Results for algjärgus translation from Estonian to English

võivad esineda sagedamini ravi algjärgus.
these may be more common at the start of treatment.

need võivad esineda sagedamini ravi algjärgus.
these may be more common at the start of treatment.

nimetatud kõrvaltoimed võivad ilmneda juba ravi algjärgus.
these effects may occur early on in treatment.

erateenuste arendamine piiriüleste registripäringute võimaldamiseks on algjärgus.
private services for cross-border register enquiries are at an early stage of development.

nende kapital võib täiendada riskikapitalitööstust, pakkudes rahastamist algjärgus.
their capital can complement the venture capital industry by providing early stage finance.

kosovos oli detsentraliseeritud haldusele ülemineku kava ettevalmistamine alles algjärgus.
kosovo remained at a very early stage in the preparation of a roadmap for decentralised management.

elu- ja tööstushoonetega seotud meetmete kavandamine ja ettevalmistamine on algjärgus.
planning and preparation of measures relating to residential and industrial buildings are in their initial stages.

2003.–2007.aastarahvaterviseprogrammi algjärgus valiti välja kontrollikoja auditeeritud projektid.
the projects audited by the court were selected in the starting phase of the php (2003–07).

valitsus soovis sellise sammuga täiendada oma alles organiseerimise algjärgus olevaid relvajõudusid.
with this agreement, the estonian government wished to supplement its armed forces, which were still in the early stages of organisation.

seeria sentinel 1 hõlmab algjärgus kahte satelliiti, mida nimetatakse üksusteks a ja b.
the build-up phase of the sentinel 1 series comprises an initial constellation of two satellites (known as the a and b units).

juhtkomiteega konsulteeritakse aastaste tööprogrammide koostamise algjärgus ja tööprogrammi vastuvõtmiseks on vajalik selle nõusolek.
the management committee is consulted at the early stages of the preparation of the annual work programmes, and its favourable opinion is needed in order to adopt the work programme.

poola mikromajanduses on näha jõulise edasimineku märke, ehkki paljude meetmete rakendamine on alles algjärgus.
there are signs that poland is beginning to move ahead strongly in the microeconomic area, even though implementation of many measures is still in the early stages.

nende väidete kontrollimine oleks olnud uurimise algjärgus põhjendamatult koormav ja see lükati edasi uurimise lõppjärku.
the examination of those claims at the provisional stage was too burdensome to be carried out and was deferred to the definitive stage.

1.6 teema käsitlemise algjärgus 2005. aasta jaanuaris nähti ette komisjoni teatise koostamine esimeses kvartalis.
1.6 at the beginning of this reflection process in january 2005, it was envisaged that a commission communication would be drawn up in the first quarter of the year.

liikmesriigid võivad keskkonnakaitse huvides ning algjärgus uute tehnoloogiate edendamiseks tagada võimaluse korraldada uute võimsuste pakkumismenetlusi avalikustatud kriteeriumide alusel.
member states may ensure the possibility, in the interests of environmental protection and the promotion of infant new technologies, of tendering for new capacity on the basis of published criteria.

liikmesriikidel peaks keskkonnakaitse huvides ning algjärgus uute tehnoloogiate edendamiseks olema võimalik korraldada uute võimsuste alaseid pakkumismenetlusi eelnevalt avaldatud kriteeriumide alusel.
member states should have the possibility, in the interests of environmental protection and the promotion of new infant technologies, of tendering for new capacity on the basis of published criteria.

kui neid tehinguid mitte arvestada ja keskenduda investeeringutele tegevust alustavatele ja algjärgus ettevõtetele, oleks investeeritud summade ja abi saanud ettevõtete arv veelgi väiksem.
if these transactions were to be stripped out to focus on start up and early stage deals, the figures for monies invested and companies benefiting would be discounted yet further.

kolmepoolses koostöös tuleks algjärgus keskenduda järgmistele valdkondadele, mis on aafrika stabiilsuse ja arengu võtmeks ning mille puhul kolmepoolse koostöö lisandväärtus on ootuste kohaselt suurim.
it is proposed to focus the trilateral cooperation - in an initial phase - on the following sectors, which are key for africa's stability and development and where the added value of trilateral cooperation is expected to be the greatest.

andma liikmesriikide kohtutele võimaluse teha kulude tasumise korraldusi, mis teatavatel põhjendatud juhtudel võivad kõrvale kalduda tavapärasest kulude tasumise korrast, eelistatavalt menetluse algjärgus.
to give national courts the possibility of issuing cost orders derogating, in certain justified cases, from the normal cost rules, preferably upfront in the proceedings.

eelkõige püütakse suurendada piirkondade, allpiirkondade ja riikide suutlikkust vältida vägivaldseid konflikte juba nende algjärgus, tegeldes sihikindlalt konflikti algpõhjustega ja ühendades selleks sobival viisil kõik olemasolevad vahendid.
it shall in particular focus on building regional, sub-regional and national capacities, and on preventing violent conflicts at an early stage by addressing their root-causes in a targeted manner, and with an adequate combination of all available instruments.