Results for dünaamilisele translation from Estonian to English

vastus dünaamilisele kontekstile
in response to a dynamic context

Õhuliinirajatiste kuju ja mõõtmed vastavad veeremi dünaamilisele gabariidile.
overhead line equipment design shall comply with the dynamic envelope of the vehicle.

tšehhi eesistumine järgneb väga dünaamilisele ja ambitsioonikale prantsuse eesistumisele.
the czech presidency follows on from a very dynamic and ambitious french presidency.

aidata kaasa majandus- ja rahaliidu dünaamilisele ja sujuvale toimimisele
contribute to the dynamism and smooth operation of emu

Ühtlustamine roheliste sertifikaatide süsteemi kaudu ilma tehnoloogiaid diferentseerimata mõjuks dünaamilisele tõhususele negatiivselt.
harmonisation through a green certificate scheme with no differentiation by technology would negatively influence dynamic efficiency.

kiir- ja tavaraudteeveeremi ktkd kehtestavad piirangud ettenähtud katsetingimustel kasutatavale maksimaalsele dünaamilisele rattakoormusele.
the hs and cr rolling stock tsis define a limit on the maximum dynamic wheel force for defined test conditions.

nõuded dünaamilisele kontaktjõule on sätestatud 2006. aasta kiirraudtee energiavarustuse ktk punktis 4.2.16.
the requirements on dynamic contact force are set out in clause 4.2.16 of the high speed energy tsi:2006.

uute liikmesriikide soodsale ja suhteliselt dünaamilisele majanduskasvule vaatamata ilmnevad teravad erinevused majandustasemetes nii liikmesriikide vahel kui liikmesriigiti piirkondade vahel.
notwithstanding the favourable and relatively dynamic economic growth in the new member states, sharp differences in economic level are evident both between member states and between regions within them.

lapse universaalkategooria turvasüsteemi dünaamilisele katsestendile kinnitamiseks kasutatava täiskasvanu turvavöö maksimaalne pikkus on kindlaks määratud käesoleva eeskirja 13. lisas.
the maximum length of adult belt which may be used to secure a ‘universal’ category child restraint on the dynamic test bench is defined in annex 13 to this regulation.

antud välisinvesteeringud aitasid omakorda kaasa kõrgtehnoloogia sektori dünaamilisele arengule, eriti autotööstuses, keemiatööstuses ning meditsiiniliste instrumentide ja aparaatide tootmises.
this foreign investment has, in turn, contributed to the increase in high-technology industry, particularly in the automotive, chemical and medical equipment sectors.

komisjon leiab, et nõukogu saavutatud kompromiss on lähtepunktiks dünaamilisele protsessile, mis võimaldab kõikidel liikmesriikidel oma tegevus euroopa parlamendi seisukohaga vastavusse viia.
the commission considers that the compromise reached by council is the start of a dynamic process that will allow all member states to align themselves with the position of the european parliament.

ambitsioonika euroopa teadusruumi idee üks kandvaid osasid käsitleb maailmatasemel teadusuuringute infrastruktuuride väljaarendamist, mis omakorda toob kaasa majanduskasvu ja uute töökohtade loomise ning on aluseks dünaamilisele ja teadmistepõhisele euroopa majandusele.
in this context, one of the pillars of the ambitious era concept that was put forward concerns "developing world class research infrastructures", which in turn provides growth, jobs and the basis for a dynamic and knowledge-based european economy.

esimese set-plaani näol ei ole tegemist ühekordse projektiga, vaid algusega dünaamilisele protsessile, mida vaadatakse korrapäraselt läbi ja kohandatakse vastavalt muutuvatele vajadustele ja prioriteetidele.
the delivery of the first set-plan by the end of 2007 will not be a one-off exercise, but the start of a dynamic process that will be regularly reviewed and adjusted to changing needs and priorities.

lepinguosalistel on ühine huvi koostöö vastu kõnealuses valdkonnas, mis moodustab osa ühenduse ja efta riikide vahelisest laiemast koostööst hariduse ja tööalase koolituse vallas eesmärgiga aidata kaasa dünaamilisele ja homogeensele arengule selles valdkonnas;
whereas the contracting parties have a common interest cooperation in this field, as part of the wider cooperation between the community and the efta countries in the field of education and vocational training with the aim of contributing to a dynamic and homogeneous development in this field;

lisaks eespool nimetatud mõjudele sirgele rööbasteele ning pöörangutele ja ristmetele, avaldab kiirliiklus kriitilist mõju ka raudteesildade dünaamilisele käitumisele, mis oleneb sõidukite teljekoormuste rakendussagedusest, ning seega on raudteesillad veeremi allsüsteemi liides.
in addition to the above mentioned effects on plain line track and switches and crossings, high-speed traffic has a critical effect on the dynamic behaviour of railway bridges depending on the frequency of repetition of the vehicle axle loads, and they constitute an interface with the rolling stock subsystem.

finantsteenuste valdkonnas3 on emsk kutsunud üles dünaamilisele konsolideerimisele, vältides samas nn goldplatingut; komitee on siiski ka märkinud, et see peab toimuma lissaboni strateegia vaimus, võttes arvesse euroopa sotsiaalmudeli eripärasid.
1.1.15 in the field of financial services3, the eesc has called for dynamic consolidation while avoiding goldplating; however, it has also pointed out that this must happen in the spirit of the lisbon strategy while taking the specific features of the european social model into account.

veeressursside majandamine vee raamdirektiivi ja merepoliitika raames, keskendudes euroopa maismaa- ja rannikuvete ökoloogilisele kvaliteedile, saastetsüklitele, keemiliste ja bioloogiliste saasteainete ühtlustatud mõõtmisele, dünaamilisele modelleerimisele ning üleeuroopalistele infosüsteemidele.
water management in the context of the water framework directive and maritime policy with attention to ecological quality of inland and coastal water of europe, pollutant cycles, harmonised measurements of chemical and biological contaminants, dynamic modelling and pan-european information systems.

dünamomeetri algpöörlemiskiirus peab vastama sõiduki liikumiskiirusele 40 km/h või 60 km/h (sõltuvalt katse tüübist), mis on väikseima ja suurima lubatud rehvi keskmisele dünaamilisele veereraadiusele vastav joonkiirus.
the initial rotational speed of the dynamometer shall correspond to the linear speed of the vehicle at 40 or 60 km/h (depending on the type of test) based on the mean of the dynamic rolling radii of the largest and smallest tyre of the authorised tyre sizes.