Results for ülekandetasude translation from Estonian to English

punktis 3 esitatud arvutuse puhul jäetakse aastaste ülekandetasude arvutamisel välja järgmine:
for the calculation set out at point 3, transmission charges shall exclude:

määrusega on kehtestatud piiriüleste elektrivoogude hüvitamise kord ning sätestatud ülekandetasude ühtlustatud põhimõtted ja olemasolevate ühendusvõimsuste siseriiklike põhivõrkude vahel jaotamise eeskirjad.
the regulation establishes a compensation mechanism for cross border flows of electricity, sets harmonised principles on transmission charges and rules on allocation of available capacities of interconnections between national transmission systems.

menetluse alustamise otsuses väljendas komisjon ka muret, et svt-le eraldatud rahastamine ülekandetasude katmiseks kantakse automaatselt üle teracomile.
as set out in the opening decision, the commission was also concerned that the funding allocated to svt to cover its transmission payments was automatically transferred to teracom.

tootjate makstav aasta keskmine ülekandetasu on tootjate poolt aastas makstavate ülekandetasude kogusumma, mis on jagatud tootjate poolt aastas liikmesriigi põhivõrku sisestatud mõõdetud koguenergiaga.
annual average transmission charges paid by producers is annual total transmission tariff charges paid by producers divided by the total measured energy injected annually by producers to the transmission system of a member state.

kaudne majanduslik abi teracomile väidetavalt põhjusteta kõrgete ülekandetasude kaudu, mida svt maksab teracomi pakutud ülekandeteenuste eest maapealses analoog- ja digitaalvõrgus;
indirect financial support to teracom through allegedly excessive transmission fees paid by svt in return for teracom's transmission services provided on both the analogue and the digital terrestrial network;

käesoleva juhtumi puhul aga puudub automaatne ja kvantitatiivselt määratletav suhe kommertsringhäälinguorganisatsioonidele antava abi summa ning t-systems’i poolt nõutavate ülekandetasude vahel.
in contrast, in the present case, there is no automatic and quantifiable relationship between the amount of aid given to the csbs and the transmission fees charged by t-systems.

esimeste aastate jooksul on levitamiskonto miinuses, sest summa, mis kantakse kontole ringhäälingukontolt, on väiksem summast, mis kantakse levitamiskontolt svt-le ülekandetasude maksmiseks.
for the first few years, the distribution account is running a deficit because the amount of money which is transferred to it from the rundradiokontot is less than the amount which is transferred from it to svt for transmission payments.

amet jälgib lubatud ülekandetasude kohaldamisvahemike asjakohasust, pöörates tähelepanu eelkõige nende mõjule sellise edastusmahu rahastamisele, mida liikmesriigid vajavad euroopa parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/28/eÜ [2] kohaselt seatud eesmärkide saavutamiseks, ning nende üldmõjule võrgukasutajate jaoks.
the agency shall monitor the appropriateness of the ranges of allowable transmission charges, taking particular account of their impact on the financing of transmission capacity needed for member states to achieve their targets under the directive 2009/28/ec [2] of the european parliament and of the council and their impact on system users in general.