Results for arvutatavad translation from Estonian to English

määrab arvutatavad ajakavad
defines the schedules to be calculated

päevade kaupa arvutatavad hüvitised (nt haiguse, lapsehooldustasu, kutsehaiguse või tööõnnetuse eest)
daily allowances (sickness benefit, maternity benefit, occupational sickness benefits, industrial accident)

punkti 4.3.2 kohaselt arvutatavad väärtused peavad vastama katsetatava haagise suhtes käesolevas direktiivis ettenähtud nõuetele.
the resulting predictions given by point 4.3.2 shall satisfy the requirements of this directive for the subject trailer.

krediidiasutused ja investeerimisühingud arvutatavad need selliselt, et korrigeerivad päevase ümberhindluse korral kohaldatavaid volatiilsuskoefitsiente ülespoole, kasutades selleks järgmist aja ruutjuure valemit:
institutions shall calculate them by scaling up the daily revaluation volatility adjustments, using the following square-root-of-time formula:

edasitagamis- ja kaastagamisperioodi jooksul tuleb artikli 74 c kohaselt arvutatavad osamaksed hoiuste tagamise fondi jaotada ajaliselt võimalikult ühtlaselt, kuni saavutatakse vastav sihttase.
during the reinsurance and co-insurance periods contributions to the dif calculated in accordance with article 74c shall be spread out in time as evenly as possible until the respective target level is reached.

tuludesuurima osa moodustavad käibemaksu põhjal arvutatavad omavahendid ning liikmesriikide rahvamajanduse kogutulul põhinevad omavahendid.igaliikmesriik onavanudkomisjoni nimel konto, millelekantaksekordkuusvastavasulatusesomavahendite osamaksed(vt 1. selgitus).
thelargestrevenue components are ownresources calculated on the basis of value added tax (vat) and own resources based onthe member states’ gross national income (gni). accounts are opened in the name of the commission by each member state and into whichtheirrespective ownresources contributions are paid on a monthly basis(see box 1).

lisaks võttis komisjon 2008. aastal vastu lihtsus­tatud abikõlblikkuseeskirjad programmiperioodi 2007–2013 selliste kulude jaoks nagu riiklike abikõlblikkuseeskirjade kasutamine, ühekordsed maksed, ühikukulude astmestikud ja kindlasum­maliste maksete põhjal arvutatavad kaudsed kulud.
moreover, in 2008, the commission has adopted simplified eligibility rules for expenditure (such as use of national eligibility rules, lump sums, standard scales of unit costs and indirect costs on a flat rate basis) that can be applied in the 20072013 period.

krediidiasutuste ja investeerimisühingute puhul, kes arvutavad riskiga kaalutud vara iii osa ii jaotise 3. peatüki kohaselt, artiklite 158 ja 159 kohaselt arvutatavad positiivsed summad (koos maksumõjuga) kuni 0,6 % ulatuses riskiga kaalutud varast, mis on arvutatud vastavalt iii osa ii jaotise 3. peatükile.
for institutions calculating risk-weighted exposure amounts under chapter 3 of title ii of part three, positive amounts, gross of tax effects, resulting from the calculation laid down in articles 158 and 159 up to 0,6 % of risk weighted exposure amounts calculated under chapter 3 of title ii of part three.