Results for arutlema translation from Estonian to English

peame samuti arutlema väljumisstrateegiate üle.
we also have to discuss exit strategies.

me oleksime valmis kompromisside üle arutlema.
we would be willing to discuss compromises.

kanada valitsus peab ka selle üle arutlema.
the canadian government has to reflect on that as well.

viimase punkti üle peab parlament tõeliselt arutlema.
it is on this latter point that parliament must have a real discussion.

- on võimeline arutlema uute tehnoloogiate mõju üle äritegevusele
- is able to discuss the influence of the new technologies on business environment

eli tegevuskavas kutsuti üles arutlema vabatahtliku humanitaarabikorpuse üle.
the eu action plan called for a reflection on a voluntary corps for humanitarian aid.

peame arutlema selle üle, mis saab pärast seda kriisi.
after this crisis, that is what the debate must be about.

samuti peame arutlema mõningate projektide üle, mida me alustame.
we also have to look at some of the projects that we are embarking on.

viimastel aastatel on euroopa tuleviku üle aktiivsemalt arutlema hakatud.
recent years have seen a new debate on the future of europe.

kui hakkame arutlema tuleviku üle, siis tahan rõhutada kahte asja.
it’s up to the economic and finance ministers to give us the means to make sure that money is correctly spent which is the aspect of 'realpolitik'.

ma arvan, et praegusel hetkel peaksime arutlema järgmiste põhiküsimuste üle.
at present, i think that the following fundamental issues should be debated.

euroopa komisjon kutsub linnapeasid arutlema vaba liikumise üle ja vahetama häid tavasid
free movement: european commission invites mayors to discuss challenges and exchange best practices

komisjon, parlament ja euroopa Ülemkogu kutsusid usujuhid arutlema euroopa kodakondsuse üle
commission, parliament and european council bring together religious leaders to discuss european citizenship

küll aga ollakse arvamusel, et liit peab oma poliitikat selgitama ja selle üle arutlema.
however, it is considered that the union must explain its policies and debate them.

2.1 euroopa prokuratuuri asutamise üle hakati arutlema enam kui kümne aasta eest4.
2.1 discussions on setting up a european public prosecutor's office date back more than a decade4.

komitee kutsub komisjoni üles arutlema kaasnevate meetmete ja nende toetuseks vajalike rahaliste vahendite üle.
it calls upon the commission to consider accompanying measures and funding to support this.

me peame arutlema uue lissaboni strateegia ning euroopa kodanike ning tuleviku jaoks väga oluliste küsimuste üle.
we will have to discuss the new lisbon strategy and issues of great importance for european citizens and for our future.

dokumendi eesmärk on kaasata liikmesriike ja põllumajandustootjaid rohkem arutlema kliimaprobleemidest tingitud kohanemisvajaduste üle ning tegutsema sellest lähtuvalt.
it aims at further engaging member states and the farming community in a debate and action on adaptation needs that result from climate pressures.

seega peaks kõnealuseid muutusi ette nägema ja arutlema ülesannete korraldamise, hierarhiaseerimise ja delegeerimise üle ning tavade protokollimise üle.
nevertheless, these changes should be anticipated and accompanied by consideration of the organisation, prioritisation and delegation of tasks and of establishing protocols for telemedicine practices.

komitee eesistuja on valmis euroopa parlamendi majandus- ja rahanduskomiteega regulaarselt arutlema finantsturgudega seotud strateegiliste arengute üle,
the chairman of the committee shall be available for a regular exchange of views on strategic developments related to financial markets with the committee on economic and monetary affairs of the european parliament,