Results for destabiliseerinud translation from Estonian to English

minu arvates on sotsiaalne kitsikus viimaste aastat jooksul ühiskonda palju rohkem destabiliseerinud ja seepärast peame selles valdkonnas ettevaatlikud olema.
i think the social distress in this over the last few years has destabilised society on a much wider scale, and that is why we have to be sensitive to this.

terasetoodangu ülejääk on viimasel ajal põhjustanud ekspordi plahvatusliku suurenemise, mis on maailma teraseturgu destabiliseerinud ja langetanud kogu maailmas terase hinda.
the excess production of steel has recently led to a dramatic increase of exports, destabilising global steel markets and depressing steel prices world-wide.

kuidas saaks täiskogu raport afganistani kohta mitte mainida pakistani ja selle sõjalist režiimi, mis on nii palju aastaid seda riiki destabiliseerinud?
how can a report of this house on afghanistan refrain from mentioning the role of pakistan and its military regime that for so many years has misgoverned that country?

väljapakutud üleatlandiline tippkohtumine, millega see hakkama ei saanud, rakendades samas kuubaga seotud poliitikat, mis on atlandi suhte destabiliseerinud ja ei aita kuidagi kaasa selle olulise saare vangistatud inimeste vabastamisele.
it proposed a transatlantic summit which it could not deliver, while simultaneously pursuing a policy on cuba which has destabilised the atlantic relationship and contributes nothing to liberating the imprisoned people of that important island.

(fr) austatud juhataja! me oleme kogenud finantskriisi, mis on väga raske ja sügav, mis on raputanud kogu maailma, destabiliseerinud meie majanduse, suurendanud töötust ja kiirendanud meie võla kogunemist, ning kannatame jätkuvalt selle all.
(fr) madam president, we have experienced a financial crisis which is very serious and deep, which has shaken the world, destabilised our economy, exacerbated unemployment and accelerated our debt, and we are still continuing to suffer its effects.