Results for biomeetrilised translation from Estonian to English

biomeetrilised andmed
biometric data

artikkel 12 – biomeetrilised tunnused
article 12 – biometric identifiers

hävitavad kogutud biomeetrilised andmed.
destroy the collected biometric data.

taotleja biomeetrilised andmed on kogutud ning
the biometric data of the applicant have been collected;

(11) „biomeetrilised andmed” – sõrmejäljed;
(11) 'biometric data' means fingerprints;

Ühised konsulaarjuhised: biomeetrilised tunnused ja viisataotlused (
common consular instructions: biometric identifiers and visa applications (

on ülitähtis, et biomeetrilised andmed oleksid kvaliteetsed ja usaldusväärsed.
it is extremely important that biometric data are of a high quality and are reliable.

(xx) artikli 25 lõikes 5 osutatud biomeetrilised andmed;
(b) biometric data referred to in article 25(5).

tähtnumbrilised ja biomeetrilised andmed salvestatakse keskse teabehoidla eraldiseisvatesse osadesse.
the alphanumeric data and the biometric data shall be recorded in separate sections in the central repository.

biomeetrilised riskid - surma, töövõimetusega ja pikaealisusega seotud riskid;
"biometrical risks" mean risks linked to death, disability and longevity;

artikli 14 lõike 1 punktis f ja artiklis 15 osutatud biomeetrilised andmed.
the biometric data as referred to in articles 14(1)(f) and 15.

(17) „biomeetrilised andmed” – sõrmejälgede andmed ja näokujutis;
(17) ‘biometric data’ means fingerprint data and facial image;

ssteemis registreeritakse nimi, reisidokumendi liik, biomeetrilised andmed ning saabumise ja lahkumise koht.
the system will register the name, type of travel document and biometrics and the date and place of entry and exit.

h) biomeetrilised riskid – surma, töövõimetusega ja pikaealisusega seotud riskid;
(h) "biometrical risks" mean risks linked to death, disability and longevity;

biomeetrilised andmed on väga tundlikud ja nende kasutamisega kaasnevad erilised ohud, mida tuleb leevendada.
biometric data are highly sensitive and present special risks in their implementation which have to be mitigated.

seepärast kutsub komisjon iirimaa ametiasutusi üles võtma kolmanda riigi kodanike elamislubades kasutusele biomeetrilised tunnused.
the commission, therefore, requests the irish authorities to implement the biometric identifiers in the residence permit for third country nationals.

esiteks lihtsustab see pettuste ja kuritarvitamiste vastu võitlemist, sest biomeetrilised identifikaatorid muudavad viisade võltsimise keerulisemaks.
firstly, it will simplify the process of combating fraud and abuse, as biometric identifiers make forging visas more difficult.

h) „biomeetrilised riskid” – surma, töövõimetusega ja pikaealisusega seotud üleelamisriskid;
(h) ‘biometrical risks’ mean risks linked to death, disability and longevity;

4) riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi biomeetrilised tunnused on neli sõrmejälge, mida kasutatakse koos näokujutisega.
(4) the biometric identifiers for ees are 4 fingerprints used in combination with the facial image.

biomeetrilised andmed on eriti olulised nende isikute tuvastamisel, kellel ei ole liikmesriigi territooriumil viibides reisidokumenti või muud isikut tõendavat dokumenti.
fingerprints are a reliable method to identify persons who are found within the territory of the member states not in possession of their travel documents or any other means of identification, a common modus operandi of irregular migrants.