Results for arvamustevahetuse translation from Estonian to English

ministrid pidasid lõunalauas arvamustevahetuse.
ministers held an exchange of views over lunch.

eesistujariik võttis arvamustevahetuse kokku järgmiselt:
at the end, the presidency summed up the debate along the following lines:

arvamustevahetuse eesmärk on kõikide lepinguosaliste huvide arvessevõtmine.
the aim of such exchanges of views shall be to take account of the respective interest of each party.

arvamustevahetuse käigus ei ilmnenud vajadust nimekirja viivitamata muuta.
these discussions did not identify a need for immediate changes to the list.

nõukogu pidas arvamustevahetuse euroopa investeerimispanga presidendi philippe maystadtiga.
the council had an exchange of views with the president of the eib (european investment bank), philippe maystadt.

lühikese arvamustevahetuse järel võttis nõukogu vastu järgmised järeldused:
after a brief exchange of views, it also adopted the following conclusions:

nõukogu pidas arvamustevahetuse, mis keskendus pakti ennetavate sätete tõhustamisele.
it held an exchange of views, focused on the means for improving the effectiveness of the pact's preventive arm.

keskkonnaministrid pidasid arvamustevahetuse hülgetoodetega kauplemist käsitleva määruse eelnõu üle (error
the environment ministers held a first exchange of views on the draft regulation concerning trade in seal products ()

nõukogu pidas arvamustevahetuse eli ülemaailmse satelliitnavigatsioonisüsteemi galileo võimaliku lisarahastamise üle avalikust sektorist.
the council held an exchange of views on the possible additional public financing of galileo, the eu's global satellite navigation system.

ministrid pidasid õhtusöögi ajal arvamustevahetuse lähenemisviisi üle horvaatiaga eliga ühinemiseks peetavate läbirääkimiste lõppetapiks.
ministers held an exchange of views over dinner on how to approach the final stage of negotiations with croatia on its accession to the eu.

3.4 komisjon tahab sotsiaalpartnereid intensiivsemalt kaasata ja korraldada arvamustevahetuse palgasuundumuste ja kollektiivläbirääkimiste teemal.
3.4 the commission wants to involve the social partners more closely and to engage in a discussion on wage development and collective bargaining.

ministrid pidasid arvamustevahetuse euroopa põllumajandusliku toidutööstuse mudeli rahvusvahelise konkurentsivõime ning maapiirkondades esineva soolise võrdõiguslikkuse üle.
ministers held an exchange of views on the international competitiveness of the european agri‑food model and on gender equality in rural areas.

arvamustevahetuse eesmärk oli koguda kokku transpordiministrite arvamused konkreetsete meetmete kohta energiatarbimise ja heitkoguste vähendamiseks kõigi transpordiliikide puhul.
the intention of the exchange of views was to gather opinions of transport ministers on concrete actions for reducing energy consumption and emissions in all transport modes.

nad pidasid arvamustevahetuse käimasoleva analüüsi üle, uurides väljavaateid läbirääkimiste alustamiseks vabakaubanduslepingu sõlmimiseks jaapaniga ja arutasid kaubandussuhteid indiaga.
they held an exchange of views on an on-going "scoping exercise" exploring the prospects for launching free-trade negotiations with japan, and discussed trade relations with india.

arvamustevahetuse lõpul palus juhatus eelarverühmal muuta otsust arutelu käigus edastatud kommentaaride alusel ja esitada muudetud ettepaneku järgmisel juhatuse koosolekul.
after the discussion, the bureau requested the budget group to amend the draft decision in the light of the comments made and submit a modified proposal at a later bureau meeting.

eesistujariigi küsimustiku (6858/07) alusel pidas nõukogu säästva transpordipoliitika ja kliimakaitse alase avaliku arvamustevahetuse.
on the basis of a presidency questionnaire (6858/07), the council held a public exchange of views on sustainable transport policy and climate protection.

komisjoni poliitiline dialoog liikmesriikide parlamentidega teeb võimalikuks ula-tuslikuma, poliitilisema arvamustevahetuse, mis ei piirdu õigusaktide ettepanekute ja subsidiaarsusega.
the commission’s political dialogue with national parliaments allows a broader, more political exchange of views — notlimited to legislative proposals and to subsidiarity.

euroopa parlament ja nõukogu pidasid nimetatud küsimuse üle arvamustevahetuse ning leppisid kokku, et pöörduvad kõnealuse küsimuse juurde tagasi novembris, et võtta arvesse uusi arengusuundi.
the european parliament and the council held an exchange of views on the subject and agreed to come back to it in november in the light of developments.

- nende arendamise kooskõla raamprogrammides sisalduva kaudse tegevusega seotud eriprogrammidega; sellega seoses korraldab juhatajate nõukogu üks kord aastas arvamustevahetuse asjaomaste programmikomiteedega,
- the coherence of their development with the specific indirect action programmes under the framework programmes; to this end, the board of governors will organize once a year exchanges of views with the relevant programme committees,

foorum koondab kokku tuntud kõnelejaid, eip tippjuhte ja eksperte ning nende ametikaaslasi teistes eli asutustes, liikmesriikides ja erasektoris ning on ideaalne võimalus avatud ja vahetu arvamustevahetuse jaoks panga saavutuste ja nende tagamaade teemal.
bringing together renowned speakers, top eib officials and experts, and their counterparts in other eu institutions, the member states and the private sector, the forum provides an ideal setting for open and frank exchanges on the bank’s achievements and the backdrop against which these take place.