Results for ainetaseme translation from Estonian to English

ainetaseme meetod
mass balance approach

järgmised määratlused moodustavad ainetaseme raamistiku.
the following definitions provide a framework for the mass balance exercise.

terve terasekombinaadi heitkogused, kasutades ainetaseme meetodit,
for the integrated steelworks as a whole, using the mass balance approach;

ainete eemaldamise tõhusust sõnniku tahkest osast hinnatakse ainetaseme abil.
efficiency of removal in the solid fraction shall be evaluated through mass balance.

tahma tekitavate käitiste ja gaasitöötlemisterminalide jaoks on lisatud ainetaseme meetod.
a mass-balance approach has been added for installations producing carbon black and for gas processing terminals.

massibilansi koostamisel on aluseks jjärgmised mõisted määratlused moodustavad ainetaseme raamistiku.
the following definitions provide a framework for the mass balance exercise.

sel juhul võib kasutada käesoleva lisa jaos 2.1.1 esitatud ainetaseme meetodit.
in such cases the mass balance approach as presented in section 2.1.1 of this annex may be used.

kogu toodetes ja materjalides, sealhulgas kõrvaltoodetes sisalduv süsinik, mis väljub ainetaseme piiridest,
all carbon in products and materials, including by-products, leaving the boundaries of the mass balance,

tuleks koostada ainetaseme tabel, milles uuritakse jääkide ainetaset kõikides vahe- ja lõppsaadustes.
a balance sheet should be made in which the mass balance of residues in all intermediate and end products is investigated.

loomadele avalduva mõju uuringute toetamiseks võib kasutada mineralisatsiooni/ainetaseme uuringuid, et tõendada toimeviisi.
digestion/balance studies may be used in support of animal performance studies to provide evidence of mode of action.

mõnel juhul ja eelkõige seoses keskkonnamõjuga võib efektiivsust tõendada paremini ainetaseme uuringutega ja neid võidakse eelistada pikaajalise efektiivsuse uuringutele.
in some cases, particularly in relation to environmental benefits, efficacy may be better demonstrated by balance studies and may be used in preference to long term efficacy studies.

ainetaseme meetodi kohaldamise normid ja künnised on muudetud karmimaks käitiste puhul, mis toodavad koksi, paakaineid, rauda ja terast.
the provisions and thresholds for the application of the mass-balance approach have been made stricter for installations producing coke, sinter, iron and steel.

ainetaseme arvutamisel järgib käitaja kütuste, toodete ja kõrvaltoodete representatiivsete proovide võtmisel ning nende süsinikusisalduse ja biomassiosa määramisel i lisa 10. jao sätteid.
when calculating the mass balance the operator shall follow the provisions of section 10 of annex i in respect to representative sampling of fuels, products and by-products, the determination of their carbon contents and biomass fraction.

ainetaseme meetodi puhul analüüsitakse käitise kasvuhoonegaaside heitkoguste arvestamisel kogu süsinikku sisendmaterjalides, selle kogunemist, sisaldumist toodetes ja väljaviidud materjalides, kasutades järgmist valemit:
the mass balance approach shall analyse all carbon in inputs, accumulations, inclusion in products and exports to account for the installation's emissions of greenhouse gases, using the following equation:

eelkõige on tavaliselt vaja läbi viia üksnes peamised "ainetaseme uuringud", mis kajastavad olulisi jääke sisaldavate taimede või taimsete saadustega enamasti toimuvaid protsesse.
in the first instance it is usually only necessary to carry out a core set of "balance studies" representative of the common processes relevant to the plants or plant products containing significant residues.

kui töödeldud taimsel saadusel on toidus oluline osa ja kui ainetaseme uuringust ilmneb, et jäägid võivad töödeldud tootesse olulisel määral üle kanduda, tuleb jääkide kontsentreerumis- või lahjenemisastme kindlaksmääramiseks läbi viia kolm järeluuringut.
if the processed plant products play an important part in the diet, and if the "balance study" indicates that a significant transfer of residue into the processed products could occur, then three "follow-up studies" to determine residue concentration or dilution factors must be carried out.

selles määratakse kindlaks kohaldatavad põhimõtted (punkt 2), ainetaseme raamistik (punkt 3) ja nõuded, mille alusel kava täitmist kontrollitakse (punkt 4).
it identifies the principles to be applied (item 2) and provides a framework for the mass balance (item 3) and an indication of the requirements for verification of compliance (item 4).