Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Üledoseerimisel ilmnevad tüüpilised östrogeensed toimed.
in case of overdose typical oestrogen effects may occur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sagedasemateks tunnusteks ja sümptomiteks üledoseerimisel on iiveldus ja somnolentsus.
the most common signs and symptoms of overdose are nausea and somnolence.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kõige sagedasemaks tunnuseks ja sümptomiks üledoseerimisel on iiveldus ja somnolentsus.
the most common signs and symptoms of overdose are nausea and somnolence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
heroiini üledoseerimisel loetakse oluliseks riskiteguriks heroiini kombineerimist teiste uimastitega, mis põhjustab mürgitust
for example, in england and wales in 1995, opiate overdose was estimated to represent 5% of all years of life lost by males, approaching the loss through road traffic accidents.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
radioaktiivsusega üledoseerimisel tuleb patsiendile soovitada sagedast urineerimist ja sooletühjendamist, et viia patsiendi kiirgusdoosi miinimumini.
in cases of overdose of radioactivity, frequent micturition and defaecation should be encouraged in order to minimise radiation dose to the patient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
spetsiifilised antidoodid ibafloksatsiinile (samuti teistele kinoloonidele) on teadmata ja seetõttu rakendatakse üledoseerimisel sümptomaatilist ravi.
no specific antidotes for ibafloxacin (or other quinolones) are known, therefore, in case of overdosage symptomatic treatment should be given.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna ohutuse piir on mdr1 mutant (-/-) kollidel madalam, kui tavalistel koertel, täheldati kahekordsel üledoseerimisel koertel, keda hoiti vastavalt soovitustele toitmata, vahel kerget mööduvat treemorit ja/või ataksiat.
in mdr1 mutant (-/-) collies the margin of safety appears lower compared to the normal dog population, with mild transient tremor and/or ataxia occasionally observed after twice the recommended dose, in dogs fasted as recommended.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: