Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teave eli operatsiooni ülemalt
information from the eu operation commander
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
panustajate komitee saab teavet eli operatsiooni ülemalt.
the coc shall receive information from the eu operation commander.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ent vasturääkimata on selge, et alam saab õnnistuse ülemalt.
and without all contradiction the less is blessed of the better.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eli sõjaline komitee saab eli operatsiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid.
the eumc shall receive reports from the eu operation commander at regular intervals.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
eli sõjaline komitee saab euroopa liidu operatsiooni ülemalt korrapäraselt aruandeid.
the eumc shall, at regular intervals, receive reports from the european union operation commander.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eli sõjaline komitee saab eli koordineeriva staabiüksuse ülemalt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid.
the eumc shall receive reports from the head of the eu coordination cell at regular intervals.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
poliitika- ja julgeolekukomitee saab eli koordineeriva staabiüksuse ülemalt korrapäraste ajavahemike järel aruandeid eli sõjalise koordinatsioonimeetme läbiviimise kohta.
the psc shall receive reports from the head of the eu coordination cell regarding the conduct of the eu military coordination action at regular intervals.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nõukogu ja eriti komisjon olid tõrksad, kuid mul on hea meel, et jõudsime kokkuleppele, mis on minu arvates ülemalt tähtis.
council and commission, in particular, were rather reluctant, but i am delighted that we have reached agreement on that because i think it is crucially important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
poliitika- ja julgeolekukomitee saab tsiviiloperatsiooni ülemalt ja missiooni juhilt korrapäraste ajavahemike järel ja vajaduse korral aruandeid nende vastutusalas olevate küsimuste kohta.
the psc shall receive on a regular basis and as required reports by the civilian operation commander and the head of mission on issues within their areas of responsibility.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
poliitika- ja julgeolekukomitee saab tsiviiloperatsiooni ülemalt ja eupt kosovo juhilt korrapäraste ajavahemike järel ja vajaduse korral aruandeid nende vastutusalas olevate küsimuste kohta.”
the psc shall receive, on a regular basis and as required, reports by the civilian operation commander and the head of eupt kosovo on issues within their areas of responsibility.’;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
saades abi eelkõige liidu sõjaliselt isikkoosseisult ning operatsiooni ülemalt, juhul kui viimane on ametisse asunud, määrab haldur summa, mida ta peab vajalikuks operatsiooni ühiste kulude katmiseks kavandataval ajavahemikul.
the administrator shall, with the support in particular of the union military staff and, if he/she is in post, the operation commander, evaluate the amount judged necessary to cover the common costs of the operation for the planned period.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: