakava.
because in this case you will be able to go around the country at any time you like ignoring the public transport’s work and timetable.

2.4 sellist üha suuremat huvi, mida peegeldavad ka eelnimetatud dokumendid, stimuleerivad globaalsel tasandil toimuvad erinevad muutused ja euroopa strateegilised eesmärgid:
2.4 this enhanced interest, as illustrated in abovementioned documents, is stimulated by a wide variety of global developments and european strategic aims:

kui määrused ja riigiabi suunised võetakse üle riigi õigusesse, aga eri sõnade ja tähendusega, peaks komisjon liikmesriikidele juhiseid andma.
where regulations and state aid guidelines are turned into national law but with different words and meaning the commission should provide guidance to member states.

seda vaatab korrapäraselt üle riigi reguleeriv asutus tihedas koostöös ülekandesüsteemi halduriga, et hinnata, kas ja millises ulatuses on vaja seda muuta.
be subject to a regular review by the national regulatory authority in close cooperation with the transmission system operator to evaluate where and to what extent changes thereto may be needed.

reguleerivad asutused teostavad järelevalvet ülekoormusega tegelemise üle riigi tasandi gaasi ülekandevõrkudes, sealhulgas võrkudevahelistes ühendustes, ja ülekoormusega tegelemise eeskirjade rakendamise üle.
the regulatory authorities shall monitor congestion management of national gas transmission networks including interconnectors, and the implementation of congestion management rules.

sellega seoses tegi valitsus parlamendile ettepaneku eraldada tootmistegevus maanteeametist ja anda see üle riigi omanduses olevale piiratud vastutusega äriühingule [12].
in this regard the government proposed that the parliament should separate the production activities from the public road administration and transfer them to a limited liability company owned by the state [12].

4.7 komitee peab kasulikuks nõudmist koostada vastavustabel, milles kõrvutatakse liikmesriikide õigusnorme, mille alusel võetakse kõnealune direktiiv üle riigi õigusse, ja direktiivi ennast.
4.7 the requirement for member states to draw up a table correlating national transposition provisions with the directive itself is a useful step.

alates 2014. aastast on miena nugatit müüdud paljudes käsitööpoodides, sealhulgas avoca handweavers, donnybrook fair, kohvipoodides ja enam kui 200s super valu poes üle riigi.
since 2014, miena’s nougat has been sold in artisan shops including avoca handweavers, donnybrook fair, select coffee shops and over 200 super valu stores nationwide.

21) andmed selle vara ja eelarveraha kasutamise kohta, mille riik või kohaliku omavalitsuse üksus on andnud üle riigi või kohaliku omavalitsuse üksuse asutatud või nende osalusega eraõiguslikele juriidilistele isikutele;
21) information concerning the use of assets and budgetary funds which the state or a local government has transferred to legal persons in private law founded by the state or local government or with the participation thereof;

kuigi brüsseli igiomane irise-festival (erinevad üritused brüsseli kesklinnas) tõmbas pisut tähelepanu kõrvale ainulaadselt euroopa päevalt, siis muutis see kõnealuse sündmuse veelgi sümboolsemaks: brüssel tervitas euroopat ja võttis ta vääriliselt vastu.
although the iris festival, the quintessential brussels festival (various activities in the town centre), stole some of the limelight from this unique european day, this only made the events more symbolic: brussels was hosting europe and celebrating it royally.

kui liikmesriigid lubavad artiklis 1 määratletud tootjatel sooritada määruse (emÜ) nr 3950/92 artikli 6 lõikes 1 osutatud ajutisi üleandmisi, kantakse erikvoot kuni 31. detsembrini 1997 kõnealuseks ajavahemikuks üle riigi varudesse.
until 31 december 1997, where member states authorize the producers defined in article 1 to make temporary transfers as referred to in article 6 (1) of regulation (eec) no 3950/92, the special reference quantity shall be transferred to for the duration of the period concerned to the national reserve.