Results for aluslepingut translation from Estonian to English

aluslepingut ei ole vaja muuta.
no treaty changes required.

aluslepingut tuleb tõenäoliselt muuta
probably treaty change

esiteks hakkame muutma aluslepingut.
firstly, we are revising the treaty.

esimene võimalus - muuta aluslepingut.
option one: change the treaty.

see on võimalik ilma aluslepingut muutmata.
this can be done without treaty change.

me teame, kui keeruline on aluslepingut muuta.
we are all aware how difficult treaty change has become.

kuulsin, kuidas härra langen aluslepingut tõlgendas.
i heard mr langen interpret the treaty.

rahvusriikide föderatsiooni loomiseks tuleb kokkuvõttes uuendada aluslepingut.
creating this federation of nation states will ultimately require a new treaty.

stabiilsusvõlakirjadele solidaartagatise kehtestamiseks tuleks peaaegu kindlasti muuta aluslepingut.
the joint-and-several guarantee for the stability bond would almost certainly require treaty changes.

euroopa parlamendi ettepanekud meetmeteks ilma aluslepingut muutmata ning lissaboni lepingu läbivaatamiseks
ep proposals for action without treaty change and for a revision of the lisbon treaty

seetõttu on üsna imelik, et iirimaa peab nüüd kohe hääletama veel kord sama aluslepingut.
that is why it is rather odd that ireland should now promptly have to vote once again on exactly the same treaty.

selleks võiks anda euroopa parlamendi järgmisele koosseisule koos nõukoguga aluslepingut puudutavad volitused;
to this end giving the next ep constituent powers along with the council;

poola vasakpoolsed on kutsunud donald tuski valitsust ja president kaczynskit üles aluslepingut viivitamata ratifitseerima.
the polish left has called on the government of donald tusk and president kaczyński to ratify the treaty without delay.

„liidu territoorium” territooriumid, kus kohaldatakse aluslepingut selles kindlaksmääratud tingimuste alusel.
‘territory of the union’ means the territories to which the treaty is applicable, under the conditions laid down in the treaty.

me ei saa lihtsalt oodata järgmist aluslepingut ega isegi pidada tuleviku mõistes enesestmõistetavaks ühtki täna saavutatud konsensust.
we cannot just wait for the next treaty, or even take any consensus reached today for granted in the future.

arvestades lissaboni lepingu hiljutist jõustumist, on vaja kohandada solventsus ii direktiivi, et võtta arvesse uut aluslepingut.
given the recent entry into force of the lisbon treaty, the solvency ii directive needs to be adjusted to take account of the new treaty.

selleks ei peaks esialgu aluslepingut muutma, kuid komitee on arvamusel, et pikemas perspektiivis on lepingu muutmine vajalik.
this process should not involve treaty change in the first instance but the eesc is of the opinion that in the long term treaty change will be required.

35 seoses välisvaluutareservide haldamisega 36 rikub aluslepingut selline euro kasutusele võtnud liikmesriik, kes ei kanna enda ametlikke välisvaluutareserve 37 oma keskpanka.
35 with regard to foreign reserve management, 36 any member state that has adopted the euro and which does not transfer its official foreign reserves 37 to its ncb is in breach of the treaty.

1.16 seoses uue aluslepinguga leiab komitee, et enamikule arvamuses esitatud majanduslikku laadi ettepanekutest võiks leida lahenduse ilma aluslepingut muutmata.
1.16 new treaty: the eesc maintains that most of the economic recommendations set out in this opinion can be applied without amending the treaty.

„liidu territoorium” liikmesriikide territooriumid, sealhulgas nende õhuruum, kus kohaldatakse aluslepingut selles kindlaksmääratud tingimuste alusel.
‘territory of the union’ means the territories of the member states to which the treaty is applicable, under the conditions laid down in the treaty, including their airspace.