Results for arenenumatele translation from Estonian to English

arendusetapis pannakse alus arenenumatele vahenditele ja tehnoloogiale.
the development phase lays the foundation for the more advanced tools and technologies.

tõenäoliselt mõjutab lähiaastatel inflatsiooni ka eli arenenumatele riikidele järelejõudmise protsess.
the catching-up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years.

uued liikmesriigid keskenduvad endastmõistetavalt peamiselt järelejõudmisele euroopa liidu arenenumatele riikidele arengutaseme mõttes.
the new member states are obviously focusing mainly on catching up with the more developed countries of the european union in terms of development.

diferentseerimispõhimõte, st eraldada rohkem vahendeid vähim arenenud partneritele ja vähem arenguabi arenenumatele;
the differentiation principle i.e. allocating more funds to the least developed partners and less development grant aid to the more advanced;

abieriti mahajäänud regioonidele võib aidata neil alaarengust üle saada ja muutudavõrdseteks konkurentideks teistele, arenenumatele regioonidele.
aid to particularlybackward regions can help them catch up on their development backlog and become equalcompetitors with the other, more developedregions.

tõenäoliselt mõjutab inflatsiooni ka eli arenenumatele riikidele järelejõudmise protsess, ehkki selle mõju täpset suurust on raske hinnata.
looking further ahead, the catching-up process is also likely to have a bearing on inflation, although it is difficult to assess the exact size of the impact.

tõenäoliselt mõjutab lähiaastatel inflatsiooni ka eli arenenumatele riikidele järelejõudmise protsess, ehkki selle mõju täpset suurust on raske hinnata.
looking further ahead, the catching-up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years, although the exact size of the impact is difficult to assess.

1.2.3 kava 3: uurimis- ja arendustegevus ist valdkonnas: keskendumine kõige arenenumatele ist sektoritele
1.2.3 target 3: r&d for ict - focusing on the most advanced ict sectors

tõenäoliselt mõjutab lähiaastatel inflatsiooni või nominaalset vahetuskurssi ka eli arenenumatele riikidele järelejõudmise protsess, ehkki selle mõju täpset suurust on raske hinnata.
looking further ahead, the catching-up process is also likely to have a bearing on inflation, or on the nominal exchange rate, over the coming years, although the exact size of the impact is difficult to assess.

ehkki jooksevkonto suurt puudujääki võib osaliselt seostada läti majanduses aset leidva arenenumatele riikidele järelejõudmise protsessiga , on nii suurte puudujääkide tõttu tekkinud siiski jätkusuutlikkusega seotud kahtlused .
while high current account deficits may have been partly associated with the catching-up process of an economy such as latvia 's , deficits of such magnitude have raised concerns about their sustainability .

ehkki jooksevkonto suurt puudujääki võib osaliselt seostada bulgaaria majanduses aset leidva arenenumatele riikidele järelejõudmise protsessiga , on nii suurte puudujääkide tõttu tekkinud siiski jätkusuutlikkusega seotud kahtlused .
while high current account deficits may have been partly associated with the catching-up process of an economy like bulgaria 's , deficits of such magnitude have raised concerns about their sustainability .

palume teil õppida, ja mediteerida arenenumatele tarkuse õpetustele, mida pakume neile, kes on kindlalt oma teel, ja seda kuniks need kinnistuvad teie teadvusse, ning muutuvad teie kõrgema teadvuse osaks.
it is time to reclaim those talents and gifts, beloveds.

ehkki jooksevkonto suurt puudujääki võib osaliselt seostada eesti majanduses aset leidva arenenumatele riikidele järelejõudmise protsessiga , on nii suurte puudujääkide tõttu 7 „sustainability report 2009 » , euroopa komisjon .
thereafter , the spread increased to even 6 7 « 2009 ageing report » , european commission and economic policy committee . « sustainability report 2009 » , european commission .

1.10.3 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee leiab ka, et kõnealuste piirkondade kohalike võimuorganite ja sotsiaalpartnerite laiaulatuslikum kaasamine ja omavaheline koostöö, näiteks integreeritud meetmete teel, võiks luua tingimused ja vajaliku kriitilise massi regiooni arengupotentsiaali paremaks ärakasutamiseks, et lähendada neid eli arenenumatele piirkondadele.
1.10.3 the eesc also feels that greater cooperation/involvement between local authorities and the social partners of these regions, for example through integrated actions, could build up the conditions and critical mass which would help in taking greater advantage of the regions’ development potential, in order to bring them more into line with the more developed regions of the eu.