Results for asutamisdokument translation from Estonian to English

asutamisdokument ja põhikiri, kui see on eraldi dokumendis;
the instrument of constitution, and the statutes if they are contained in a separate instrument;

asutamisdokument ja põhikiri, kui see on eraldi dokumendis, samuti nende muudatused;
the instruments of constitution, and memorandum and articles of association if they are contained in a separate instrument, with all amendments to these documents;

„põhikiri” kollektiivse esindamise organisatsiooni asutamisleping, põhikiri, asutamiseeskirjad või asutamisdokument;
‘statute’ means the memorandum and articles of association, the statute, the rules or documents of constitution of a collective management organisation;

„põhikiri” – kollektiivse esindamise organisatsiooni asutamisleping, põhikiri, asutamiseeskirjad või asutamisdokument;
'statute' means the memorandum and articles of association, the statute, the rules or document of constitution of a collecting society;

asutamisdokument ja põhikiri, kui viimane on eraldi dokumendis, vastavalt artikli 13 punktidele a, b ja c, samuti nende dokumentide muudatused;
the instruments of constitution and the memorandum and articles of association if they are contained in a separate instrument, in accordance with article 13(a), (b) and (c), together with amendments to those documents;

vähemalt kord aastas kapitali suurus, kui asutamisdokument või põhikiri nimetavad lubatud kapitali, välja arvatud juhul, kui kapitali suurendamise korral on vaja põhikirja muuta;
at least once a year, the amount of the capital subscribed, where the instrument of constitution or the statutes mention an authorised capital, unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes;

kõikides liikmesriikides, kelle seadused ei näe ette ennetavat haldus- või kohtulikku kontrolli seoses äriühingu asutamisega, tuleb äriühingu asutamisdokument ja põhikiri ning kõik nende muudatused notariaalselt kinnitada.
in all member states whose laws do not provide for preventive control, administrative or judicial, at the time of formation of a company, the instrument of constitution, the company statutes and any amendments to those documents shall be drawn up and certified in due legal form.

e) vähemalt kord aastas kapitali suurus, kui asutamisdokument või põhikiri nimetavad lubatud kapitali, välja arvatud juhul, kui kapitali suurendamise korral on vaja põhikirja muuta;
(e) at least once a year, the amount of the capital subscribed, where the instrument of constitution or the statutes mention an authorised capital, unless any increase in the capital subscribed necessitates an amendment of the statutes;

mille sõlmib ostja ühisettevõttega, mille osaks ta ise on, tingimusel, et ühisettevõte on loodud kõnealuse tegevuse teostamiseks vähemalt kolme aasta jooksul ja et ühisettevõtte asutamisdokument määratleb, et ühisettevõtte loonud ostjad osalevad selles vähemalt samasuguse ajavahemiku jooksul.
by a contracting entity to such a joint venture of which it forms part, provided that the joint venture has been set up in order to carry out the activity concerned over a period of at least three years and that the instrument setting up the joint venture stipulates that the contracting entities, which form it, will be part thereof for at least the same period.

b) asutamisdokument ja põhikiri, kui viimane on eraldi dokumendis, vastavalt direktiivi 68/151/emÜ artikli 2 lõike 1 punktidele a, b ja c, samuti nende dokumentide muudatused;
(b) the instruments of constitution and the memorandum and articles of association if they are contained in a separate instrument in accordance with article 2 (1) (a), (b) and (c) of directive 68/151/eec, together with amendments to those documents;