Results for beetablokaatoritega translation from Estonian to English

koostoimed beetablokaatoritega
interaction with beta-blockers

tahhükardiat: beetablokaatoritega
tachycardia: treat with beta-blockers

see võib põhjustada süsteemselt manustatavate beetablokaatoritega sarnaseid kõrvaltoimeid.
this may cause similar undesirable effects as seen with systemic beta-blocking agents.

hüpertensiooni saab kontrolli all hoida adrenoblokaatorite ja tahhükardiat beetablokaatoritega.
hypertension can be controlled with an adrenoceptor-blocking agent and tachycardia with a beta-blocking agent.

enne patsiendi beetablokaatoritega ravimist on oluline sellest teavitada anestesioloogi.
it is necessary to alert the anaesthetist to the fact that the patient is being treated with beta-blockers.

kui nifedipiini kasutada koos beetablokaatoritega, tuleb patsienti hoolikalt jälgida.
in case of co-administration of nifedipine with β -blocking medicines, the patient should be carefully monitored, since severe hypotension can occur.

see võib põhjustada sarnaseid kõrvaltoimeid intravenoosselt ja/või suukaudselt manustatavate beetablokaatoritega.
this may cause similar side effects as seen with intraveneous and/or oral beta-blocking medicines.

seda kasutatakse koos beetablokaatoreid sisaldava tavapärase raviga või patsientidel, keda ei saa ravida beetablokaatoritega.
it is used in combination with standard therapy including beta-blockers, or in patients who cannot be treated with beta-blockers.

beetablokaatorid ja diasoksiid: tiasiiddiureetikumide, sh hüdroklorotiasiidi kasutamisel koos beetablokaatoritega võib suureneda hüperglükeemia tekkerisk.
beta blockers and diazoxide: concomitant use of thiazide diuretics, including hydrochlorothiazide, with beta blockers may increase the risk of hyperglycaemia.

seda kasutatakse kombinatsioonis standardraviga, sealhulgas beetablokaatoritega või juhul kui beetablokaatorid on vastunäidustatud või esineb nende talumatus.
it is used in combination with standard therapy, including beta-blocker therapy or when beta- blockers are contraindicated or not tolerated.

kliinilistes uuringutes, kus amlodipiini manustati koos beetablokaatoritega hüpertensiooni või stenokardiaga patsientidele, ei täheldatud elektrokardiograafiliste näitajate muutusi.
in clinical studies in which amlodipine was administered in combination with beta blockers to patients with either hypertension or angina, no adverse effects on electrocardiographic parameters were observed.

täiskasvanutele beetablokaatorite talumatuse või vastunäidustuse korral kombinatsioonis beetablokaatoritega patsientidel, kellel beetablokaatorite optimaalse annuse kasutamine ei ole tulemusi andnud.
in adults unable to tolerate or with a contra-indication to the use of beta-blockers or in combination with beta-blockers in patients inadequately controlled with an optimal beta- blocker dose.

silmasisese kõrgenenud rõhu langetamine kroonilise avatud nurga glaukoomi ja intraokulaarse hüpertensiooni korral (monoteraapiana või koos beetablokaatoritega).
reduction of elevated intraocular pressure in chronic open-angle glaucoma and ocular hypertension (as monotherapy or as adjunctive therapy to beta-blockers).

inimravimite komitee järeldas, et corlentor on pikaajalise stenokardia ravis efektiivne ning selle ohutusprofiil on vastuvõetav kasutamiseks alternatiivse ravimina patsientidel, kelle haigus ei allu ravile beetablokaatoritega või kes ei saa neid kasutada.
the chmp concluded that corlentor was shown to be effective in long-term angina with an acceptable safety profile for it to provide an alternative treatment for patients who cannot take beta-blockers or whose disease is not controlled with them.

hemodünaamika uuringutes ei ole amlodipiinil negatiivset inotroopset toimet, kui seda manustada terapeutilistes annustes tervetele loomadele ja inimestele (isegi koos beetablokaatoritega manustamisel inimestele).
in haemodynamic studies, amlodipine has not been associated with a negative inotropic effect when administered in the therapeutic dose range to intact animals and humans, even when co-administered with beta blockers to humans.

ettevaatust nimvastid’i kasutamisel koos beetablokaatoritega (ravimid, nagu atenolool, millega ravitakse kõrget vererõhku, rinnaangiini ja teisi südamehaigusi).
caution when nimvastid is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).

ettevaatust rivastigmine actavis`e kasutamisel koos beetablokaatoritega (ravimid, nagu atenolool, millega ravitakse kõrget vererõhku, rinnaangiini ja teisi südamehaigusi).
caution when rivastigmine actavis is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).

olge ettevaatlik, kui rivastigmine hexal’it võetakse koos beetablokaatoritega (ravimid, nt atenolool, millega ravitakse hüpertensiooni, stenokardiat ja muid südamehaigusi).
caution when rivastigmine hexal is taken together with beta-blockers (medicines such as atenolol used to treat hypertension, angina and other heart conditions).

annustamine ja manustamisviis inimravimite komitee arutas kolme erinevuste valdkonda: • diovani kasutamine koos ace- inhibiitorite ja beetablokaatoritega (kolmikkombinatsioon) kroonilise südamepuudulikkuse korral, • annuse suurendamise ohjamine, • annustamissoovitused neeru - ja maksakahjustusega patsientidel.
posology and method of administration the chmp discussed three areas where there was a divergence: • the use of diovan with ace inhibitors and betablockers (triple combination) in chronic heart failure, • how to manage dose increases, • dosage recommendations in patients with renal and hepatic impairment.