Results for arengutendentsi translation from Estonian to English

on märke, mis viitavad sellise arengutendentsi jätkumisele.
there are signs that this development will continue.

Ühenduse tootmisharu tööhõive ei järginud selget arengutendentsi.
employment in the community industry did not follow a clear trend.

‘näod’ indikaatorite juures hindavad indikaatori arengutendentsi kandidaatriigis:
the ’smiley’ faces next to each indicator aim to give a concise assessment of the indicator trend in the acs, based on the following broad guidance: positive trend, moving towards policy objective or t a r g e t

teiseks on keskkonnaõiguse kodifitseerimine. need kaks arengutendentsi on omavahel ka tihedalt seotud.
these two development tendencies are closely linked with each other.

sel ajal näitas enamik kahjunäitajaid selgelt negatiivset arengutendentsi olulise kahju tõttu uurimisperioodil.
during this period most injury indicators clearly showed a negative development resulting in material injury during the ip.

samuti nagu tai hinnad, ei järginud need vaatlusaluse perioodi jooksul ühtki selget arengutendentsi.
like the thai prices, they followed no clear trend during the period under review.

liidu tootmisharu ühikuhinnad näitavad positiivset arengutendentsi ning need tõusid vaatlusalusel perioodil 40 %.
unit sales prices of the union industry show a positive trend, having increased by 40 % during the period considered.

jooniselt 1 nähtuvat negatiivset arengutendentsi kaabellevivõrgu abonentide arvus kinnitavad veelgi teistelt kaabellevivõrgu operaatoritelt pärinevad andmed.
the negative trend in the number of cable subscribers evident from figure 1 is further substantiated by data from other cable operators.

see on veelgi olulisem, kuna just kõige noorem põlvkond võib kannatada kõige teravamalt turu negatiivse arengutendentsi tagajärgede all.
this is all the more important because it is the youngest generation that could suffer most acutely from the consequences of a downward market trend.

Ühenduse majandusharu üldine tootmisvõimsus oli vaatlusaluse perioodi jooksul suhteliselt stabiilne ja seetõttu järgis tootmisvõimsuse rakendusaste tootmismahu tendentsiga identset arengutendentsi.
the total production capacity of the community industry was relatively stable over the period under review and therefore the capacity utilisation level followed a trend identical to the one of the production volume.

teatavad ühenduse majandustegurid, näiteks müügimaht, turuosa ja varud, on näidanud vaatlusperioodil ühenduse tootmisharu jaoks positiivset arengutendentsi.
certain economic factors in the community, such as sales volumes and market share, as well as stocks, have shown positive developments for the community industry during the period under review.

majandustegurid, nagu näiteks enim müüdud kvaliteediklassi keskmine müügihind tonni kohta, varude suurus ja tasuvus, on näidanud positiivset arengutendentsi.
economic factors such as average sales prices per tonne for the most-sold grade, volume of stocks and profitability showed a positive development.

majandustegurid, nagu näiteks tootmine, tootmisvõimsus, keskmine müügihind tonni kohta, tasuvus ja investeeringud, on näidanud positiivset arengutendentsi.
economic factors such as production, production capacity, average sales prices per tonne, profitability and investments showed a positive development.

suu- ja sõrataudi arengutendentsi ühenduses arvesse võttes tuleks säilitada direktiivi 72/461/ emÜ artiklis 13 sätestatud ühenduse meetmed,
whereas, having regard to the trend of foot-and-mouth disease in the community, the community measures provided for by article 13 of directive 72/461/eec should be retained,

pärast esialgsete järelduste teatavakstegemist vaidlustas üks hiina rv eksportiv tootja esialgsed järeldused, väites, et mõned peamised kahjunäitajad näitasid 2008. aasta uurimisperioodi vahel positiivset arengutendentsi.
further to provisional disclosure one chinese exporting producer contested the provisional findings claiming that some of the main injury indicators showed a positive development between 2008 and the ip.

pidades silmas ühtlustamise soodsat arengutendentsi veterinaarsektoris on asjakohane sätestada uued normid veterinaariaalaste impordiprotseduuride arvutistamise kohta ning seepärast tunnistada kehtetuks otsus 88/192/emÜ;
whereas, in the light of the favourable trend in harmonization in the veterinary sector, it is appropriate to lay down fresh provisions on computerization of veterinary import procedures and therefore to repeal decision 88/192/eec;

investeeringutasuvus näitas kuni 2008. aastani negatiivset arengutendentsi, mis on kooskõlas koostööd tegevate liidu tootjate negatiivsete kasuminäitajatega, uurimisperioodil oli areng positiivne, sest tselluloosi hinna langusega kaasnes ootamatu kulude kokkuhoid.
return on investments showed negative development in line with the negative profit results achieved by the cooperating union producers until 2008 and a positive trend in the ip due to the exceptional cost savings on pulp prices.

mitmed tegurid näitavad veiste spongioosse entsefalopaatia (bse) epideemia puhul soodsat arengutendentsi ja olukorra märgatavat paranemist viimastel aastatel tänu kehtivatele riskivähendusmeetmetele, eriti täielikule söödakeelule ning määratletud riskiteguriga materjalide kõrvaldamisele ja hävitamisele.
different factors indicate a favourable trend in the bovine spongiform encephalopathy (bse) epidemic and a clear improvement of the situation in recent years due to the risk-reducing measures in place, in particular the total feed ban and the removal and destruction of specified risk material.

nagu määruses (eÜ) nr 132/2001 kinnitatud, tuleks sellise arengutendentsi käsitlemisel võtta arvesse kõnealustest kolmandatest riikidest pärit impordi osatähtsuse suurenemist ühenduse turul, mis on hõivanud üle poole venemaa turuosast ja löönud oluliselt alla ühenduse tootmisharu hindu.
as confirmed by regulation (ec) no 132/2001, this development should be seen in the light of the increased presence in the community market of imports from these third countries, which have gained more than half of russian market shares and significantly undercut the prices of the community industry.