Results for arvutama translation from Estonian to English

ülespoole ümber arvutama
upsample

ning iii ) arvutama i ja ii proportsiooni .
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .

iga katse jaoks peab arvutama keskmise.
averages should be calculated per experiment.

1 juhul kui , ja on juured , arvutama .
1 if , , and are the roots of , compute .

abielemendi täpse suuruse peab välja arvutama ungari.
the exact aid element must be calculated by hungary.

peame arvutama , mis on võrdne tõttu identiteeti kohaldatakse .
we must compute , which is equal to , because of the identity applied to .

tagasimakstava täpse summa peavad välja arvutama ungari ametiasutused.
the exact recovery amount is to be computed by the hungarian authorities.

tagasimakstava kogusumma ja intressid peavad välja arvutama ungari ametiasutused.
the exact total amount of recovery plus recovery interest has to be computed by the hungarian authorities.

taksomeeter peab olema konstrueeritud arvutama kaugust ja mõõtma sõidu kestust.
the taximeter shall be designed to calculate the distance and to measure the duration of a trip.

2) arvutama viie suurima bilansi kogusumma ja kõigi bilansside kogusumma;
2) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals;

kirjeldatud viisil saadud hindade alusel peab rkp arvutama pooltevahelised kohustused tagasiostupäeva seisuga.
on the basis of the sums so established, the ncb must calculate what is due from each party to the other at the repurchase date.

„kirjeldatud viisil saadud hindade alusel peab rkp arvutama pooltevahelised kohustused tagasikandepäeval.
‘on the basis of the sums so established, the ncb must calculate what is due from each party to the other at the retransfer date.

seetõttu pidi koostööd tegeva tootja puhul arvutama normaalväärtuse algmääruse artikli 2 lõike 3 kohaselt.
accordingly, the normal value for the cooperating producer was constructed pursuant to article 2(3) of the basic regulation.

toidu kogust peab ümber arvutama näiteks korra nädalas, et säilitada ühtlast kehakaalu ja rasvasisaldust.
the amount of feed should be re-calculated, for example, once per week, in order to maintain consistent body weight and lipid content.

omandi turuväärtuse peavad arvutama kaks sõltumatut hindajat, kes annavad laenu andmise ajal oma sõltumatu hinnangu.
the market value of the property must be calculated by two independent valuers making independent assessments at the time the loan is made.

kui peaks arvutama erakorralise sissemakse tulusust, tuleks prantsuse vabariigi arvates kasutada 7 % diskontomäära.
if a calculation of the return on the exceptional contribution were to be made, the french republic considers that a discount rate of 7 % should be applied.

ja 2) arvutama i) viie suurima bilansi kogusumma ja ii) kõikide bilansside kogusumma;
and( 2) calculate( i) the sum of the five largest balance sheet totals; and( ii) the sum of all balance sheet totals;

ja 2) arvutama i) viie suurima bilansi kogusumma ja ii) kõikide bilansside kogu ­ summa;
and( 2) calculate( i) the sum of the five largest balance sheet totals; and( ii) the sum of all balance sheet totals;

kpmg, kes pidi ainult kinnitama ote maksu-eelset aastaaruannet, ei pidanud arvutama vabatahtliku eelpensionikava nominaalväärtuse maksujärgset nüüdispuhasväärtust.
having only the responsibility to verify ote’s pre-tax accounts, kpmg did not need to calculate the post-tax npv of the nominal vrs.

operaator arvutab (peab arvutama) jaeteenuste pakkujate jaoks turule vastavad hulgihinnad, nii nagu olemasolevate infrastruktuuride puhul juba tehakse.
the operator will (have to) charge a wholesale price in line with market rates to service providers that deliver retail services which they already offered over existing infrastructures.