Results for ülemaailmsesse translation from Estonian to English

2.4.5 sotsiaalturismi panus ülemaailmsesse arengusse.
2.4.5 the contribution of social tourism to global development.

ka liikmesriigid annavad suuri summasid Ülemaailmsesse keskkonnafondi.
member states also donate significant sums to the global environment facility.

anda panus ülemaailmsesse võitlusesse narkootikumide ebaseadusliku ringluse vastu.
to contribute to the world-wide combat against the illicit traffic in drugs.

ülemaailmsesse terrorismivastasesse võitlusesse opcw poolt antava panuse suurendamine:
enhancement of the opcw’s contribution to global anti-terrorism efforts by:

välja arvatud ülekanded ülemaailmsesse fondi (vt punkt 26).
excluding transfers to global fund (see paragraph 26).

vähemalt kord nädalas ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit kasutavate töötajate osakaal
percentage of persons employed using computers connected to the world wide web at least once a week

ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit vähemalt kord nädalas kasutavate töötajate osakaal,
percentage of persons employed using computers connected to the world wide web at least once a week,

eli viimase nelja aasta ikt strateegia tuleb siiski panna ülemaailmsesse konteksti.
however, the success of the eu ict strategy over the last four years needs to be put in a global perspective.

arenguriikide integreerimine ülemaailmsesse kaubandusse toetab jõuliselt majanduskasvu ja aitab võidelda vaesusega.
the integration of developing countries in global trade is a powerful lever for growth and the fight against poverty.

liikmesriigid eraldavad olulisi rahasummasid Ülemaailmsesse keskkonnafondi, mis toetab bioloogilise mitmekesisuse projekte.
member states are important donors to the global environment facility which supports biodiversity projects.

kohustused kantakse ülemaailmsesse registrisse, mida on tõhustatud skp-d täiendavate statistiliste näitajatega.
the committee considers that this will require procedures for assessing and monitoring national commitments, which should be recorded in a global register, with improved statistical indicators complementing gdp.

(vabatahtlik) ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit vähemalt kord nädalas kasutavad töötajad;
(optional) persons employed who use computers connected to the world wide web at least once a week,

hiina integreerumine ülemaailmsesse kaubandus- ja investeeringute süsteemi on olnud kasulik nii euroopale kui ka hiinale.
china's integration into the global trading and investment system has been beneficial for both europe and for china.

juurdepääsetavuse osas on komisjon kaasatud Üro ülemaailmsesse kaasava ikt algatusse, mille eesmärk on hõlbustada juurdepääsetavuse sätete rakendamist.
in the area of accessibility, the commission is involved in the un global initiative for inclusive ict, which aims to facilitate the implementation of the accessibility provisions.

euroopa komisjon ergutab arutelu selle üle, kuidas teadus ja innovatsioon võivad anda panuse ülemaailmsesse toiduga kindlustatusse ja jätkusuutlikkusse.
the european commission is encouraging debate on how science and innovation can contribute to global food security and sustainability.

arenguaasta 2015 võiks pakkuda võimaluse suurendada teadlikkust, saavutada eli kodanike toetus ja edendada eli poliitikameetmete integreerimist ülemaailmsesse säästva arengu tegevuskavasse.
the year for development 2015 could provide an opportunity to raise awareness, gain eu citizens' support and promote the integration of eu policies into the global sustainable development agenda.

6.12 komitee innustab komisjoni, euroopa kosmoseagentuuri ja liikmesriike viima läbi kosmosesektori eri segmentide ühised analüüsid ja asetama need ülemaailmsesse konteksti.
6.12 the eesc encourages the commission, esa, and the ms to pursue joint analyses of the various segments of the sector and to put these in worldwide perspective.

täiendav osamakse on vaja teha ülemaailmsesse hivi/aidsi, tuberkuloosi ja malaaria vastu võitlemise fondi (gfatm).
an additional contribution to the global fund against hiv/aids, tuberculosis and malaria (gfatm) has been requested.

vaid üks euroopa ettevõte kuulub ikt ülemaailmsesse esikümnesse, see on nokia, ning vaid üks euroopa ettevõtte kuulub tarkvara ülemaailmsesse esikümnesse – sap.
only one european company is in the global ict top ten – nokia – and only one european company is in the global software top ten – sap.

see töö on osa euroopa panusest ülemaailmsetesse vaatlussüsteemidesse, mis on ametlikult heaks kiidetud Ühinenud rahvaste organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsioonis (panus ülemaailmsesse kliimavaatlussüsteemi).
this work forms part of the european contribution to the global observing systems formally endorsed by the un framework convention on climate change (contribution to the global climate observation system).